SHARE:  

View in Browser

Volume IX, Number 32

February 7, 2025


An Official Letter from Bishop Assistant Mary D. Glasspool

Dear Friends and Colleagues,

 

In this issue: An Angel of the Lord appeareth unto Mary…

 

… and saith unto her It’s time.


My last official day as Bishop Assistant in the Diocese of New York will be June 30, 2025. I hope that the fact that I cannot even write this without tearing up is simply an indication of how much I love you all and love doing what I’m doing. Even at the most challenging of times, it is a huge privilege to be a bishop in this Church, and not a day goes by that I don’t thank God for it.



Even so, the time has come when, after almost 45 years of ordained ministry, 15 of them as a bishop, I need to put aside the mitre and crozier, take a long break, and just waste some time with God.


While plans for the future are still evolving, I can share with you some very practical things. During the next few months I will be focusing on making sure solid leadership is in place for the areas over which I have oversight. Again, it has been a privilege to work and serve with the excellent people of the Global Mission, Reparations, Ecumenical and Interreligious Life, Social Concerns Commissions, and the College Chaplains of our Diocese. There are a few organizations and communities I am serving apart from my relationship with the Diocese of New York. I am working with Bishops Heyd and Shin to establish clear boundaries that allow me to continue my work with the Interfaith Center of New York, as Bishop Visitor of the Community of Saint John Baptist, and in connection with the Diocese of Cuernavaca.


My spouse of 38 years, Becki and I, plan to stay in the general geographic area of New York, and take the later part of 2025 to rest, travel, and discern together what God has in store for us in the next chapter of our lives. I’m thankful to be able to say that we are in relatively good health and can still do some of the things we have wanted to do but have put off until a more open time.


I am looking forward to the next few months celebrating Absalom Jones, attending the House of Bishops’ Meeting at Camp McDowell in Alabama, observing Lent, Holy Week, and Easter, the Priests’ Conference (April 28-30), and setting aside time to engage the work and play of transition! I am equally looking forward to spending time with you in small groups, as individuals, and more publicly as we celebrate things accomplished, lament things left undone, and free each other up to move into the future with eagerness and strength. There will be a Diocesan Celebration of the ministry we’ve shared at the Cathedral of St. John the Divine on Saturday, May 31 – more to come on that! It won’t be perfect, but I’ll do the very best I can to honor and support the ongoing life of the Episcopal Diocese of New York and my own life, as God has given it to me. I’m so deeply grateful to so many people, but I’ll run the credits later. For now I simply wanted to make public the evolving plan, and to give great thanks to our loving God who makes all things possible.


With love in Christ,

+Mary


The Rt. Rev. Mary D. Glasspool

Bishop Assistant



Photo credit: Clearly not a selfie, it goes to the Rev. Gareth Evans. Taken at the Priests’ Conference on April 8, 2024, during the solar eclipse.


Tomo IX, Número 32

7 de febrero de 2025


Una carta oficial de la obispo asistente Mary D. Glasspool

Queridos amigos y colegas,

 

En este número: Un ángel del Señor se aparece a María…

 

…y le dijo: Ya es hora.

 

Mi último día oficial como Obispo Asistente en la Diócesis de Nueva York será el 30 de junio de 2025. Espero que el hecho de que ni siquiera pueda escribir esto sin llorar sea simplemente una indicación de cuánto los amo a todos y de cuánto amo hacer lo que estoy haciendo. Incluso en los momentos más difíciles, es un gran privilegio ser obispo de esta Iglesia, y no pasa un día sin que le dé gracias a Dios por ello.


Aun así, ha llegado el momento en que, después de casi 45 años de ministerio ordenado, 15 de ellos como obispo, necesito dejar a un lado la mitra y el báculo, tomarme un largo descanso y simplemente pasar un tiempo con Dios.


Si bien los planes para el futuro aún están evolucionando, puedo compartir con ustedes algunas cosas muy prácticas. Durante los próximos meses me concentraré en asegurar que exista un liderazgo sólido en las áreas que superviso. Nuevamente, ha sido un privilegio trabajar y servir con la excelente gente de las Comisiones de Misión Global, Reparaciones, Vida Ecuménica e Interreligiosa, Asuntos Sociales y los Capellanes Universitarios de nuestra Diócesis. Hay algunas organizaciones y comunidades a las que sirvo además de mi relación con la Diócesis de Nueva York. Estoy trabajando con los obispos Heyd y Shin para establecer límites claros que me permitan continuar mi trabajo con el Centro Interreligioso de Nueva York, como Obispo Visitador de la Comunidad de San Juan Bautista y en conexión con la Diócesis de Cuernavaca.


Becki y yo, mi esposa durante 38 años, planeamos quedarnos en el área geográfica general de Nueva York y tomarnos la última parte de 2025 para descansar, viajar y discernir juntas lo que Dios tiene reservado para nosotras en el próximo capítulo de nuestra vida. Estoy agradecida de poder decir que gozamos de salud relativamente buena y todavía podemos hacer algunas de las cosas que queríamos hacer pero que hemos pospuesto hasta un momento más abierto.


Espero con ansias en los próximos meses celebrar a Absalom Jones, asistir a la reunión de la Cámara de Obispos en Camp McDowell, Alabama, observar la Cuaresma, la Semana Santa y la Pascua, participar en la Conferencia de Sacerdotes (del 28 al 30 de abril) y reservar tiempo ¡para participar en el trabajo y el juego de la transición! Estoy igualmente ansiosa por pasar tiempo con ustedes en grupos pequeños, como individuos y más públicamente mientras celebramos los logros alcanzados, lamentamos las cosas que no se han hecho y nos liberamos unos a otros para avanzar hacia el futuro con entusiasmo y fuerza. Habrá una Celebración Diocesana del ministerio que hemos compartido en la Catedral de San Juan el Divino el sábado 31 de mayo. ¡Más por venir! No será perfecto, pero haré lo mejor que pueda para honrar y apoyar la vida actual de la Diócesis Episcopal de Nueva York y mi propia vida, tal como Dios me la ha dado. Estoy profundamente agradecida con tanta gente, pero publicaré los créditos más tarde. Por ahora simplemente quería hacer público el plan en evolución y agradecer enormemente a nuestro amoroso Dios que hace todo posible.


Con amor en Cristo, 

+María

La Rvdma. Mary D. Glasspool

Obispo Asistente


Crédito de la foto: claramente no es una selfie, corresponde al reverendo Gareth Evans. Tomada en la Conferencia de Sacerdotes el 8 de abril de 2024 durante el eclipse solar.