February 19, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
19 de febrero de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Anti-Racism Critical Concern Addressed at Mercy High School (Omaha)

Mercy High School (Omaha, Nebraska) was recently featured in a news story from the Institute of the Sisters of Mercy of the America about its implementation of a program called Understanding Racism. Melissa Regele, a theology instructor at Mercy, chose this program to help her senior theology students, who focus on Catholic social teaching, to grow in their understanding of racism.

Melissa's students expressed gratitude for the program. Senior Uyen Nguyen said, “I feel like every school should do this because every school is preparing the youth that are going to be the future leaders of the world. If they don’t get this education, then we are going to repeat the same mistakes over and over again.” Read the full news story here.
Asunto Crítico de Anti-Racismo abordado a la Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha)
 
La Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska) apareció recientemente en una noticia publicada por el Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas acerca de su implementación del programa llamado Entendiendo racismo . Melissa Regele, instructora de teología en Misericordia, eligió este programa para ayudar a las estudiantes del cuarto año en sus clases, que se centran en la enseñanza social Católica, a crecer en su comprensión del racismo. 
 
Las estudiantes de Melissa expresaron gratitud por el programa. Uyen Nguyen, estudiante de último año, dijo: «Siento que todas las escuelas deberían hacer esto porque todas las escuelas están preparando a los jóvenes que serán los futuros líderes del mundo. Si no reciben esta educación entonces vamos a repetir los mismos errores una y otra vez».  Lean la noticia completa aquí.
MESA Staff in Honduras
 
Kimberly Baxter, MESA associate director, spent time last week at Instituto María Regina in La Ceiba, Honduras. In addition to many interactions with students, faculty and staff, Kim had the opportunity to learn more about new programs being developed at the school that focus on the Mercy Critical Concerns. She also learned about the expansion of the bilingual school program at María Regina. Each year a new grade is added to the program, with the fifth-grade class just being added at the start of the new school year in January. View more photos here.
Personal de MESA en Honduras
 
Kimberly Baxter, directora asociada de MESA, pasó tiempo la semana pasada en el Instituto María Regina in La Ceiba, Honduras. Además de muchas interacciones con estudiantes, profesores y personal, Kim tuvo la oportunidad de aprender más sobre los nuevos programas que están desarrollando en la escuela con un enfoque en los Asuntos Críticos de la Misericordia. Ella aprendió también sobre la expansión del programa escolar bilingüe en María Regina. Cada año se agrega un nuevo grado al programa, y la clase del quinto grado se agregó al comienzo del nuevo año escolar en enero.  Vean más fotos aquí.
Mercy Responds to Declaration of National Emergency

On February 15, U.S. President Trump declared a national emergency to secure funds to construct a wall at the U.S.-Mexico border. Sister Patricia McDermott, president of the Sisters of Mercy of the Americas, issued the following statement in response: “A declaration of national emergency aimed at funding an immoral wall will not correct years of failed immigration policy, or ameliorate the U.S. role in root causes of migration. The real national emergency is one of disinformation and misplaced values. President Trump fans a fear of asylum seekers by mischaracterizing them as criminals when the vast majority are people fleeing unspeakable atrocities for safety and a better life. The President, Congress and people of faith must reflect upon how decades of failed U.S. policies toward El Salvador, Guatemala and Honduras have contributed to the very conditions of spiraling violence and poverty from which people are seeking refuge.”

  • The Institute Justice Team has compiled several ways you can express opposition—view them here.
  • Educators of English and social studies, if you are looking for resources and lessons plans to talk about the Mercy Critical Concern for immigration in your classrooms, please view our immigration curriculum guide. Curriculum guides for all five Mercy Critical Concerns are available here.
La Misericordia responde a la Declaración de Emergencia Nacional

El 15 de febrero, el presidente de los Estados Unidos, Trump, declaró una emergencia nacional para obtener fondos para construir un muro en la frontera de los EE. UU. y México. La Hermana Patricia McDermott, presidenta de las Hermanas de la Misericordia de las Américas, respondió emitiendo la siguiente declaración: «Una declaración de emergencia nacional dirigida a financiar un muro inmoral no corregirá los años de políticas de inmigración fallidas, ni mejorará el papel de los Estados Unidos en las causas subyacentes de la migración. La verdadera emergencia nacional es una de desinformación y valores fuera de lugar. El presidente Trump aboga por el temor a los solicitantes de asilo al caractizarlos como criminales cuando la gran mayoría son personas que huyan de atrocidades indecibles por la seguridad y una vida mejor. El Presidente, el Congreso y las personas de fe deben reflexionar sobre cómo décadas de políticas fallidas de los Estados Unidos hacia El Salvador, Guatemala y Honduras han contribuido a las condiciones mismas de la espiral de violencia y pobreza en la que estas personas están buscando refugio». 

  • El Equipo de Justicia del Instituto ha compilado varias formas en que se puede expresar oposición—véanlos aquí.
  • Educadores de inglés y estudios sociales, si están buscando recursos y planes de lecciones para hablar en sus aulas sobre el Asunto Crítico de la Misericordia sobre la inmigración, consulten nuestra guía del plan de estudios de inmigración. Las guías de currículo para los cinco Asuntos Críticos están disponibles aquí.
Mercy International Association Announces New Vision Statement, Reflection Process

Recently Mercy International Association (MIA) shared its new vision statement which calls the worldwide Mercy family – sisters, associates, partners-in-ministry – to a new moment and a new relationship: Mercy Global Presence. The vision statement commits our Mercy Global Presence to solidarity with the oppressed and to the protection of Earth, our common home. The new vision statement is available in eight languages: English, Irish, Spanish, Maori, Samoan, Tok Pisin, Tagalog and Tongan. You can view the new MIA vision statement here – scroll down to select your preferred language.

If you desire to reflect further on this rich vision statement, individually or in groups, a process for reflection is available here
La Asociación International de la Misericordia anuncia una nueva declaración de visión, proceso de reflexión 

Recientemente, la Asociación Internacional de la Misericordia (AIM) compartió su nueva declaración de visión que llama a la familia mundial de la Misericordia – hermanas, asociados(as), compañeros(as) en el ministerio) a un nuevo momento y una nueva relación: Presencia global de la misericordia. La declaración de la visión compromete nuestra presencia global de la Misericordia a la solidaridad con los oprimidos-y a la protección de tierra, nuestro hogar común. La nueva declaración de visión está disponible en ocho idiomas: inglés, irlandés, español, maorí, samoano, Tok Pisin, tagalo y tongano. Se puede ver la nueva declaración de visión AIM aquí --- desplácese hacia abajo para seleccionar su idioma preferido.

Si desea reflexionar más sobre esta declaración de visión rica, individualmente o en grupos, hay un proceso de reflexión disponible aquí (Solo en inglés). 
School Profile ~ Perfil de la Escuela
Cristo Rey High School (Sacramento, California)
~
Escuela Secundaria de Cristo Sacramento (Sacramento, California)
About: Cristo Rey High School Sacramento (CRHSS) is a unique high school that provides an affordable, Catholic, college preparatory education to students from low-income families. The school is sponsored by both the Sisters of Mercy and the Society of Jesus, so the values of both sponsors provide the foundation for the school’s curriculum. In addition to traditional classroom learning, each student works five days per month in companies and organizations throughout the region, gaining real-world work experiences. These sponsoring companies allow students to earn 60 percent of the cost of their education. The school opened in 2006 and boasts a 96 percent college acceptance rate.





Mission: Cristo Rey Sacramento, rooted in the traditions of the Sisters of Mercy and the Society of Jesus (Jesuits) transforms lives by providing a Catholic, college preparatory education and professional work experience to high school students with limited financial resources. Cristo Rey Sacramento’s vision is to create the most effective and highly regarded high school that transforms underserved students into faith-filled, educated, professional and service-oriented people.


Academics: Cristo Rey High School’s unique education program gives students knowledge, skills, and confidence. CRHSS’ fully accredited college preparatory curriculum - with Advanced Placement and honors courses - allows students to develop their talents and gain the skills they need to succeed in college. The work-study program gives them experience in professional work settings that include finance, law, government, health care, marketing, human resources and technology. The school’s religious foundation - with retreats, masses, theology classes, and service programs - allows students to grow in their faith and see how they can serve others and be agents for change.
Descripción: La Escuela Secundaria de Cristo Rey Sacramento (ESCRS) es una escuela secundaria única que brinda una educación católica y preparatoria asequible para estudiantes de familias de bajos ingresos. La escuela está patrocinada tanto por las Hermanas de la Misericordia como por los Jesuitas, de modo que los valores de ambos patrocinadores proporcionan la base para el currículo escolar. Además del aprendizaje tradicional, cada estudiante trabaja cinco días al mes en compañías y organizaciones en toda la región, obteniendo experiencias laborales del mundo real. Estas compañías patrocinadoras les permiten a los estudiantes a ganar el 60 por ciento del costo de su educación. La escuela se abrió en 2006 y cuenta con una tasa de aceptación universitaria del 96 por ciento. 

Misión: Cristo Rey Sacramento, arraigada en las tradiciones de las Hermanas de la Misericordia y los Jesuitas transforma vidas al proporcionar una educación Católica, una preparación universitaria y experiencia laboral a los estudiantes de escuela secundaria con recursos financieros limitados. La visión de Cristo Rey Sacramento es crear la escuela secundaria más eficaz y mejor considerada que transforme a estudiantes marginados en personas llenas de fe, educadas, profesionales y orientadas hacia el servicio.
 
Académicas: El programa de educación único de la Escuela Secundaria de Cristo Rey brinda a estudiantes conocimiento, habilidades y confianza. El currículo de preparación universitaria totalmente acreditado de ESCRS, con cursos de colocación avanzada y honores, permite a los estudiantes a desarrollar sus capacidades y adquirir habilidades que necesitan para tener exito en la universidad. El programa de trabajo y estudios les brinda experiencia en entornos de trabajo profesional que incluyen finanzas, derecho, gobierno, cuidado de la salud, mercadeo, recursos humanos y tecnología. La fundación religiosa de la escuela, con retiros, misas, clases de teología y programas de servicio, permite a los estudiantes crecer en su fe y ver cómo pueden servir a los demás y ser agentes de cambio.  
Good News & Great Opportunities
  • (Photo above) Recently two MESA schools have made significant contributions to the people of Haiti. Members of the National Junior Honor Society at Santa Barbara Catholic School (Dededo, Guam) sent a monetary donation with a warm letter to Mercy Focus on Haiti (MFOH). And students from Saint Mary Academy - Bay View (Riverside, Rhode Island) volunteered in Haiti with MFOH and Mercy Beyond Borders - see photos here and here.
  • On February 8 Sister Lisa Griffith, Kimberly Baxter and Sister Regina Ward visited Our Lady Academy (Bay St. Louis, Mississippi) - view photos here.
  • Happy Chinese New Year! We loved seeing the special cultural celebrations at many of our Mercy schools, including a Chinese dumpling competition at Notre Dame High School (Elmira, New York).
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (Foto arriba) Recientemente dos escuelas de MESA han hecho contribuciones significativas a la gente de Haití. Los miembros de la Sociedad Intermedia de Honor en la Escuela Católica de Santa Bárbara (Dededo, Guam) enviaron una donación monetaria con una cálida carta al Enfoque en Haití de la Misericordia (EHM). Y los estudiantes de la Academia de Santa María - Bay View (Riverside, Rhode Island) dieron servicio como voluntarios en EHM y en la Misericordia más allá de las fronteras - vean fotos aquí y aquí.
  • El 8 de febrero la Hermana Lisa Griffith, Kimberly Baxter y la Hermana Regina Ward visitaron la Academia de Nuestra Señora (Bay St. Louis, Mississippi) - vean las fotos aquí.
  • ¡Feliz año nuevo chino! Nos encantó ver las celebraciones culturales especiales en muchas de nuestras escuelas de la Misericordia, incluyendo una competencia de empanadillas chinas en la Escuela secondaria de Notre Dame (Elmira, New York).
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Atlanta, Georgia
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .