December 8, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
8 de diciembre de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
MESA Board of Directors Announces Goal of Opening New Mercy School

The Mercy Education System of the Americas Board of Directors, in partnership with the Drexel Fund, is pleased to announce their goal of opening a new Mercy-sponsored career pathways high school for the 2022-2023 academic year.
 
The high school, which would be funded by a state’s public voucher program, would serve students and families who, because of systemic oppression, lack access to a meaningful pathway to a living wage. The school would welcome students with interest in health sciences, offering superior vocational training alongside a robust academic program and bolstering students’ desire to continue their education post-graduation in this highly sought-after field.
 
“We are hopeful that this new high school will bring real and durable change to the community in which it resides,” said Terry Quinn, MESA board chair.
 
Next steps in the project include feasibility studies of two potential localities for the new school to ensure diocesan support and sustainable funding through the public voucher program. The board is also looking into potential facilities and creating a job description for the head of school, which will be available soon.
 
The MESA Board is grateful to the Drexel Fund, a nonprofit venture philanthropy fund, for its support of this effort. The board will continue to share updates in MESA Flash about this exciting initiative.
 
Catherine McAuley’s passion for service emboldened her to look for creative ways to meet new needs. The board welcomes the prayers of the MESA community that Catherine may guide and inspire them as they continue their work to serve a new population of students and families who are vulnerable.
La Directiva de MESA anuncia el objetivo de abrir una nueva escuela de la Misericordia
 
La directiva del Sistema de Educación de la Misericordia, en asociación con el fondo Drexel, se complace en compartir su objetivo de abrir una nueva escuela secundaria con caminos de carrera patrocinada por la Misericordia para el año académico de 2022-2023.
 
La escuela secundaria, que sería financiada por el programa de vales públicos del estado, serviría a estudiantes y familias que, debido a la opresión sistémica, no tienen acceso a un camino significativo hacia un salario digno. La escuela daría la bienvenida a estudiantes con interés en las ciencias de la salud, ofreciendo una formación profesional superior junto con un programa académico sólido y reforzando el deseo de los estudiantes de continuar su educación después de la graduación en este campo de estudios tan solicitado.
 
«Tenemos la esperanza de que esta nueva escuela secundaria traiga un cambio real y duradero a la comunidad en la que reside», dijo Terry Quinn, presidente de la directiva de MESA.
 
Los próximos pasos del proyecto incluyen estudios de viabilidad de dos posibles localidades para la nueva escuela para garantizar el apoyo diocesano y la financiación sostenible a través del programa de vales públicos. La directiva está investigando también las instalaciones potenciales y creando una descripción del trabajo para el director de la escuela, que estará disponible pronto.
 
La directiva de MESA agradece el Fondo Drexel, un fondo de filantropía empresarial sin fines de lucro, por su apoyo a este esfuerzo.  La directiva continuará compartiendo actualizaciones sobre esta emocionante iniciativa en MESA Flash.
 
La pasión de Catalina McAuley por el servicio la animó a buscar formas creativas de satisfacer nuevas necesidades. La directiva da la bienvenida a las oraciones de la comunidad de MESA para que Catalina los guie e inspire mientras continúan su trabajo para servir a una nueva población de estudiantes y familias vulnerables.  
The Song of Zechariah - Advent Week 2

We invite you to invigorate your spirit this Advent season through a series of reflections from the Sisters of Mercy. This year's reflections focus on the four canticles found in the nativity stories of the Gospel of Luke. As previously shared, student reflections developed by MESA are available to accompany each week's theme.

Advent Week 2: The Song of Zechariah
El cántico de Zacarías - 2ª semana de Adviento

Le invitamos a revitalizar su espíritu en esta estación de Adviento a través de una serie de reflexiones de las Hermanas de la Misericordia. Las reflexiones de este año se centran en los cuatro cánticos que están en la narrativa de la natividad en el Evangelio según San Lucas. Como se compartió anteriormente, las reflexiones desarrolladas por MESA para los estudiantes están disponibles y acompañan el tema de cada semana.
 
Advent Week 2: El cántico de Zacarías
Mercy Learning Online Announces Summer 2021 Courses, Schedule

Mercy Learning Online (MLOL), a program of MESA, offers half-credit, credit recovery and non-credit skills courses to high school students currently attending our Mercy schools. Courses are offered online and are asynchronous, so students can work around their summer schedules.

MLOL recently announced Summer 2021 dates and course descriptions, which are available here. Offerings include a new half-credit course for 2021: Digital Marketing. Registration information will be sent to the schools in April. Students must register through their school administrator.

Opportunities for Educators: Mercy Learning Online is seeking educators, currently working in our MESA schools, who would be interested in working on curriculum revision or course design. More information is available here.

If you are interested in teaching in the summer program, the teacher application will become available in late January. Limited positions are open for MLOL Summer 2021.
Aprendizaje de la Misericordia en línea anuncia los cursos y el horario del verano de 2021
 
El Aprendizaje de la Misericordia en línea (AMEL), un programa de MESA, ofrece cursos de medio crédito, recuperación de crédito y cursos de competencias básicas sin crédito a estudiantes de secundaria que actualmente asisten a nuestras escuelas de la Misericordia. Los cursos se ofrecen en línea y son asincrónicos y se adaptan a los horarios de verano de los estudiantes. 
 
AMEL anunció recientemente las fechas y las descripciones de los cursos, disponibles aquí. Ofertas de cursos incluyen un nuevo curso de medio crédito para 2021: marketing digital. La información sobre la inscripción se enviará a las escuelas en abril. Los estudiantes deben registrarse a través del administrador de su escuela.
 
Oportunidades para educadores: El Aprendizaje de la Misericordia en línea busca educadores que trabajan actualmente en nuestras escuelas de MESA a quienes les interesaría trabajar en la revisión del plan de estudios o el diseño de cursos. Más información está disponible aquí.
 
Si le interesaría enseñar en el programa de verano, la solicitud para maestros estará disponible a fines de enero. Las posiciones limitadas están abiertas para AMEL en ell verano 2021.
Reminder: Employment Opportunities on MESA Website

Several months ago, MESA launched a new employment page on our website. The new format allows users to browse job listings on the MESA website and sort postings by school, city and state. All MESA schools are welcome to submit their employment opportunities. You can use the brief form found on the MESA employment page or email job listings to mesa@sistersofmercy.org.
Recordatorio: Oportunidades de empleo en el sitio web de MESA
 
Hace varios meses, MESA inauguró una nueva página de empleo en el sitio web. El nuevo formato permite a los usuarios buscar ofertas de trabajo en el sitio web de MESA y clasificar las ofertas por escuela, ciudad y estado. Todas las escuelas de MESA pueden enviar sus oportunidades de empleo. Se puede utilizar el formulario breve que se encuentra en la página de empleo de MESA o enviar un correo electrónico con los trabajos abiertos que quieren publicar a mesa@sistersofmercy.org.
Good News and Great Opportunities

  • (Pictured above) We are proud to share that Symone Sanders, a 2008 graduate of Mercy High School (Omaha, Nebraska), has been appointed chief spokeswoman for the Office of the Vice President-elect. Learn more in this article from Omaha World-Herald.
  • School of St. John the Baptist (Mindanao, Philippines) is proud to share that one of their students, Jade Ocab, was a speaker for an online gathering, Voices: Symphonies for Peace. This event welcomed diverse representations of the Christians, Muslims and Indigenous People from countries across Asia for dialogue about peacebuilding and conflict resolution.
  • Maya Pahre, a sophomore at Mercy High School (Burlingame, California), is embracing our Critical Concern for women through her artistic gifts. She illustrated The Tale of Little Red, a recently published book that gives young readers an opportunity to reflect on equality, family, friendship, and opportunity. “I have always loved art! It was amazing to be able to illustrate a book that is meant to empower young girls," said Maya.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) Nos enorgullece compartir que Symone Sanders, graduada en 2008 de la Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska), ha sido nombrada portavoz principal de la oficina del vicepresidente electo. Obtenga más información en este artículo del periódico Omaha World-Herald.
  • Escuela de San Juan Bautista (Mindanao, Philippines) se enorgullece de compartir que una de sus estudiantes, Jade Ocab, fue oradora en una reunión virtual, Voces: Sinfonías para la Paz. Este evento dio la bienvenida a diversas representaciones de cristianos, musulmanes e indígenas de países de Asia para dialogar sobre la consolidación de la paz y la resolución de conflictos.
  • Maya Pahre, estudiante de segundo año en la Escuela Secundaria de la Misericordia (Burlingame, California), está adoptando nuestro Asunto Crítico por las mujeres a través de sus dones artísticos. Ilustró el libro The Tale of Little Red, recientemente publicado, que brinda a los lectores jóvenes la oportunidad de reflexionar sobre la igualdad, la familia, la amistad y las oportunidades. «¡Siempre me ha gustado el arte! Fue increíble poder ilustrar un libro que está destinado a empoderar a las niñas», dijo Maya.
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.