Español sigue el inglés
- Contact Information -
- Programming -
If you weren’t able to join us for this recent virtual offering, here’s the link to the recording:

We look forward to seeing you at our upcoming virtual workshops and events! These include:
  • Virtual Stories and Art - Wednesday, July 22 from 7-8pm (English): Our friends at the Yale University Art Gallery are offering a fun, interactive workshop designed to explore the relationship between art and literacy and to help educators think about new ways to incorporate art into their programs - you can register here. We also invite you to subscribe to the Gallery’s YouTube channel
  • Reimagining Child Care and Creating New Business Partnership Opportunities - Thursday, July 23 (English): Child care has operated the same way for generations, but right now in the middle of a national crisis, there is room for innovation. Join us as we consider ways to reduce risk, support student learning and continue providing an essential service for families. This live virtual event will stream on our Connecticut Facebook page and will be hosted by Candice Dormon, a New Haven child care provider and host of the podcast Amplify, with guests Tenille Smalls and Rebecca Gonzalez, who are child care providers and serve on All Our Kin’s Board of Directors. The registration link will be shared on Facebook the day of the event. The conversation will be in English - closed captions translation will be available with the recording
  • Family Child Care Roadmap to Loan Forgiveness, Part Two - Monday, July 27 (English) & Wednesday, July 29 (Spanish): Building on part one of this series dedicated to providers who have already applied for and received loans through the Small Business Administration, this webinar will provide the guidelines and documentation required to obtain loan forgiveness for the EIDL and/or PPP loans. Space is limited. You can register here in English and here in Spanish. 
  • We want to hear from you! During this crisis, we imagine that your learning goals have shifted. What PD would you like to see from All Our Kin in the coming months? Call us or email us at to let us know.
- Policy Update -
Today the Senate returns to Washington to discuss COVID-19 fiscal relief. Three weeks later, members will go back to their home states, possibly until after the November election.

All Our Kin knows family child care educators can’t wait until November for funds to sustain their programs during this pandemic! While revenue is down and expenses are up, our communities are counting on child care. That’s why we need Congress to come through with a $50 billion investment to stabilize child care now, before the summer recess. 

Please join All Our Kin in a Week of Action for Family Child Care. Each day this week will have a different focus:
  • Motivational Monday – We’ll ask educators to share messages on your social media accounts about why additional funding is important to you. We’ll make it easy for you to ask your contacts to call or write Congress on your behalf.
  • Traveling Tuesday – We’ll help you reach out to friends and family across the country, asking them to honor your work by calling on their elected officials to support child care. 
  • Workforce Wednesday – We’ll make it easy for you to remind your social media contacts and members of Congress that parents can’t return to work and educators like you can’t continue to work without a big investment to sustain child care.
  • Think Babies Thursday - We’ll help you remind everyone you know – including Congress – that family child care educators provide most of the country’s care for children from birth to three. Congressional support is needed to help stabilize the supply of infant-toddler care, so babies get a good start in spite of the pandemic.
  • Families Friday – We’ll send you helpful tools to support the families you work with in advocating for great family child care programs, including yours!

Every morning All Our Kin will send you a message on the theme of the day. (Click here if you don’t already receive texts from All Our Kin.) You can forward these messages to others and click a link to reach Congress. You’ll also receive a Facebook message with the same information. To make it really easy, all messages will link to our legislative action page, which includes sample messages to Congress and links to members’ offices.
 If you’re not connected to All Our Kin on social media, click here for Facebook for Connecticut and here for New York . Click here for Twitter .  

Thanks to your efforts, many members of Congress recognize the need to provide fiscal relief for family child care. They’ll be under tremendous pressure to narrow their priorities in the next few weeks. Others, especially in the Senate, still aren’t persuaded. That’s where you, your friends, family members and colleagues come in!

  • Join All Our Kin to discuss the Week of Action for Family Child Care! We’ll talk about what’s happening in Washington, how you can get involved, and how to engage others including the children and families you work with. You’ll have opportunities to share your ideas with other educators. 
  • English, Monday, July 20th from 7-8:15 pm | Register by clicking:
  • Spanish, Tuesday, July 21st from 7-8:15 pm |Register by clicking:
  • Policies and funding to support family child care are a direct result of who we elect to represent us in public office. Postponed from the Spring, Connecticut’s Primary Election is August 11th. There is a new option to vote absentee, which allows you to minimize exposure to COVID-19, but you must follow certain procedures. All Our Kin will hold a nonpartisan webinar on absentee voting during the week of July 27 - we’ll send an email with the date. If you would like to vote absentee, if you have moved since the last time you voted, or if you would like to encourage the families you work with to vote, this webinar is for you! 
  • OEC works with the State’s Emergency Operations Center to secure health and cleaning supplies for use by open child care programs. Programs that have not already done so should report their open or closed status using 2-1-1’s online provider survey. Make sure you check your email for regular updates from the OEC for information about health and cleaning supplies and distribution sites.
  • OEC has updated its Child Care and COVID-19 FAQ (Frequently Asked Questions) document. It is available in English at this link.

New York
  • The application package for New York Forward ‘CARES 2’ grants is now available in Spanish, English and Chinese and the application deadline has been extended to this Wednesday, July 22nd. A video is available in English to help you apply. The 90-minute video covers applications for expansion and supply grants. Since the program was first announced, several updates have been made to the eligibility criteria. Speak to an All Our Kin staff member if you have questions or would like assistance with the application.  
- Resources -
  • To review our full resource list, visit here.
  • All Our Kin is currently hiring for two positions! If you or members of your networks are interested in learning more and applying, please visit the following links:
  • Full-time Education and Operations Coordinator for our Early Head Start Team in New Haven.
  • Full-time New York Policy Director for our Bronx office. 
  • The job descriptions linked above aren’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing them, please reach out to your All Our Kin office.
  • Comcast has shared updates about the resources they’re offering customers and communities during the COVID-19 pandemic. This information isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing, please contact your All Our Kin office.
  • Extending 60 days of free internet service to new internet essentials customers. Learn more here.
  • Extending free public WiFi access to everyone for the remainder of 2020. Learn more here.  
  • Extending Xfinity’s offering to help university students stay connected as they prepare for the upcoming school year. Learn more here

  • On Wednesday, July 15, the State of Connecticut launched two new programs to help renters and homeowners who have been impacted by COVID-19:
  • Temporary Rental Housing Assistance Program (TRHAP): For information about how to apply and who is eligible for financial assistance, click here. To download an informational flyer about the program, click here.
  • Temporary Mortgage Assistance Program (T-MAP): For information about how to apply and who is eligible for financial assistance, click here. To download an informational flyer about the program, click here.
  • To speak to a Call Center Representative to determine if you qualify for TRHAP or T-MAP assistance, dial 1-860-785-3111.
  • For members of our New Haven community, the Department of Elderly Services (DES) - in conjunction with the Philip Marett Fund - is providing funds for the purchase of air conditioning units for people ages 60 and over to help prevent heat-related illnesses. For information about how to apply, please contact a DES staff member near you.

New York City
  • Quality Stars NY is offering the final part of their Considerations for Reopening webinar series on: July 21 at 9 am (English) and at 6 pm (Spanish), and July 22 at 6 pm (English). The series is free and open to all early childhood leaders - you don’t need to be a participant in Quality Stars NY to join. To learn more and register, visit here
  • New York City renters impacted by the pandemic can apply to a new COVID-19 Rental Assistance Program. You can access the program application here. To start the application in English, scroll down to the “Application” section. To download the application in Spanish or another language, scroll down to the “Downloadable & Translated Applications” section. 
  • The deadline for health insurance special enrollment has been extended to August 15, 2020. New Yorkers without health insurance can apply for coverage through the NY State of Health Health Plan Marketplace.
- Self Care & Wellness -
This week, we’re sharing guidance from Child Mind Institute about navigating parenting disagreements during COVID-19 and strategies for reducing conflict about staying safe. Read the full article here in English and here in Spanish.
- Monday Motivation! -
PBS American Portrait is creating a real-time, multimedia, self-made portrait of America. To accomplish this, they’re asking folks to answer a series of thought-provoking prompts, like “I was raised to believe…” and “what gets me out of bed in the morning is…” 

PBS would love to know how you would complete these sentences, and invites you to submit your story today in the form of a photo and written answer or a short video in any language. Learn how it works here .
- Audio Recording -
- Social Media -
- Información de contacto -
- Programas -
Si no pudo unirse a nosotros para nuestra sesión virtual reciente, aquí está la grabación:

¡Esperamos que puedan participar en nuestros próximos talleres y eventos virtuales! Entre estos se incluye:
  • Redefinición del Cuidado Infantil y Creación de Oportunidades de Alianzas de Negocios Nuevas – Jueves 23 de julio (inglés): El cuidado infantil ha operado de la misma manera durante generaciones pero en este momento, en medio de una crisis nacional, hay espacio para la innovación. Acompáñennos a considerar las formas de reducir el riesgo, dar apoyo al aprendizaje de los estudiantes y continuar ofreciendo un servicio esencial para las familias. Este evento virtual en vivo será transmitido en nuestra página de Facebook de Connecticut y será presentado por Candice Dormon, una proveedora de cuidado infantil de New Haven y presentadora del podcast Amplify, con las invitadas Tenille Smalls y Rebecca González, quienes son proveedoras de cuidado infantil y miembros del Consejo Directivo de All Our Kin. Compartiremos el enlace de inscripción en Facebook el día del evento. La conversación será en inglés – la traducción de los subtítulos estará disponible con la grabación.
  • Hoja de Ruta del Cuidado Infantil Familiar hacia la Condonación de Préstamos, Segunda Parte – Lunes 27 de julio (inglés) y miércoles 29 de julio (español): Basándose en la primera parte de esta serie dedicada a los proveedores que ya hayan solicitado y recibido los préstamos a través de la Administración para la Pequeña Empresa, este seminario en línea ofrecerá las pautas y la documentación requerida para obtener la condonación de los préstamos EIDL (Préstamo por Desastre que Ocasiona Lesiones Económicas, por sus siglas en inglés) y/o del PPP (Programa de Protección de Salarios, por sus siglas en inglés). El cupo es limitado. Pueden inscribirse aquí en inglés y aquí en español. 
  • ¡Queremos escuchar su opinión! Durante esta crisis, nos imaginamos que sus objetivos educativos han cambiado. ¿Qué programas de desarrollo profesional de All Our Kin les gustaría ver en los meses venideros? Llámennos o envíennos un correo electrónico a para dejarnos saber.
- Novedades en materia de políticas -
El Senado regresa a Washington hoy para discutir la ayuda fiscal por COVID-19. Los miembros regresarán a sus estados de residencia tres semanas más tarde, posiblemente hasta después de la elección de noviembre.

¡ All Our Kin está consciente de que los educadores del cuidado infantil familiar no pueden esperar hasta noviembre para recibir los fondos para sostener a sus programas durante esta pandemia! Si bien es cierto que los ingresos han disminuido y los gastos han aumentado, nuestras comunidades están contando con el cuidado infantil. Es por esto que necesitamos que el Congreso apruebe ahora mismo una inversión de $50 billones para estabilizar el cuidado infantil, antes del receso de verano.

Por favor acompañen a All Our Kin en una Semana de Acción por el Cuidado Infantil Familiar. Cada día de esta semana tendrá un foco distinto.
  • Lunes de motivación – Le pediremos a los educadores que compartan mensajes en sus cuentas en las redes sociales sobre la razón por la cual los fondos son importantes para ustedes. Haremos que les resulte fácil pedirle a sus contactos que llamen o escriban al Congreso en su nombre.
  • Martes de viaje – Les ayudaremos a comunicarse con amigos y familiares en todo el país para pedirles que honren su trabajo solicitándole a sus funcionarios electos que apoyen el cuidado infantil.
  • Miércoles de la fuerza laboral – Haremos que les resulte fácil recordarle a sus contactos y miembros del Congreso en las redes sociales que los padres no pueden regresar al trabajo y que los educadores como ustedes no pueden continuar trabajando sin una inversión grande para sostener el cuidado infantil.
  • Jueves para pensar en los bebés – Les ayudaremos a recordarle a todas las personas que ustedes conocen – incluyendo al Congreso – que los educadores de cuidado infantil familiar proveen la mayoría del cuidado de niños desde su nacimiento hasta los tres años de edad del país. El apoyo del Congreso es necesario para ayudar a estabilizar la oferta del cuidado de bebés-niños pequeños para que los bebés tengan un buen comienzo a pesar de la pandemia.
  • Viernes de las familias – ¡Les enviaremos herramientas excelentes para darle apoyo a las familias con las que ustedes trabajan para que aboguen por los programas de cuidado infantil maravillosos, incluyendo el suyo!

All Our Kin les enviará cada mañana un mensaje de texto sobre el tema del día. (Hagan clic aquí si aún no están recibiendo mensajes de texto de All Our Kin .) Ustedes pueden reenviar estos mensajes a otras personas y hacer clic en un enlace para comunicarse con el Congreso. Ustedes también recibirán un mensaje en Facebook con la misma información. Para simplificar mucho las cosas, todos los mensajes tendrán un enlace a nuestra página de acción legislativa que incluye mensajes modelos al Congreso y enlaces a las oficinas de sus miembros.

Si no están conectados con All Our Kin en las redes sociales, hagan clic aquí para la página de Facebook de Connecticut y aquí para la de Nueva York . Hagan clic aquí para Twitter .  

Gracias a sus esfuerzos, muchos miembros del Congreso reconocen la necesidad de proveer ayuda fiscal al cuidado infantil familiar. Ellos estarán bajo una presión tremenda para definir sus prioridades en las próximas semanas. Otros, especialmente en el Senado, aún no han sido persuadidos. ¡Es aquí donde ustedes, sus amigos, familiares y colegas pueden involucrarse!
  • Participen junto a All Our Kin en una discusión sobre la Semana de Acción por el Cuidado Infantil Familiar. Conversaremos sobre lo que está ocurriendo en Washington, cómo ustedes pueden involucrarse y cómo pueden involucrar a otros, incluyendo a los niños y las familias con las que ustedes trabajan. Ustedes tendrán la oportunidad de compartir sus ideas con otros educadores.
  • Inglés, lunes 20 de julio de 7 a 8:15 pm | Inscríbanse haciendo clic:
  • Español, martes 21 de julio de 7 a 8:15 pm | Inscríbanse haciendo clic:
  • Las políticas y los fondos para apoyar el cuidado infantil familiar son un resultado directo de las personas que elegimos para representarnos en los cargos públicos. La elección primaria de Connecticut, que había sido pospuesta desde la primavera, será el 11 de agosto. Hay una nueva opción para votar por correo, que les permite minimizar su exposición al COVID-19, pero deben seguir ciertos procedimientos. All Our Kin llevará a cabo un seminario en línea independiente sobre la votación por correo durante la semana del 27 de julio – enviaremos un correo electrónico con la fecha. ¡Si les gustaría votar por correo, si se han mudado después de la última vez que votaron o si les gustaría animar a las familias con las que trabajan a que voten, esta seminario en línea es para ustedes! 
  • La Oficina para la Primera Infancia (OEC, por sus siglas en inglés) trabaja con el Centro de Operaciones de Emergencia del estado para asegurar suministros de salud y limpieza a ser usados por los programas de cuidado infantil abiertos. Los programas que aún no lo hayan hecho deben reportar si están abiertos o cerrados usando la encuesta en línea de proveedores del 2-1-1. Asegúrense de revisar su correo electrónico para estar pendientes de las actualizaciones regulares que la OEC envía con informaciones sobre los suministros de salud y limpieza y los lugares de distribución.
  • La OEC ha actualizado su documento de preguntas frecuentes sobre el cuidado infantil y el COVID-19. Está disponible en inglés en este enlace.

Nueva York
  • El paquete de solicitud de las subvenciones de New York Forward ‘CARES 2’ está ya disponible en español, inglés y chino, y la fecha límite ha sido extendida a este miércoles 22 de julio. Un video está disponible en inglés para ayudarlos a solicitar. El video de 90 minutos cubre las solicitudes de las subvenciones de expansión y suministros. Desde que se anunció el programa por primera vez, se han hecho varias actualizaciones al criterio de elegibilidad. Pueden hablar con un miembro del personal de All Our Kin si tienen alguna pregunta o si les gustaría recibir ayuda con la solicitud.  
- Recursos -
Las descripciones de puesto cuyos enlaces figuran arriba no están disponibles en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ellas y revisarlas, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin .
  • Comcast ha comunicado las novedades sobre los recursos que está ofreciendo a los clientes y las comunidades durante la pandemia del COVID-19. Esta información no está disponible en español - si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.
  • Extensión de 60 días del servicio de internet gratuito a nuevos clientes esenciales de internet. Pueden obtener más información aquí.
  • Extensión del acceso público gratuito al WiFi a todos por el resto del 2020. Pueden obtener más información aquí.  
  • Extensión de la oferta de Xfinity para ayudar a los estudiantes universitarios a mantenerse conectados mientras se preparan para el próximo año escolar. Pueden obtener más información aquí.
  • El miércoles 15 de julio el estado de Connecticut lanzó dos programas nuevos para ayudar a los inquilinos y propietarios de vivienda que hayan sido afectados por el COVID-19:
  • Programa de Asistencia Temporal para Viviendas de Alquiler (TRHAP, por sus siglas en inglés): Para obtener información sobre cómo solicitar y quién es elegible para recibir asistencia financiera, hagan clic aquí. Para descargar un panfleto informativo sobre el programa, hagan clic aquí.
  • Programa de Asistencia Temporal para el Pago de Hipotecas (T-MAP, por sus siglas en inglés): Para obtener información sobre cómo solicitar y quién es elegible para recibir asistencia financiera, hagan clic aquí. Para descargar un panfleto informativo sobre el programa, hagan clic aquí.
  • Para hablar con un representante del servicio telefónico de atención al cliente para determinar si ustedes llenan los requisitos para beneficiarse de la asistencia del TRHAP o T-MAP, pueden llamar al 1-860-785-3111.
  • Para los miembros de nuestra comunidad de New Haven, el Departamento de Servicios para la Tercera Edad (DES, por sus siglas en inglés) – conjuntamente con el Fondo Philip Marett – está proporcionando fondos para la compra de unidades de aire acondicionado por personas con 60 años de edad o más para ayudar a prevenir las enfermedades relacionadas con el calor. Para obtener información sobre cómo pueden solicitar, por favor comuníquense con un miembro del personal del DES cercano a usted.
Ciudad de Nueva York
  • Quality Stars NY está ofreciendo la parte final de su serie de seminarios en línea Consideraciones para la Reapertura el: 21 de julio a las 9 am (inglés) y a las 6 pm (español), y el 22 de julio a las 6 pm (inglés). La serie es gratuita y abierta a todos los líderes de la primera infancia – ustedes no tienen que participar en Quality Stars NY para asistir. Para obtener más información e inscribirse, visiten aquí
  • Los inquilinos de la ciudad de Nueva York afectados por la pandemia pueden enviar una solicitud al nuevo Programa de Asistencia para el Pago de Alquiler por COVID-19. Pueden acceder a la solicitud del programa aquí. Para empezar la solicitud en inglés, desplácense hacia abajo hasta la sección relativa a la “Application (Solicitud)”. Para descargar la solicitud en español u otro idioma, desplácense hacia abajo hasta la sección de “Downloadable & Translated Applications (Solicitudes Descargables y Traducidas)”. 
  • La fecha límite para la inscripción especial en el seguro de salud ha sido extendida al 15 de agosto de 2020. Los residentes de Nueva York que no tengan seguro de salud pueden solicitar la cobertura a través del Mercado de Planes de Salud NY State of Health.
- Cuidado de sí mismo y bienestar personal -
Esta semana les enviamos las pautas del Child Mind Institute sobre cómo navegar los desacuerdos sobre la crianza de los hijos durante el COVID-19 y estrategias para reducir los conflictos sobre cómo permanecer seguros. Pueden leer el artículo completo en inglés aquí y en español aquí
- ¡Motivación para el lunes! -
PBS American Portrait (Retrato de los Estados Unidos de PBS) está creando un autorretrato multimedia en tiempo real de los Estados Unidos. Para lograr esto, están pidiendo a las personas que contesten una serie de entradas que dan qué pensar, como “Fui criado para creer …” y “lo que hace que me levante en la mañana es …”

A PBS le encantaría saber cómo ustedes completarían estas oraciones y los invita a enviar su historia hoy mismo en forma de una fotografía y una respuesta escrita o un video corto en cualquier idioma. Pueden ver cómo funciona aquí .
- La grabación de este mensaje -
¡Compartiremos la grabación con ustedes en nuestras páginas de  Facebook  de  Connecticut   y de la  Ciudad de Nueva York  próximamente! Si les gustaría recibir la grabación por correo electrónico, por favor escríbanle a Nicole Allman a .
- Redes Sociales -