Dear Friend and Neighbor,

 

If you have a child, who turns four by December 31, 2014 (born in 2010), I would like to urge you to sign him/her up for Pre-Kindergarten in one of our participating public schools before tomorrow's deadline of April 23rd.

 

As you know, the strongest foundation we can give our children is an early, quality education. Now, under the leadership of Mayor Bill De Blasio, we have achieved making Pre-kindergarten free and accessible to all our children; we should take advantage of this opportunity. 

 

Apply online at schools.nyc.gov/prek or at a Borough Enrollment Office.

For more information, for the directory of available programs and to apply:
* Call: 311 or 718-935-2009 for information or to find an Enrollment Center near you.
* Go to: schools.nyc.gov/prek
* Text "prek" to 877877 for updates and info
* Sign up for email updates at: nyc.gov/schools/subscribe.

Community-based organization (CBO) also offer pre-kindergarten programs. But they manage their own admissions process. Families must contact CBOs directly to submit an application. Thousands more seats at CBOs will be announced in May, so subscribe for updates to be informed of new opportunities! 

 

Sincerely,

 

Ydanis Rodriguez

Council Member,

Washington Heights, Inwood, Marble Hill

 

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 

Estimado amigo y vecino,

 

Si ud tiene un ni�o/a que tendr� cuatro a�os de edad para el 31 de diciembre del 2014 (ni�os nacidos en el 2010) le exhorto que presente su solicitud para uno de los programas de educaci�n temprana (Universal pre-Kindergarden) ofrecidos en escuelas p�blicas participantes antes de la fecha l�mite de ma�ana, 23 de abril.

 

Como ud sabe, la mejor fundaci�n que le podemos proveer a nuestros ni�os es esa de una buena y temprana educaci�n.  Ahora que tenemos la oportunidad de hacerlo, despu�s que bajo el liderazgo de nuestro alcalde Bill De Blasio logramos hacer que los programas de educaci�n temprana en nuestra ciudad sean gratis y accequibles para todos nuestros ni�os, debemos aprovechar esta oportunidad.

 

Solicite via el internet en la p�gina web schools.nyc.gov/prek o en una de las oficinas de inscripci�n localizadas en el 333 de la S�ptima Avenida, piso 12 y en el 388 Oeste de la calle 125, piso 7.

 

 Para m�s informaci�n, el directorio de programas disponible y como aplicar:

*Llame al 311 o al 718-935-2009 para recibir m�s informaci�n o encontrar una oficina de inscripci�n cerca de ud.

*Visite schools.nyc.gov/prek

*Mande el mensaje de texto "prek" al 877877 para actualizaciones y m�s informaciones

*Reg�strese para recibir comunicaciones via electr�nica en nyc.gov/schools/subscribe

 

Algunas organizaciones comunitarias tambi�n ofrecen programas de educaci�n temprana pre-jard�n de infantes gratuitamente. Mas,  estas organizaciones manejan su propio proceso de admisi�n. Las familias que est�n interesadas en los programas de pre-jardin de infantes ofrecidos por estas organizaciones deben de comunicarse con estas organizaciones directamente para someter una solicitud. Registrese para comunicaciones futuras, miles de asientos adicionales ser�n anunciados en mayo!

 

Sinceramente,

 

Ydanis Rodriguez

Concejal, Distrito 10

Washington Heights, Inwood, Marble Hill