April 1, 2021
Enjoy your break! Schools are closed April 2 & 5.

Reminder: The SFPS Board meets tonight!
The Board's next meeting is April 8.
¡Disfruta tu descanso! Las escuelas estarán cerradas el 2 y 5 de abril.

Recordatorio: La Junta de SFPS se reúne esta noche!
La próxima reunión de la Junta es el 8 de abril.
A wish come true! We're coming back to school! By Superintendent Dr. Veronica C. Garcia
It is with a happy heart that I announce the return to school on April 6th for every family that wishes for their child to return. The journey to this day has been bumpy, with u-turns and detours, but we’ve arrived.

As the science and understanding of COVID-19 have evolved, so have the guidance and directives that we’ve received on everything from sanitization protocols to surveillance testing.

It seems we are ending this school year with the same philosophy in which we started this journey almost a year ago: to remain flexible, be prepared to pivot, have contingency plans, take feedback, continuously work on improvement and prioritize safety for students and staff in our decision making.

I’m convinced that SFPS has gone above and beyond to ensure that the district’s schools are ready and safe to welcome back our students. Let’s finish this year as a milestone to fulfilling our collective wish to get our kids back to school and closer to a sense of normalcy. To our students, welcome back! We’ve missed you.
We've got you covered! Tips for reentry
As this won’t be business as usual, we’ve prepared the Family Checklist: Planning for In-Person Learning, which is available on our website in English and Spanish. Here are a few things to consider:

  • Most teachers will be coming back, but we still have a cadre of teachers who won’t have their second vaccine yet. By April 19th, the majority of our teachers who are returning will be back. Some teachers will continue teaching remotely because of medical accommodations. Until April 19th, some students will be supervised by substitutes and district-level personnel who will be out in the schools providing support and supervision while their teacher teaches remotely. 

  • All students, regardless of income, will receive FREE breakfast and lunch. If a child is in remote learning, curbside service will be available. The link for specific information is Meals During Covid 19.

  • It is critically important for parents to complete a daily check in with their child, ensuring they don’t have a temperature of 100 degrees or higher, are not exhibiting symptoms of COVID-19 or have not been exposed to someone who has tested positive.

  • Students will be in school five days a week, and transportation services will be provided. Parents may check their child’s eligibility for to-and-from school transportation by going to Transportation Homepage.

  • Dress in layers and prepare for cooler temperatures in the classrooms because of increased outdoor air exchange; it might be nippy in the morning in classrooms.

  • Bring your devices and laptops to school every day and take them home at night; don’t forget your chargers.

  • Bring a filled water bottle in the morning. Students will be able to refill them at water filling stations, but water fountains are disabled.

  • Masks remain critically important. A shield is okay if worn with a mask. No gators will be allowed. Masks must be worn at all times with the exception of eating or drinking.

  • Remind students that frequent handwashing is critical; they will be allowed to bring small personal hand sanitizers but outside cleaning products are prohibited.

  • Mental health and social well-being remain critically important. Talk to your child about how school will look different. For example, teachers will be keeping their distance. Continually check in with your children about how they are feeling and remind them to talk to their teacher or school counselor if they are feeling worried, confused or anxious. And parents, please feel free to reach out to your principal, teacher or counselor if you have concerns.
¡Un deseo hecho realidad!
¡Volvemos a la escuela!
Por la Superintendente Dra. Verónica C. García
Con un corazón feliz anuncio el regreso a la escuela el 6 de abril para todas las familias que deseen que sus hijos regresen. El viaje hasta el día de hoy ha sido accidentado, con cambios de sentido y desvíos, pero hemos llegado.
 
A medida que la ciencia y la comprensión de COVID-19 han evolucionado, también lo han hecho la orientación y las directivas que hemos recibido sobre todo, desde los protocolos de desinfección hasta las pruebas de vigilancia.
 
Parece que estamos terminando este año escolar con la misma filosofía con la que comenzamos este viaje hace casi un año: permanecer flexibles, estar preparados para pivotar, tener planes de contingencia, recibir retroalimentación, trabajar continuamente en la mejora y priorizar la seguridad para los estudiantes y el personal. en nuestra toma de decisiones.
 
Estoy convencido de que SFPS ha hecho todo lo posible para garantizar que las escuelas del distrito estén listas y seguras para dar la bienvenida a nuestros estudiantes. Terminemos este año como un hito para cumplir nuestro deseo colectivo de que nuestros hijos regresen a la escuela y se acerquen a un sentido de normalidad. ¡A nuestros estudiantes, bienvenidos de nuevo! Te Hemos extrañado.
¡Te tenemos cubierto! Consejos para el reingreso
Como esto no será como de costumbre, hemos preparado la Lista de verificación familiar: planificación para el aprendizaje en persona, que está disponible en nuestro sitio web en inglés y español. Aquí hay algunas cosas a considerar:
 
  • La mayoría de los maestros volverán, pero todavía tenemos un cuadro de maestros que aún no recibirán su segunda vacuna. Para el 19 de abril, la mayoría de nuestros maestros que regresan estarán de regreso. Algunos maestros continuarán enseñando de forma remota debido a adaptaciones médicas. Hasta el 19 de abril, algunos estudiantes serán supervisados ​​por sustitutos y personal a nivel del distrito que estarán en las escuelas brindando apoyo y supervisión mientras su maestro enseña de forma remota. 

  • Todos los estudiantes, independientemente de sus ingresos, recibirán desayuno y almuerzo GRATIS. Si un niño está en aprendizaje remoto, habrá disponible un servicio en la acera. El enlace para información específica es Comidas durante Covid 19.

  • Es de vital importancia que los padres completen un control diario con su hijo, asegurándose de que no tengan una temperatura de 100 grados o más, que no presenten síntomas de COVID-19 o que no hayan estado expuestos a alguien que haya dado positivo en la prueba.

  • Los estudiantes estarán en la escuela cinco días a la semana y se proporcionarán servicios de transporte. Los padres pueden verificar la elegibilidad de su hijo para el transporte de ida y vuelta a la escuela yendo a Página de inicio de transporte.

  • Vístase en capas y prepárese para temperaturas más frías en las aulas debido al mayor intercambio de aire exterior; puede que sea un poco agitado por la mañana en las aulas.

  • Traiga sus dispositivos y computadoras portátiles a la escuela todos los días y llévelos a casa por la noche; no olvide sus cargadores.

  • Traiga una botella de agua llena por la mañana. Los estudiantes podrán rellenarlos en las estaciones de llenado de agua, pero las fuentes de agua están desactivadas.

  • Las máscaras siguen siendo de vital importancia. Un escudo está bien si se usa con una máscara. No se permitirán caimanes. Se deben usar máscaras en todo momento con la excepción de comer o beber.

  • Recuerde a los estudiantes que es fundamental lavarse las manos con frecuencia; se les permitirá traer pequeños desinfectantes de manos personales, pero los productos de limpieza externos están prohibidos.

  • La salud mental y el bienestar social siguen siendo de vital importancia. Hable con su hijo sobre cómo se verá diferente la escuela. Por ejemplo, los profesores se mantendrán a distancia. Verifique continuamente con sus hijos cómo se sienten y recuérdeles que hablen con su maestro o consejero escolar si se sienten preocupados, confundidos o ansiosos. Y padres, no duden en comunicarse con su director, maestro o consejero si tienen alguna inquietud.
Nominate a Teacher or Educational Support Provider of the Month
¡Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes!
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here! 
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui!