Español sigue el inglés
- Contact Information -
- Programming -
  • The majority of our team will continue working remotely through August, and most of our programming will continue virtually. See above for the best way to connect with your All Our Kin office. 
  • Join us on Wednesday, June 17 for the next part of our four-part webinar series on health and safety in family child care programs during COVID-19. This virtual event will take place in English from 6-7 pm and in Spanish from 7:15-8:15 pm. To learn more and register, visit here.
  • Are you interested in sharing your experiences and knowledge with other members of the AOK educator community? If your program is currently open and you have implemented health and safety practices that are working well, please consider speaking during a panel discussion in July (date and time to be determined) that will give space for educators to share with each other and ask questions. Email if you’re interested.
  • For our New York community, we were excited to connect with many of you recently for our webinars about unemployment and pandemic unemployment. For everyone who wasn’t able to join us, you can check out the recordings and slide presentations here: 
  • Recordings: English, Spanish
  • Slide Presentations: English, Spanish
  • We’ve heard from many of you about your self care needs during this pandemic. Later this month, we’ll be offering two virtual sessions about self care and stress reduction, which will be presented by Beth Roth, a nurse practitioner who teaches mindfulness-based stress reduction and vipassana meditation. These offerings will take place on June 18 in Spanish and June 24 in English - we look forward to sharing more details soon!
  • We’re working with the Yale University Art Gallery and their #yaleartgalleryathome initiative to organize a new series of Virtual Stories and Art sessions, designed to explore the relationship between art and literacy and help educators think about new ways to incorporate art into their programs. More to come; in the meantime, we invite you to subscribe to the Gallery’s YouTube channel, where stories and art videos are available in English and Spanish and soon in other languages too.
  • We want to hear from you! During this crisis, we imagine that your learning goals have shifted. What PD would you like to see from All Our Kin in the coming months? Call us or email us at to let us know.
- Policy Update -
All Our Kin is participating in a national effort to convince Congress to invest $50 billion in direct support for child care . This is almost 20 times more than annual federal funding for child care. No one knows better than family child care educators why this money is needed to sustain child care businesses through the COVID-19 pandemic. You know the families who rely on your services, the additional expenses you’re incurring and your income projections. To date, more than a third of you have used All Our Kin’s new Action Network platform to contact your members of Congress! Please add your voice  to the chorus. If you’ve already done this, forward this link to your family and friends and ask them to write to members of Congress in your honor. Your work is valuable and essential - let's make sure everyone knows it. 

  • Join the Connecticut Early Childhood Alliance on Wednesday for a call with US Representative Joe Courtney, who represents Connecticut’s 2nd District. If you live in New London, Norwich or surrounding areas and want to participate, let Jade Thomas, Policy Associate, know at You can register directly at this link.
  • OEC has revised Memo #23 with guidance about optional COVID-19 testing for all child care educators and a drive-through testing location for providers funded by the state. The memo is available in English and Spanish.
  • For a copy of the powerpoint slides used in the June 1 Provider Policy Update, click here. The slides are in English and Spanish. 

New York 
  • All Our Kin convened a meeting last week with family child care providers and advocates from across the state and Senator Charles Schumer’s key legislative aide on child care. Family Child Care Provider and All Our Kin Board Member Rebecca Gonzales and Christie Balka, Policy Director, represented All Our Kin. If you would like to participate in similar meetings in the future, contact Christie Balka at
  • OCFS has extended the NY CARES Scholarship program for families and the Supply program for providers through June 30th. To apply, contact your local CCR&R.
- Resources -
  • To review our full resource list, visit here.
  • Today is the last day to participate in the Yale School of Medicine’s survey on child care and COVID-19! As a reminder, your participation in this survey is voluntary. If you choose to participate, complete this brief (12-20 minutes long), confidential survey. Yale will randomly select 20 participants to win a check for $500. Whether you decide to participate or opt out, you’re invited to join Yale for a free webinar about the results later this month. During the webinar, you’ll also have the opportunity to have questions answered on a wide range of COVID-19-related topics. To learn more about the survey, visit here
  • We’re excited to share that Provider and All Our Kin Board Member Tennille Smalls and her program, Gentle Hands Academy Daycare, were recently featured in this New York Times article. The piece highlights the incredible lengths to which Tennille is going to support children and families during COVID-19. It also underscores the critical importance of robust resources and supports for all child care providers to weather this crisis and sustain their programs once it has passed. The article isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin office.

  • CONNSTEP is providing masks and infrared thermometers to small businesses and nonprofits. To fill out request forms, visit here for masks and here for thermometers. These forms aren’t available in Spanish - if you’d like support accessing and completing them, please contact your All Our Kin office.
  • The State of Connecticut has compiled a Small Business Reopening Resource Guide, which includes information and guidance on topics including: financial needs, employee training, and suppliers of cleaning materials, personal protective equipment (PPE), and more. 
  • As a reminder, 2-1-1 wants to hear from you about the status of your program. Complete their weekly survey on Mondays or contact them by phone (dial 2-1-1; 1-800-203-1234; or TTY: 1-800-671-0737). Child care providers need to share this information with 2-1-1 in order to access resources and supplies, including those available through the Office of Early Childhood’s distribution centers, which you can learn more about in English here and in Spanish here.

New York City
  • New York Legal Assistance group has launched the NY COVID-19 Legal Resource Hotline to help New York City residents impacted by COVID-19 (coronavirus) to get answers to their legal questions. This service is available in English and Spanish Monday through Friday from 10 am - 1 pm at 929-356-9582. To learn more, visit here.
  • As a reminder, Governor Cuomo recently announced the New York Forward Loan Fund, a new economic recovery loan program that will support New York’s small businesses, nonprofits, and small landlords as they reopen and work to comply with guidelines under the New York Forward Plan. Businesses that have already received funding from the Small Business Administration through the Paycheck Protection Program (PPP) or the Economic Injury Disaster Loan (EIDL) are not eligible. Pre-application for the Fund began on May 26, and applications will be reviewed on a rolling basis, with priority given to businesses that have reopened. To learn more and apply, visit here
  • As a reminder, OCFS wants to hear from you if your program is open. They’ve launched a brief survey (available here in English and here in Spanish) that they’re asking educators to complete every Wednesday. The information educators share will help CCR&Rs connect families who need referrals with programs that are open and will facilitate the distribution of supplies. 
- Self Care & Wellness -
This week, we’re sharing guidance from the Child Mind Institute: How to Avoid Passing Anxiety on to Your Kids - Help yourself, and them, by learning techniques to manage stress in a healthy way. The article provides a set of concrete strategies, based on parent experience and research. Check it out here in English and here in Spanish.
- Monday Motivation! -
Sesame Street offers fun, engaging content for families as well as resources and guidance to support caregivers and children in navigating the pandemic. Check out their online games, activities, and more here in English and here in Spanish.
- Audio Recording -
- Información de contacto -
- Programas -
  • La mayoría de nuestro equipo continuará trabajando de manera remota hasta fines de agosto y la mayoría de nuestros programas continuará virtualmente. Vean arriba cuál es la mejor manera de comunicarse con su oficina de All Our Kin
  • Los invitamos a participar el miércoles 17 de junio en la próxima parte de nuestra serie de cuatro seminarios en línea sobre la salud y la seguridad en los programas de cuidado infantil familiar durante el COVID-19. Este evento virtual se realizará en inglés de 6 a 7 pm y en español de 7:15 a 8:15 pm. Para obtener más información e inscribirse, visiten aquí.
  • ¿Les interesa compartir sus experiencias y conocimientos con otros miembros de la comunidad de educadores de All Our Kin? Si su programa está abierto actualmente y ustedes han implementado prácticas de salud y seguridad que están funcionando bien, por favor consideren hablar durante una discusión de panel en julio (fecha y hora por determinarse) que les permitirá a los educadores compartir unos con otros y hacer preguntas. Envíen un correo electrónico a si les interesa.
  • Para nuestra comunidad de Nueva York, nos encantó conectar con muchos de ustedes recientemente en nuestros seminarios en línea sobre desempleo y desempleo pandémico. Para todos los que no pudieron participar, pueden escuchar las grabaciones y ver las diapositivas de las presentaciones aquí: 
  • Grabaciones: Inglés, español
  • Diapositivas de las presentaciones: Inglés, español
  • Hemos recibido noticias de muchos de ustedes sobre sus necesidades de auto cuidado durante esta pandemia. Más adelante en este mes ofreceremos dos sesiones virtuales sobre auto cuidado y reducción de estrés, que serán presentadas por Beth Roth, una enfermera facultativa que enseña sobre la reducción del estrés basada en la concienciación y sobre meditación vipassana. Estos programas se realizarán el 18 de junio en español y el 24 de junio en inglés - ¡compartiremos más detalles próximamente!
  • Estamos trabajando con la Galería de Arte de Yale University y su iniciativa #yaleartgalleryathome para organizar una nueva serie de sesiones de Historias y Arte Virtuales diseñadas para explorar la relación entre el arte y la educación así como ayudar a los educadores a pensar en nuevas formas de incorporar el arte en sus programas. Les enviaremos más información. Mientras tanto, los invitamos a suscribirse al canal de YouTube de la Galería, donde podrán encontrar historias y videos de arte en inglés y en español y próximamente en otros idiomas también.
  • ¡Queremos escuchar su opinión! Durante esta crisis, nos imaginamos que sus objetivos educativos han cambiado. ¿Qué programas de desarrollo profesional de All Our Kin les gustaría ver en los meses venideros? Llámennos o envíennos un correo electrónico a para dejarnos saber.
- Novedades en materia de políticas -
All Our Kin está participando en un esfuerzo nacional para convencer al Congreso que invierta $50 billones en apoyo directo para el cuidado infantil. Esto es casi 20 veces más que los fondos federales anuales destinados al cuidado infantil. Nadie sabe mejor que los educadores de cuidado infantil familiar el porqué este dinero es necesario para sostener a los negocios de cuidado infantil durante la pandemia del COVID-19. Ustedes conocen a las familias que dependen de sus servicios, las gastos adicionales en que están incurriendo y sus proyecciones de ingresos. ¡Hasta la fecha, más de la tercera parte de ustedes han usado la nueva plataforma Red de Acción de All Our Kin para comunicarse con sus congresistas! Por favor agreguen su voz  al coro. Si ya lo han hecho, envíenles este enlace a sus familiares y amigos y pídanles que escriban a los congresistas en su honor. Su trabajo es valioso y esencial – asegurémosnos que todos lo sepan. 
  • Participen el miércoles junto a la Alianza para la Primera Infancia de Connecticut en una llamada con el Representante de los Estados Unidos Joe Courtney, que representa el 2° Distrito de Connecticut. Si viven en New London, Norwich o en áreas circundantes y desean participar, envíen un correo electrónico a Jade Thomas, Auxiliar de Políticas, a Se pueden registrar directamente en este enlace.
  • La Oficina para la Primera Infancia (OEC, por sus siglas en inglés) revisó la Circular #23 con pautas sobre la prueba opcional del COVID-19 para todos los educadores de cuidado infantil y un lugar de pruebas con servicio para personas en vehículos para los proveedores financiadas por el estado. La circular está disponible en inglés y español.
  • Para ver una copia de las diapositivas de PowerPoint usadas en la actualización de políticas para proveedores del 1° de junio, hagan clic aquí. Las diapositivas están en inglés y español. 
Nueva York
  • La semana pasada All Our Kin llevó a cabo una reunión de proveedores de cuidado infantil familiar y defensores de todo el estado con el asistente legislativo clave en materia de cuidado infantil del Senador Charles Schumer. Rebecca Gonzales, proveedora de cuidado infantil familiar y miembro del consejo de All Our Kin, y Christie Balka, Directora de Políticas, representaron a All Our Kin. Si les gustaría participar en reuniones similares en el futuro, comuníquense con Christie Balka en
  • La Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS, por sus siglas en inglés) ha extendido el programa de subvenciones NY CARES para las familias y el programa de suministros para proveedores hasta el 30 de junio. Para solicitar, comuníquense con su agencia CCR&R (recursos y remisiones de cuidado infantil, por sus siglas en inglés) local.
- Recursos -
  • Para revisar nuestra lista de recursos completa, visiten aquí.
  • ¡Hoy es el último día para participar en la encuesta de la escuela de medicina de Yale sobre cuidado infantil y el COVID-19! Les recordamos que su participación en esta encuesta es voluntaria. Si deciden participar, llenen esta encuesta breve (12-20 minutos de duración) y confidencial. Yale seleccionará 20 participantes al azar para que se ganen un cheque de $500. Si deciden participar o no, más adelante en este mes están invitados a participar junto a Yale en un seminario en línea gratuito sobre los resultados. Durante este seminario en línea, también tendrán la oportunidad de que les respondan sus preguntas a una amplia gama de tópicos relacionados con el COVID-19. Para obtener más información sobre la encuesta, visiten aquí.
  • Nos entusiasma comunicarles que la proveedora y miembro del consejo de All Our Kin Tennille Smalls y su programa, Gentle Hands Academy Daycare, aparecieron recientemente en este artículo del New York Times. Esta pieza resalta los esfuerzos increíbles que Tennille está desplegando para apoyar a los niños y las familias durante el COVID-19. También subraya la importancia crítica de recursos y soportes sólidos para que todos los proveedores de cuidado infantil puedan sobrellevar esta crisis y sostener sus programas una vez que haya pasado. El artículo no está disponible en español – si les gustaría recibir apoyo para acceder a él y revisarlo, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.
  • CONNSTEP está proporcionando mascarillas y termómetros infrarrojos a empresas y organizaciones sin fines de lucro pequeñas. Para llenar los formularios de solicitud, visiten aquí para las mascarillas y aquí para los termómetros. Estos formularios no están disponibles en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ellos y completarlos, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.
  • El estado de Connecticut compiló una Guía de Recursos para la Reapertura de las Pequeñas Empresas que contiene información y pautas sobre tópicos que incluyen: necesidades financieras, capacitación de empleados y suplidores de materiales de limpieza, equipo de protección personal y más. 
  • Les recordamos que el 2-1-1 quiere recibir noticias suyas sobre la situación de su programa. Completen su encuesta semanal los lunes o llámenlos por teléfono (marquen 2-1-1; 1-800-203-1234 o el teléfono de texto para personas con problemas auditivos y del habla: 1-800-671-0737). Los proveedores de cuidado infantil deben compartir esta información con el 2-1-1 a los fines de acceder a los recursos y suministros, incluyendo aquellos que están disponibles a través de los centros de distribución de la OEC, sobre los que pueden obtener más información en inglés aquí y en español aquí.
Ciudad de Nueva York
  • New York Legal Assistance Group lanzó una línea directa de recursos legales sobre el COVID-19 en NY para ayudar a los residentes de la ciudad de Nueva York afectados por el COVID-19 (coronavirus) a que obtengan respuestas a sus preguntas legales. Este servicio está disponible en inglés y español de lunes a viernes de 10 am a 1 pm en el 929-356-9582. Para obtener más información, visiten aquí.
  • Les recordamos que el Gobernador Cuomo anunció recientemente que el New York Forward Loan Fund, un nuevo programa de préstamos para la recuperación económica que apoyará a los negocios y organizaciones sin fines de lucro pequeños así como los arrendadores pequeños de Nueva York cuando abran y estén trabajando para cumplir con las pautas del plan de New York Forward. Los negocios que ya hayan recibido los fondos de la Administración para la Pequeña Empresa a través del Programa de Protección de Salarios (PPP, por sus siglas en inglés) o el Préstamo por Desastre que Ocasiona Lesiones Económicas (EIDL, por sus siglas en inglés) no son elegibles. La pre-solicitud para el fondo empezó el 26 de mayo y las solicitudes serán revisadas de manera continua, dando prioridad a los negocios que hayan reabierto. Para obtener más información y solicitar, visiten aquí.
  • Les recordamos que la Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS, por sus siglas en inglés) quiere que ustedes le informen si su programa está abierto. Ellos han lanzado una encuesta breve (disponible en inglés aquí y en español aquí) que desean que los educadores llenen cada miércoles. La información que será ofrecida por los educadores ayudará a las agencias CCR&R (recursos y remisiones de cuidado infantil, por sus siglas en inglés) a conectar a las familias que necesitan remisiones con los programas que están abiertos y a facilitar la distribución de suministros. 
- Cuidado de sí mismo y bienestar personal -
Esta semana compartimos pautas del Child Mind Institute : Cómo evitar pasar ansiedad a sus hijos – Ayúdese usted mismo y a ellos al aprender técnicas para manejar el estrés de una manera saludable. El artículo provee una colección de estrategias concretas basadas en la experiencia de los padres y en investigaciones. Véanla en inglés aquí y en español aquí .
- ¡Motivación del lunes! -
Sesame Street ofrece un contenido divertido e interesante para las familias así como recursos y pautas para apoyar a los cuidadores y a los niños a navegar la pandemia. Miren sus juegos, actividades y más en línea, en inglés aquí y en español aquí .
- La grabación de este mensaje -