Español sigue el inglés
- Contact Information -
- Programming -
We enjoyed connecting with many of you for the second and third parts of our four-part webinar series on health and safety in family child care during COVID-19. If you weren’t able to join, we look forward to sharing the recordings on our C onnecticut and New York City Facebook pages soon!

We look forward to connecting with you for our upcoming virtual workshops and events! These include:

  • U.S. Census 2020: Everything You Need to Know - Wednesday, June 23: A brief information session with our friends at the US Census Bureau about the 2020 Census and how you can get involved to ensure that everyone is counted. Learn more and register here.
  • Have you received the EIDL and/or the PPP loan? We’re offering a series of two webinars that will provide you with the guidelines and documentation required to obtain loan forgiveness. The first webinar will take place in English on June 29 and in Spanish on July 2. We look forward to announcing the date for the second soon. We encourage you to participate in both webinars to learn all the details - you can register for the first webinar here in English and here in Spanish. Space is limited. If you haven’t applied to the Paycheck Protection Program (PPP) yet, we encourage you to apply before June 26th.
  • Self-care Summer Workshops - There are still open slots in English for our self-care summer workshops (July or August emotional support cohort with Alika Hope and this Wednesday’s Self-Care and Stress Management with Beth Roth). Fill out this form to indicate your interest, and we will follow up with registration information. 
  • Focusing on Adult and Child Wellbeing During Current Times - Monday, July 6 and Monday, July 13: A discussion about wellness strategies that are based in RULER principles. Learn more and register here.
  • FCC Panel on COVID-19 Health & Safety - Wednesday, July 8: We’re searching for eight providers (four English speaking and four Spanish speaking) to participate in an open discussion that will give fellow providers information about strengthening health and safety practices in response to COVID-19. Each participant will receive a $75 gift card in return for their time. Learn more here (scroll to the third offering) and email if you’re interested in joining as a panelist.

We want to hear from you! During this crisis, we imagine that your learning goals have shifted. What PD would you like to see from All Our Kin in the coming months? Call us or email us at to let us know.
- Policy Update -
The Senate will return to Washington in mid-July to consider COVID-19 relief - including a major investment to sustain child care through the pandemic. Both major parties are now in the process of establishing their funding priorities and this is an important time to reach out to them. Contact them through email, Facebook, Twitter or phone with a simple message: Thank you for your support of the Child Care is Essential Act. Please make passing it one of your highest priorities. Our nation’s recovery depends on it. 

In Connecticut, contact:

In New York, contact: 

Letters may be sent to Connecticut and New York Senators through All Our Kin’s Action Network platform . It even has a sample letter you can use. 

  • Thanks to the efforts of many All Our Kin providers and others across the state, both of Connecticut’s US Senators have signed on to the Child Care is Essential Act as co-sponsors. 
  • All Our Kin will hold a Policy Update and Visioning Session for Connecticut educators tonight from 7-8:30 pm in Spanish. To register, click here. The same program will occur Tuesday night from 7-8:30 pm in English. To register click here. Over the summer we will hold additional visioning sessions as a prelude to creating a state policy and advocacy agenda. Stay tuned!
  • OEC has announced two new sources of financial support as part of its CT Cares for Child Care Businesses program - you can review a summary of the program here (this information isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin office). Both are available to family child care programs that were licensed and operating as of January 2020 and receive less than 50% of operating revenue from the state. (This does not include COVID-19 grants, PUA or Unemployment.) The programs will be available from July to mid-September for providers that are currently open or plan to re-open. Beginning late next week, programs can apply for Kickstart grants of $1,850. NAFCC-accredited providers will receive a 20% bonus ($2,220 total) and those working toward accreditation will receive a 5% bonus ($1,943 total). Programs that meet the same criteria can also apply for Supply grants of $550 plus a 20% bonus for accreditation or 5% bonus for those who are in the process of seeking accreditation. There is a two-step application process. Starting later this week you must register with OEC as a vendor. (CTCares providers can skip this step.) Starting the week of July 6th you can register for Kickstart or Supply grants. For a link to OEC’s presentation about these programs in English and Spanish, click here. The link to a webinar describing these programs will be posted on OEC’s YouTube channel.
  • CT Cares for Frontline Workers ended last week . The future of CT Cares for Child Care is uncertain. Both programs were funded through a small grant for child care that the state received as part of the CARES Act. 
  • Based on current health guidelines OEC has updated several earlier requirements for providers. Reporting procedures for confirmed or suspected COVID-19 cases have changed and are described here in English and here in Spanish. Daily temperature screening for adults and children is no longer required, although parents are still asked not to send children with any symptoms of illness to child care. A complete set of revisions will be available here in both languages. OEC has also updated FAQs in English. The FAQs document isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin office.

New York
  • OCFS has released Child Care and Day Camp Programs Guidelines. These include mandatory requirements and recommended best practices for all New York child care programs. A summary and the full detailed guidelines are available in English, with Spanish translations expected from OCFS. The state has also issued a Business Reopening Safety Plan document. All businesses are expected to complete this and have it available on their premises. The document is available in English here.
  • At the urging of the Empire State Child Care Campaign (ESCCC), state legislators will hold a press conference on Tuesday calling for all members of New York’s Congressional delegation to vigorously support the Child Care is Essential Act. Kudos to ESCCC!
- Resources -
  • To review our full resource list, visit here.
  • Our friends at Noggin have extended the free subscription for the Noggin Cares app from 90 to 180 days for everyone who signs up before June 30! For a step-by-step guide on how to register for Noggin, visit here in English and here in Spanish. If you download Noggin Cares, you can access content in Spanish by going to the Noggin Dashboard and scrolling until the “¡Hola!” icon appears - here’s a screenshot.
  • The CDC Foundation has made their child care seminar and accompanying worksheet available with subtitles in Spanish, Chinese, and French. To learn more and watch the seminar, visit here.
  • Comcast has announced that it will continue to provide 60 days of free internet to new, eligible Internet Essentials customers. This offer, which was originally set to end on June 30, will now be available through the end of the year. To learn more, visit here. This information isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin office.
  • Sesame Street has launched new resources to support front-line families on their new Heroes for Health webpage, which you can visit here. This information isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin office.

  • As a reminder, 2-1-1 wants to hear from you about the status of your program. Complete their weekly survey on Mondays or contact them by phone (dial 2-1-1; 1-800-203-1234; or TTY: 1-800-671-0737). Child care providers need to share this information with 2-1-1 in order to access resources and supplies, including those available through the Office of Early Childhood’s distribution centers, which you can learn more about in English here and in Spanish here.

New York City
  • The City of New York will distribute more than 4 million face coverings citywide to small businesses and their employees. Visit here to learn more and for a map you can use to find a distribution center located near you. This information isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact our Bronx office.
  • As a reminder, OCFS wants to hear from you if your program is open. They’ve launched a brief survey (available here in English and here in Spanish) that they’re asking educators to complete every Wednesday. The information educators share will help CCR&Rs connect families who need referrals with programs that are open and will facilitate the distribution of supplies. 
- Self Care & Wellness -
This week, we’re sharing Child Mind Institute’s Supporting Families During COVID-19 webpage, which provides a wide range of resources and tips on topics including self care as well as a downloadable parent guide. Visit the page here in English and here in Spanish.
- Audio Recording -
We look forward to sharing the audio recording with you on our  Connecticut  and  New York City  Facebook pages this week. If you'd like to receive a link to the recording via email, please contact Nicole Allman at .
- Información de contacto -
- Programas -
Disfrutamos de conectar con muchos de ustedes en la segunda y tercera partes de nuestra serie de cuatro seminarios en línea sobre la salud y la seguridad en el cuidado infantil familiar durante el COVID-19. Si no pudieron participar, ¡compartiremos las grabaciones en nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la Ciudad de Nueva York próximamente!

¡Esperamos conectar con ustedes en nuestros talleres y eventos virtuales próximos! Entre estos se incluye:
  • Censo de los Estados Unidos del 2020: Todo lo que necesita saber – Miércoles 23 de junio: Una sesión informativa breve con nuestros amigos del Instituto de Estadísticas y Censos de los Estados Unidos sobre el Censo del 2020 y cómo ustedes pueden involucrarse para asegurar que todos sean contados. Obtengan más información e inscríbanse aquí.
  • ¿Han recibido su Préstamo por Desastre que Ocasiona Lesiones Económicas (EIDL, por sus siglas en inglés) y/o el préstamos del Programa de Protección de Salarios (PPP, por sus siglas en inglés)? Estamos ofreciendo una serie de dos seminarios en línea que les ofrecerán las pautas y la documentación requerida para obtener la condonación del préstamo. El primer seminario en línea se realizará en inglés el 29 de junio y en español el 2 de julio. Esperamos anunciar la fecha del segundo próximamente. Los animamos a que participen en ambos seminarios en línea para que se enteren de todos los detalles – pueden inscribirse en el primer seminario en inglés aquí y en español aquí. El cupo es limitado. Si aún no han presentado una solicitud para el PPP, los animamos a que soliciten antes del 26 de junio.
  • Cómo enfocarse en el bienestar de adultos y niños en los tiempos actuales – Lunes 6 de julio y lunes 13 de julio: Una discusión sobre estrategias de bienestar basadas en los principios RULER (siglas en inglés que equivalen a reconocimiento, comprensión, vocabulario, expresión y regulación emocional). Pueden obtener más información e inscribirse aquí.
  • Panel del cuidado infantil familiar sobre la salud y la seguridad durante el COVID-19 – Miércoles 8 de julio: Estamos buscando ocho proveedores (cuatro que hablen inglés y cuatro que hablen español) que participen en una discusión abierta que les dará a los compañeros proveedores informaciones sobre cómo fortalecer las prácticas de salud y seguridad en respuesta al COVID-19. Cada participante recibirá una tarjeta de regalo de $75 en agradecimiento por su tiempo. Pueden obtener más información aquí (desplácense hasta el tercer punto) y envíen un correo electrónico a si les interesa participar como panelista.

¡Queremos escuchar su opinión! Durante esta crisis, nos imaginamos que sus objetivos educativos han cambiado. ¿Qué programas de desarrollo profesional de All Our Kin les gustaría ver en los meses venideros? Llámennos o envíennos un correo electrónico a para dejarnos saber.
- Novedades en materia de políticas -
El Senado regresará a Washington a mediados de julio para considerar la asistencia por COVID-19 - incluyendo una inversión importante para sostener al cuidado infantil a través de la pandemia. Ambos partidos mayoritarios están ahora en proceso de establecer sus prioridades de financiamiento y es un momento importante para comunicarse con ellos. Comuníquense con ellos por correo electrónico, Facebook , Twitter o por teléfono con un mensaje simple: Gracias por apoyar la Ley El Cuidado Infantil es Esencial. Por favor haga de su aprobación una de sus prioridades principales. La recuperación de nuestra nación depende de esto. 

En Connecticut, comuníquense con:

En Nueva York, comuníquense con: 

Pueden enviar cartas a los Senadores de Connecticut y de Nueva York a través de la plataforma Red de Acción de All Our Kin . Hasta tiene una carta modelo que ustedes pueden usar. 

  • Gracias a los esfuerzos de muchos proveedores de All Our Kin y de otros de todo el país, ambos senadores nacionales de Connecticut han firmado la Ley El Cuidado Infantil es Esencial como copatrocinadores.
  • All Our Kin ofrecerá una actualización de políticas y sesión de desarrollo de visión para los educadores de Connecticut esta noche de 7 a 8:30 pm en español. Para inscribirse, hagan clic aquí. El mismo programa será ofrecido el martes en la noche de 7 a 8:30 pm en inglés. Para inscribirse, hagan clic aquí. En el curso del verano, ofreceremos sesiones de desarrollo de visión adicionales como un preludio a la creación de una agenda de políticas y defensa estatal. ¡Manténganse en sintonía!
  • La Oficina para la Primera Infancia (OEC, por sus siglas en inglés) anunció dos nuevas fuentes de soporte económico como parte de su programa CT Cares for Child Care Businesses (CT Se Preocupa por los Negocios de Cuidado Infantil) – ustedes pueden ver un resumen del programa aquí (esta información no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin). Ambas están disponibles para los programas de cuidado infantil familiar que tenían licencia y estaban operando desde enero del 2020 y reciben menos del 50% de los ingresos operativos del estado. (Esto no incluye las subvenciones por COVID-19, la Asistencia por Desempleo Ocasionado por la Pandemia o PUA, por sus siglas en inglés, o Desempleo). Los programas estarán disponibles desde julio hasta mediados de septiembre para los proveedores que están abiertos actualmente o planean reabrir. A partir de finales de la semana próxima, los programas pueden solicitar subvenciones de arranque de $1,850. Los proveedores acreditados por la Asociación Nacional para el Cuidado Infantil Familiar (NAFCC, por sus siglas en inglés) -recibirán un bono del 20% (un total de $2,220) y aquellos que estén trabajando para conseguir la acreditación recibirán un bono del 5% (un total de $1,943). Los programas que llenen los mismos criterios también pueden solicitar subvenciones para suministros de $550 más un bono del 20% por acreditación o un bono del 5% para aquellos que estén en proceso de buscar la acreditación. Hay un proceso de solicitud de dos pasos. A partir de finales de esta semana, ustedes deberán inscribirse en la OEC como comerciante. (Los proveedores de CTCares pueden obviar este paso). A partir de la semana del 6 de julio, ustedes pueden inscribirse para recibir las subvenciones de arranque o de suministros. Hagan clic aquí para ir a un enlace de la presentación de la OEC sobre estos programas en inglés y español. El enlace a un seminario en línea que describe estos programas será publicado en el canal de YouTube de la OEC.
  • CT Cares for Frontline Workers (CT Se Preocupa por los Trabajadores de Primera Línea) finalizó la semana pasada. El futuro de CT Cares for Child Care (CT Se Preocupa por el Cuidado Infantil) es incierto. Ambos programas recibieron fondos de una subvención pequeña para el cuidado infantil que el estado recibió como parte de la Ley CARES (Ley de Asistencia, Socorro y Seguridad Económica por el Coronavirus, por sus siglas en inglés). 
  • De conformidad con las pautas de salud actuales, la OEC ha actualizado varios requisitos anteriores para los proveedores. Los procedimientos para comunicar los casos confirmados o sospechados de COVID-19 han cambiado y figuran descritos aquí en inglés y aquí en español. Las evaluaciones de temperatura diarias para adultos y niños yo no son requeridas, aunque aún se les pide a los padres que no manden a sus hijos con síntomas de enfermedad al programa de cuidado infantil. Una set completo de revisiones estará disponible aquí en ambos idiomas. La OEC también ha actualizado las preguntas frecuentes en inglés. El documento de preguntas frecuentes no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.

Nueva York
  • La Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS, por sus siglas en inglés) publicó pautas para programas de cuidado infantil y campamentos diurnos. Estas incluyen requisitos obligatorios y prácticas adecuadas recomendadas para todos los programas de cuidado infantil de Nueva York. Un resumen y las pautas detalladas completas están disponibles en inglés, con traducciones al español pendientes por parte de la OCFS. El estado también ha publicado un documento con un plan de seguridad para la reapertura de negocios. Se espera que todos los negocios lo completen y lo tengan disponible en su local. El documento está disponible en inglés aquí.
  • A solicitud de la Empire State Child Care Campaign (ESCCC), los legisladores estatales realizarán una rueda de prensa el martes para pedirle a todos los miembros de la delegación congresual de Nueva York que apoyen vigorosamente la Ley El Cuidado Infantil Es Esencial. ¡Bien hecho ESCCC!
- Recursos -
  • Para revisar nuestra lista de recursos completa, visiten aquí.
  • ¡Nuestros amigos de Noggin han extendido la suscripción gratuita para la aplicación Noggin Cares de 90 a 180 días para todas las personas que se inscriban antes del 30 de junio! Para ver una guía paso por paso de cómo inscribirse en Noggin, visiten aquí en inglés y aquí en español. Si descargan Noggin Cares, pueden acceder a un contenido en español visitando la pantalla principal de Noggin y desplazándose hasta que aparezca el ícono “¡Hola!” – aquí les presentamos un pantallazo.
  • La CDC Foundation ha puesto a la disposición su seminario sobre el cuidado infantil y la hoja de trabajo que lo acompaña con subtítulos en español, chino y francés. Para obtener más información y ver el seminario, visiten aquí.
  • Comcast anunció que continuará ofreciendo 60 días de internet gratuito a clientes esenciales de internet nuevos y elegibles. Esta oferta, que originalmente vencía el 30 de junio, ahora estará disponible hasta fines de año. Para obtener más información, visiten aquí. Esta información no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.
  • Sesame Street lanzó recursos nuevos para apoyar a las familias de primera línea en su nueva página Héroes por la Salud (Heroes for Health), que pueden visitar aquí. Esta información no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.

  • Les recordamos que el 2-1-1 quiere recibir noticias suyas sobre la situación de su programa. Completen su encuesta semanal los lunes o llámenlos por teléfono (marquen 2-1-1; 1-800-203-1234 o el teléfono de texto para personas con problemas auditivos y del habla: 1-800-671-0737). Los proveedores de cuidado infantil deben compartir esta información con el 2-1-1 a los fines de acceder a los recursos y suministros, incluyendo aquellos que están disponibles a través de los centros de distribución de la OEC, sobre los que pueden obtener más información en inglés aquí y en español aquí.

Ciudad de Nueva York
  • La ciudad de Nueva York distribuirá mas de 4 millones de cubiertas faciales a los pequeños negocios de toda la ciudad y sus empleados. Visiten aquí para obtener más información y para acceder a un mapa que pueden usar para encontrar un centro de distribución que esté cerca de usted. Esta información no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con nuestra oficina del Bronx.
  • Les recordamos que la OCFS quiere que ustedes le informen si su programa está abierto. Ellos han lanzado una encuesta breve (disponible en inglés aquí y en español aquí) que desean que los educadores llenen cada miércoles. La información que será ofrecida por los educadores ayudará a las agencias CCR&R (recursos y remisiones de cuidado infantil, por sus siglas en inglés) a conectar a las familias que necesitan remisiones con los programas que están abiertos y a facilitar la distribución de suministros. 
- Cuidado de sí mismo y bienestar personal -
Esta semana compartimos la página web de Apoyo para las Familias durante el COVID-19 del Child Mind Institute , que ofrece una amplia gama de recursos y consejos sobre temas que incluyen el auto cuidado así como una guía descargable para padres. Visiten la página en inglés aquí y en español aquí .
- La grabación de este mensaje -
Compartiremos la grabación con ustedes en nuestras páginas de Facebook de  Connecticut  y de la  Ciudad de Nueva York  esta semana. Si les gustaría recibir un enlace a la grabación por correo electrónico, por favor comuníquense con Nicole Allman en .