Greetings! / Bienvenido! / Bienvenue!
ENG: This month the Alliance Mariale describes how they live their vocation to "Do whatever He tells you."
ESP: Este mes la Alianza Mariale describe cómo vive su vocación de "Hacer lo que Él te diga".
FR: Ce mois-ci, l'Alliance Mariale décrit comment elle vit sa vocation à "faire tout ce qu'il vous dit".
|
|
Marianist / Marianistas / Marianistes
|
|
|
Greetings!........ ¡Bienvenido!....... Bienvenue!
|
|
The Marianist Family unites in praying the Magnificat on Fridays.
Mary's Magnificat reminds us of our call to work for justice in the world.
|
|
La Familia Marianista se une los viernes para rezar el Magníficat.
El Magníficat de María nos recuerda nuestro compromiso de trabajar para la justicia en al mundo.
|
|
La Famille Marianiste se rassemble le vendredi pour prier le Magnificat. Le Magnificat de Marie nous rappelle notre engagement à oeuvrer pour la justice dans le monde. |
|
|
Marianists Works of Justice
for the Poor & Marginalized,
May, 2021
|
|
A VOCATION OF CLOSENESS
(LATIN AMERICA)
|
The pictures depict the idea of the secular consecrated women of the Alliance Mariale, everywhere in the world.
Each one, where she lives, feels herself to be a missionary to those she meets every day. The neighbors in our building, or in our family yard, or in our neighborhood... are the neighbors that God invites us to meet, to listen to, to visit. From time to time, we can bring them help, share their joys and sorrows, put them in touch with the parish, participate with them or for them in a local association... In professional activity or retired, we are also committed to our parishes. We carry in our prayers all these people we meet.
Our vocation simply blossoms in ordinary, daily life, through our relationships: it is our contribution as consecrated persons to a more fraternal society where the Spirit is at work.
For more information contact :
ALLIANCE MARIALE
|
|
UNA VOCACION DE PROXIMIDAD
(LATIN AMERICA)
|
Es el de las consagradas seculares de la Alianza Marial, en todo el mundo.
Cada una, allí donde vive, se siente misionera de los que encuentra cada día. Los vecinos de nuestro edificio, o de nuestro patio familiar, o de nuestro barrio... son los vecinos a los que Dios nos invita a encontrar, a escuchar, a visitar. De vez en cuando, podemos llevarles ayuda, compartir sus alegrías y sus penas, ponerles en contacto con la parroquia, participar con ellos o por ellos en una asociación local... En la actividad profesional o jubilados, tenemos en el corazón estar también implicados en nuestras parroquias.
Llevamos en nuestras oraciones a todas estas personas que encontramos.
Nuestra vocación florece sencillamente en la vida ordinaria y cotidiana, a través de nuestras relaciones: es nuestra contribución como mujeres consagradas a una sociedad más fraterna en la que el Espíritu actúa.
Para más información:
Marie-Laure JEAN
ALLIANCE MARIALE
|
|
UNE VOCATION DE PROXIMOTE
(Latin America)
|
C’est celle des consacrées séculières de l’Alliance Mariale, partout dans le monde.
Chacune, là où elle vit, se sent missionnaire auprès de ceux qu’elle côtoie tous les jours. Les voisins de notre immeuble, ou de notre cour familiale, ou de notre quartier… sont le prochain que Dieu nous invite à rencontrer, à écouter, à visiter. A l’occasion, nous pouvons leur apporter une aide, partager leurs joies et leurs peines, les mettre en lien avec la paroisse, participer avec eux ou pour eux à une association locale… En activité professionnelle ou retraitées, nous avons à cœur d’être aussi engagées dans nos paroisses.
Nous portons dans notre prière toutes ces personnes rencontrées.
Notre vocation s’épanouit tout simplement dans la vie ordinaire, quotidienne, à travers nos relations : c’est notre contribution de consacrées à une société plus fraternelle où l'Esprit est à l’œuvre.
For more information:
Marie-Laure JEAN
ALLIANCE
|
|
Thanks to / Un agradecimiento especial a / Un merci spécial à:
Content provided by: Marie-Laure JEAN, General Responsible of Alliance Mariale
with assistance from Sonia Galarza, AA Rep from Latin America
Article translations in this edition were done with computer applications.
Please excuse any language irregularities.
|
|
|
|
WORLD COUNCIL CALENDAR
May, 2021
|
|
SM
-
May 23, Fr. Steven Wanyoke Mburu begins as the new Regional Superior of the Region of Eastern Africa
-
May 26-28: joint virtual assembly of UISG-USG. Theme: "Becoming Sisters, Becoming Brothers: Consecrated Life at the Service of Fraternity in a Wounded World "
|
|
CLM-MLC
-
Planning the 2022 I-O Lay Assembly in Spain
- Studying Module 5 in the Year of Shared Discernment throughout the U.S.
-
PIloting new virtual Formation Course in the U.S.
|
|
|
FMI
-
Normal work schedule in Rome
- May 25 - 205 anniversary of the foundation of the FMI
|
|
AM
-
May 31 celebration of the Patronal Festival of the Marial Alliance.
|
|
|
My soul glorifies the Lord,
My spirit rejoices in God, my Savior.
You look on your handmaid in her lowliness;
Henceforth all ages will call me blessed.
The Almighty works marvels for me. Holy your name!
Your mercy is from age to age on those who fear you.
You put forth your arm in strength and scatter the proud-hearted.
You cast the mighty from their thrones and raise up the lowly.
You fill the hungry with good things; Send the rich away empty.
You protect Israel, your servant.
We remember your mercy,
according to your promise to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
|
|
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí.
Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
|
|
Mon âme exalte le Seigneur,
Exulte mon esprit en Dieu,
mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
Il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour,
De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
|
|
|
|
|
Archives / Archives / Archivos:
|
|
|
|
|
|
|
