January 22, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
22 de enero de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
St. Mary Academy - Bay View Obtains State-of-the-Art Anatomage Table

St. Mary Academy - Bay View will become the first elementary/secondary school in Rhode Island to obtain a state-of-the-art Anatomage Table–a groundbreaking scientific device that will vividly enhance instruction and learning within Bay View's STEM-focused courses and programs (science, technology, engineering, and mathematics).

Spanning 81 inches in length and providing the hands-on functionality of a tablet, the Anatomage Table offers an interactive experience of anatomy and physiology that will benefit Bay View students of all ages. 

"We are elated to bring such meaningfully advanced and engaging technology to Bay View," said Colleen Gribbin, principal of Bay View's Upper and Middle School. Read more on Bay View's website.
La Academia de Santa María - Bay View Obtiene mesa anatomage de vanguardia
 
La Academia de Santa Maria - Bay View se convertirá en la primera escuela primaria / secundaria en Rhode Isaland en obtener una mesa anatomage de vanguardia: un dispositivo científico innovador que mejorará vívidamente la instrucción y el aprendizaje dentro de los cursos y programas de STEM [ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas] de Bay View.
 
Con una longitud de 81 pulgadas y con la funcionalidad práctica de una tableta, la Mesa Anatomage ofrece una experiencia interactiva de anatomía y fisiología que beneficiará a los estudiantes de Bay View de todas las edades.
 
«Estamos entusiasmados por traer a Bay View una tecnología tan significantemente avanzada y atractiva», dijo Colleen Gribbin, directora de la escuela secundaria y la escuela primaria de Bay View. Lean más en el sitio web de Bay View (solo en inglés).
Reminder: Programs for Educators and Students at Mercy International
 
Recently several MESA colleagues joined Mercy educators and administrators from around the world for the 2019 Mercy Education Pilgrimage at Mercy International Centre in Dublin, Ireland (see picture above). MESA participants included:
  • Ann Drewry, dean of students, Mercy High School in Middletown, Connecticut (pictured third from left);
  • Sister Lisa Griffith, executive director, MESA (pictured fifth from left);
  • Margaret Myhan, president, Our Lady of Mercy Academy in Syosset, New York (pictured sixth from left); and
  • Melissa Bullock, dean of academics and technology, Mercy High School in Middletown, Connecticut (pictured seventh from left).

Mercy International Centre is accepting registration for several upcoming programs. Please click the links below to learn more about:

Please let us know if educators, administrators or students from your school plan to attend one of these programs, as we would love to share the news on social media and in our newsletter.
Recordatorio: Programas Para Educadores y Estudiantes en Misericordia internacional
 
Recientemente, varias colegas de MESA se unieron a educadores y administradores de todo el mundo para la Peregrinación de educación de la Misericordia de 2019 en el Centro Internacional de la Misericordia en Dublín, Irlanda (vea la foto de arriba). Las participantes de MESA incluyeron: 
  • Ann Drewry, decana de estudiantes, Escuela Secundaria de la Misericordia en Middletown, Connecticut (en la foto 3ª de la izquierda);
  • Hermana Lisa Griffith, directora ejecutiva, MESA (en la foto 5ª de la izquierda);
  • Margaret Myhan, presidenta, Academia de Nuestra Señora de Misericordia en Syosset, New York (en la foto 6ª de la izquierda); y
  • Melissa Bullock, decana de académicas y tecnología, Escuela Secundaria de la Misericordia en Middletown, Connecticut (en la foto 7ª de la izquierda)
 
El Centro International de la Misericordia está aceptando el registro para varios programas próximos. Por favor, haga clic en los enlaces a continuación para aprender más información sobre:
 
Favor de hacernos saber si los educaddores, administradores o estudiantes de su escuela piensan asistir a uno de estos programas, ya que nos encantaría compartir las noticias en las redes sociales y en nuestro boletín. 
Mercy Education Conference Keynote Address Published in ¡ Viva! Mercy
 
Recently ¡Viva! Mercy, the magazine of the Institute of the Sisters of Mercy, published the remarks of Sister Janet Ruffing, RSM, from the 2018 Mercy Education Conference. Her remarks invite us to consider ways to address violence in our actions, in our language and in our ministry communities to create a gentler, more peaceful and more compassionate world. View the January-February issue of ¡Viva! Mercy here; Sister Janet's remarks can be found on pages 14-17.

The Spanish edition of this magazine will be posted at this link in early February.
Discurso principal de la Conferencia de Educación de la Misericordia publicado en ¡ Viva! Mercy
 
Recientemente ¡Viva! Mercy , la revista del Instituto de las Hermanas de la Misericordia, publicó los comentarios de la Hermana Janet Ruffing, RSM, de la Conferencia de Educación de la Misericordia de 2018. Sus comentarios nos invitan a considerar las maneras en que podemos abordar la violencia en nuestras acciones, nuestro lenguaje y en nuestras comunidades ministeriales para crear un mundo más gentil, más pacifico y más compasivo. Vean aquí el número de enero-febrero de ¡Viva! Mercy; los comentarios de la Hermana Janet se pueden encontrar en las páginas 14-17.
 
La edición en Español de esta revista se publicará a principios de febrero. 
Reminders ~ Recordatorios

  • Students are invited to participate in Mercy High School Burlingame's #Mercy175 video project. Learn more here - submissions are due January 31.


School Profile ~ Perfil de la Escuela
Infant of Prague Catholic Nursery and Kindergarten (Mangilao, Guam)
~
Guardería y Kindergarten del Infante de Praga (Mangilao, Guam)
About : In 1952, the Sisters of Mercy on Guam, through the leadership of Sister Mary Redempta Thomas, established the Infant of Prague Nursery and Kindergarten at Tai, Mangilao. Comprised of three Quonset huts initially, and then improving to a more permanent concrete structure in 1959, this daycare facility answered the needs of working parents and provided a safe and caring environment for little children.



Today, the school is staffed by Sisters of Mercy and lay employees. The facility features air-conditioned classrooms with learning centers, an office and reception room, children’s dining room, a faculty lounge, kitchen, children and adult bathrooms and a storage room, canopied entrance, laundry space and a high-powered back-up generator. A bright, spacious, air-conditioned room is provided exclusively for infants. There is also a large fenced-in playground area.



The current enrollment at IOPCNK is 185 children

Mission : We believe in the continual unfolding of the reign of God in children as revealed in Jesus who embraces and welcomes God’s little ones. Inspired by Catherine McAuley’s compassion for women and children, this Sisters of Mercy sponsored institution is committed to nurturing children with the spirit of Jesus.



Charism : IOPCNK is committed to the total development of each child, centered on the love and teaching of Jesus Christ and based on the educational ministry and charism of the Sisters of Mercy. Recognizing the parents as the primary educators of their children, the school provides a safe learning environment where children can grow in an atmosphere of love and care.


You can enjoy more photos of the children at IOPCNK on their Facebook page .
Descripción : En 1952, las Hermanas de la Misericordia en Guam, a través del liderazgo de la Hermana Mary Redempta Thomas, establecieron la Guardería y Kindergarten del Infante de Praga en Tai, Mangilao. Compuesta inicialmente de tres cabañas de Quonset, y luego en 1959, después de varias mejoras, una estructura de concreto más permanente, esta guardería respondió a las necesidades de los padres trabajadores y brindó un ambiente seguro y alentador para los niños pequeños.

Actualmente, Las Hermanas de la Misericordia y los empleados laicos sirven en la escuela. La instalación cuenta con aulas con aire acondicionado y centros de aprendizaje, una oficina y una sala de recepción, un comedor para los niños, una sala de profesores, una cocina, baños para adultos y niños, una sala de almacenamiento, una entrada con dosel, una lavandería y un generador de respaldo de alta potencia. Hay una sala luminosa y espaciosa para el uso exclusivo de los bebés. Hay también un área amplia cercada para recreo.

La matrícula actual en GKIP es de 185 niños.

Misión : Creemos en el continuo desarrollo del reino de Dios en los niños, así como Dios nos lo reveló en Jesús que abraza y da la bienvenida a los pequeños de Dios. Inspirada por la compasión de Catherine McAuley por las mujeres y los niños, esta institución patrocinada por las Hermanas de la Misericordia está comprometida a educar a los niños con el espíritu de Jesús.
 
Carisma : La GKIP está comprometida con el desarrollo total de cada niño, centrado en el amor y la enseñanza de Jesucristo y basado en el ministerio educativo y el carisma de las Hermanas de la Misericordia. Al reconocer que los padres son los educadores primarios de sus hijos, la escuela proporcioin un ambiente de aprendizaje seguro donde los niños pueden crecer en una atmósfera de amor y cuidado. 

Se puede disfrutar más fotos de los niños en la página de Facebook de La Guarderia y Kindergarden del Infante de Praga .  
Good News & Great Opportunities
  • Mount de Sales Academy (Macon, Georgia) recently welcomed Holocaust survivor Eva Mozes Kor, who shared her incredible story of survival and her journey to healing through forgiveness - see photo above. Eva and her twin sister were subjected to inhumane medical experiments at Auschwitz; you can learn more about Eva here.
  • Are you looking for ways you, your family or your classroom can commit to a more sustainable Earth? Creation Justice Ministries recently developed these weekly actions to care for creation.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • La Academia de Mount de Sales (Macon, Georgia) recibió recientemente a Eva Mozes Kor, sobreviviente del Holocausto, que compartió su increíble historia de supervivencia y su viaje hacia la curación a través del perdón - vean la foto arriba. Eva y su hermana gemela fueron sometidas a experimentos médicos inhumanos en Auschwitz; Se puede aprender más sobre Eva aquí
  • ¿Está buscando formas en que usted, su familia o su sala de clase puede comprometerse con una Tierra más sostenible? Los ministerios de Justicia y de la Creación han desarrollado estas acciones semanales para cuidar la creación.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Atlanta, Georgia
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .