Fechas para recordar
Dates to Remember

5th Grade Parent Night
Thursday, September 12th 6:30-7:30 p.m.

Data Day for Teachers, No School
Friday, September 13th

Latin Independence Day Parade
Monday, September 16th

Family Night BBQ
Wednesday, September 18th,5:00-7:00 p.m.

2nd Grade Field Trip - Ice Caves
Thursday, September 19th Archibald/Sanchez
Friday, September 20th
Fenwick/Monjaras

Picture Day
Wednesday, September 25th

Noche de información para Quinto Grado
jueves, 12 de septiembre, 6:30-7:30 p.m.

Día de Revisión de Información
para Maestros , No hay clases.
viernes,13 de septiembre

Desfile para celebrar la independencia latina
lunes, 16 de septiembre

BBQ para familias
miércoles 18 de septiembre 5:00-7:00

Excursión para 2o Grado - Cuevas de hielo
jueves, 19 de septiembre Archibald/Sanchez
viernes, 20 de septiembre Fenwick/Monjaras

Día de tomarse fotos
miércoles, 25 de septiembre
Principal Brad's Corner
Palabras del Director Brad
Hello, and welcome to the 2019/20 school year. I trust and hope all of your summers were amazing, and I'm happy that everyone seemed to adjust to the new school calendar. We are so excited to welcome all our students back, and to give a huge welcome to the 75 new kindergarten students new to Alturas this year. It's the second largest kindergarten class we have ever had. Thank you so much for continuing to entrust your amazing children to us. We also have several new faces in our upper grade levels as well. What an amazing group of Alturas Eagles. We are excited to attract these new faces and welcome these new families to our school.

I can’t stress enough to all our families to please, please, please make sure your kids come to school rested, ready, and are on time. We just finished summer vacation, we have one entire week at Thanksgiving, and two weeks at Christmas and another week for spring break for you to plan your family trips. All students need to be in school sharing in the learning experiences provided by the teacher, participating in rigorous dialogue with their friends, and learning as a member of a collaborating community. I cannot support families pulling students away from school, when our school calendar is designed so families can do so without interrupting learning. Please do everything you can to schedule vacations and appointments with as little disruption to their school day as possible.

Together we can make a difference. Together we will celebrate the amazing things your children do in the classrooms. Together we will watch them find their voice, and discover new interest. We will support them when they struggle. We will encourage them to always try their best, and we will honor the hard work they do everyday as an important member of our learning community.  

Please all parents be visible in our school. We welcome you to come and visit, share your own special talents and be a part of Alturas Elementary School.  

Thank you, and welcome to another amazing year.

Principal Brad
Hola y bienvenidos al año escolar 2019/20. Confío y espero que todos sus veranos hayan sido increíbles, y estoy feliz de que todos parecieran adaptarse al nuevo calendario escolar. Nos emociona mucho dar la bienvenida de regreso a clases a todos nuestros estudiantes así como también dar un gran recibimiento de bienvenida a los 75 nuevos estudiantes de kínder en Alturas este año. Tenemos también varias caras nuevas en otros grados más avanzados. ¡Que grupo tan increíble de jovencitos entusiasmados por aprender! Esperemos y continuemos atrayendo y sumando más familias a nuestra extraordinaria escuela.

No puedo dejar de recalcar suficientemente a todas nuestras familias la importancia que por favor, por favor se aseguren de que sus hijos asistan a la escuela descansados, listos y puntualmente. Acabamos de terminar las vacaciones de verano, tenemos una semana completa de vacaciones para celebrar Acción de Gracias, dos semanas en Navidad y otra semana más de vacaciones de primavera para que usted pueda planificar sus viajes en familia. Todos los estudiantes necesitan estar en la escuela compartiendo experiencias de aprendizaje proporcionadas por el maestro, participando en diálogos educativamente estrictos con sus amigos y aprendiendo como un miembro de una comunidad cooperativa. No puedo apoyar el hecho de que las familias alejen a los estudiantes de la escuela, cuando nuestro calendario escolar está diseñado para que las familias puedan realizar viajes sin interrumpir el proceso de aprendizaje.

Juntos podemos hacer la diferencia. Juntos celebraremos las cosas asombrosas que sus hijos hacen en los salones de clases. Juntos los veremos expresarse en su propia voz así como descubrir nuevos intereses. Les brindaremos apoyo cuando estén atravesando por dificultades. Los alentamos para que siempre traten de dar lo mejor de sí mismos y premiaremos los méritos del arduo trabajo que realizan todos los días como un importante miembro de nuestra comunidad de aprendizaje.

Por favor padres, sean parte visible de nuestra escuela. Sus visitas son ampliamente bienvenidas así como el que nos compartan sus talentos especiales para que de esa manera formen parte de la Escuela Primaria Alturas.

Gracias y bienvenidos a otro año increíble.

Director Brad

Is your contact information current?
¿Su información de contacto está actualizada?
Actualice su cuenta de Skyward

¿Ha actualizado el registro de su hijo(a) y la información de contacto para su familia en Skyward este año? Si alguna vez, el maestro de su hijo(a) necesita contactarlo, es muy importante que tengamos nombres, números de teléfono, dirección de correo electrónico, contactos de emergencia, y direcciones de correo disponibles en Skyward. ¡Tómese el tiempo hoy para revisar la cuenta de su familia y actualizar la información!

Use el enlace que dice "Forgot your Login/Password" si no puede recordar la información de su cuenta.
Update your Skyward Account

Have you updated your child's registration and your family's contact information in Skyward this year? If ever your child's teacher needs to contact you, it is very important that we have current names, phone numbers, email addresses, emergency contacts, and mailing addresses available in Skyward. Please take time today to review your family account and update the information!

Use the Forgot your Login/Password link if you cannot remember your account information.
¡Están invitados!
You're invited!
Family BBQ - BBQ para las familias
Wednesday, September 18th 5:00-7:00 p.m.

Please bring a dish to share:
Favor de traer algo para compartir:
Kinder - Desserts/postre
1st - Chips
2nd/3rd - Salad/ensalada
4th/5th - Fruit/fruta
This Month's Spotlight
Lo sobresaliente del mes
¡Bienvenidos a todos nuestros nuevos maestros! Tenemos tres caras que son nuevas entre nosotros.
Welcome to all of our new teachers! We have three new faces this year!
Matt Archibald
English Language Development
What drew you to Alturas Elementary?  I wanted to work at Alturas because I believe in the value of a multi-cultural and multi-lingual education, and I want to be a part of it in any way that I can.

What are you most looking forward to this year?  I'm looking forward to a lot of things this year: Helping students expand their academic language in English and Spanish, improving my own Spanish, getting to work with the amazing staff of Alturas, getting to know the amazing students and their families. I'm also looking forward to ski week and Base Camp!

Any fun fact you would like to share about yourself? I'm from Boise, but I've spent over 6 years out of the country.
¿Por qué quieres trabajar en Alturas Elementary?  Yo quería trabajar en Alturas porque creo en el valor de una educación multicultural y multilingüe, y quiero ser parte de la esta experiencia de cualquier manera que pueda.

¿Qué es lo que esperas este año?  Yo espero muchas cosas este año: ayudar a los estudiantes a expandir su idioma académico en inglés y español, mejorar mi propio español, trabajar con el increíble personal de Alturas, conocer a los increíbles estudiantes y sus familias. ¡También espero la semana de esquiar y el campamento de Base.

¿Algo interesante de ti que quieres compartir? Soy de Boise, pero llevo séis años fuera del país.
What drew you to Alturas Elementary?  I am thrilled to be a part of the Alturas Elementary family! I had the privilege of subbing at Alturas last year and fell in love with the children and staff at Alturas. I wanted to work at Alturas because of the culture of respect and high academic standards I observed as a substitute.

What are you most looking forward to this year?  I'm looking forward to getting my fourth graders ready for fifth grade. As I look at each of my students, I see unlimited potential and diverse abilities and strengths. I am looking forward to encouraging each child to grow in their love of learning.

Any fun fact you would like to share about yourself? My wonderful husband and I have been married for 32 years! We have four amazing sons, two brilliant daughters-in-law and three perfect grandchildren! A fun fact about me is that I minored in music with a focus on classical vocal training.
Stephanie Brown
4th Grade English
¿Por qué quieres trabajar en Alturas Elementary?  ¡Estoy emocionada de ser parte de la familia de Alturas! Tuve el privilegio de ser una sustituta en Alturas el año pasado y me enamoré de los niños y el personal de Alturas. Quería trabajar en Alturas debido a la cultura de respeto y los altos estándares académicos que observé como sustituta.

¿Qué es lo que esperas este año?  Yo tengo muchas ganas de preparar a mis alumnos de cuarto grada para el quinto grado. Al mirar a cada uno de mis alumnos, veo un potencial ilimitado y diversas habilidades y fortalezas. Tengo muchas ganas de alentar a cada niño a crecer en su amor por el aprendizaje.

¿Algo interesante de ti que quieres compartir? ¡Mi maravilloso esposo y yo hemos estado casados por 32 años! Tenemos cuatro hijos increíbles, dos nueras brillantes y tres nietos perfectos. Un hecho divertido sobre mí es que me especialicé en música con un enfoque en el entrenamiento vocal clásico.
Kelly O'Neill
4th Grade English
What drew you to Alturas Elementary?  I wanted to work at Alturas because I love that it is a dual immersion school, and I believe in bilingual education starting with students at a young age. The staff at Alturas has always been very welcoming and friendly, and I am thrilled to be a part of it.

What are you most looking forward to this year?  I'm looking forward to a lot of things this year: Helping students expand their academic language in English and Spanish, improving my own Spanish, getting to work with the amazing staff of Alturas, getting to know the amazing students and their families. I'm also looking forward to ski week and Base Camp!

Any fun fact you would like to share about yourself? I'm from Boise, but I've spent over 6 years out of the country.
¿Por qué quieres trabajar en Alturas Elementary?  Yo quería trabajar en Alturas porque me encanta que sea una escuela de doble inmersión y creo en la educación biling

¿Qué es lo que esperas este año?  Yo espero muchas cosas este año: ayudar a los estudiantes a expandir su idioma académico en inglés y español, mejorar mi propio español, trabajar con el increíble personal de Alturas, conocer a los increíbles estudiantes y sus familias. ¡También espero la semana de esquiar y el campamento de Base.

¿Algo interesante de ti que quieres compartir? Soy de Boise, pero llevo séis años fuera del país.
Parent Connection
Conexión para los padres
Get involved in your child’s education!

1.   Attend school events.
2.   Read to your kids.
3.   Ask questions.
4.   Make math part of everyday life.
5.   Encourage writing through journals, letter, & grocery lists.
6.   Support teacher and homework expectations.
7.   Turn off the t.v.
8.   Listen to your child read.
9.   Eat dinner together.
10. Go to the library and museums.

It takes all of us working together to support your child's education!


Involúcrese en la educación de su niño
1. Asista a los eventos de la escuela.
2. Lea con sus hijos.
3. Hágales preguntas.
4. Utilice las matemáticas como parte de la vida diaria.
5. Anímelos a escribir a través de revistas, cartas y listas de víveres.
6. Apóyelos con algunas tareas y expectativas del maestro.
7. Apague la televisión.
8. Escuche a su niño(a) cuando lee.
9. Coman la cena juntos.
10. Visite las bibliotecas y museos.

¡Necesitamos todos de nosotros trabajando juntos para apoyar la educación de su hijo(a)!