School Information and Activities:

April 2:The start of Ramadan.

April 14:Third quarter ends.

April 15-23: Spring Break – School is closed during this time. Classes will resume on April 25. School Safety During Spring Break

April 29: Middle School hosts their Carnival (The rain date is May 6); 9am-12pm; Location: TBD

April 26-28: NY state math test for grades 3-8.

May 2: No School in honor of Eid al-Fitr.

May 3 and 4: Family ASL classes start again! (register below)

May 1-8: Staff Appreciation Week

Información y actividades escolares:

2 de abril El comienzo del Ramadán.

14 de abril Termina el tercer trimestre.

15-23 de abril Vacaciones de primavera: la escuela está cerrada durante este tiempo. Las clases se reanudarán el 25 de abril. La Seguridad escolar durante las vacaciones de primavera

29 de abril La escuela intermedia organiza su carnaval (la fecha alterna en caso de lluvia es el 6 de mayo); 9 am-12 pm; Ubicación: Por determinar

26-28 de abril Prueba de matemáticas del estado de Nueva York para los grados 3-8.

2 de mayo No hay clases, en honor a Eid al-Fitr.

3 y 4 de mayo ¡Las clases de ASL a familias comienzan de nuevo! (puede registrarse abajo)

1-8 de mayo

Semana de agradecimiento al personal

学校信息和活动：

4月2日：斋月开始。



4 月 14 日：第三季度结束。

4 月 15 日至 23 日：春假——这段时间学校停课。课程将于 4 月 25 日恢复。春假期间的学校安全

4 月 29 日：中学举办狂欢节（下雨日期为 5 月 6 日）；上午 9 点至下午 12 点；地点：待定

4 月 26-28 日：纽约州 3-8 年级数学考试。

5 月 2 日：没有学校庆祝开斋节。

5 月 3 日至 4 日：家庭手语课程重新开始！ （在下面注册）

5 月 1 日至 8 日：员工感谢周

Summer school letters are out for Preschool, Elementary, Middle School, High School Team and FLTC families. Please save the dates for summer school:

July 5 - August 12

Family ASL Classes start up again May 3 and 4! Based on feedback from our last session we will be shifting to a new model. This course will be 6 weeks long and families will have a 1 hour 20 min class, one day a week (instead of two).

Class sizes are limited and the registration deadline is April 27. Register here and share the links with your aunts/uncles, grandparents and cousins! (English, Spanish, Chinese) We celebrate your interest in learning ASL and look forward to seeing you there!

The Scholastic Book Fair will be here May 9-13! If any family members are able to volunteer please let us know which day and time you are available to help by emailing psa@lexnyc.org. We would love to have you join us! All volunteers will be asked to show proof of vaccination.

Las cartas para las clases de verano están disponibles para las familias de preescolar, primaria, intermedia, equipo de secundaria y FLTC. Este pendiente a las fechas de las clases de verano:

5 de julio - 12 de agosto

¡Las clases de ASL a familias comienzan de nuevo el 3 y 4 de mayo! Según los comentarios de nuestra última sesión, cambiaremos a un nuevo modelo. Este curso tendrá una duración de 6 semanas y las familias tendrán una clase de 1 hora y 20 minutos, un día a la semana (en lugar de dos). El tamaño de las clases es limitado y la fecha límite para registrase es el 27 de abril. ¡Regístrese aquí y comparta los enlaces con sus tías/tíos, abuelos y primos! (inglés, español, chino) ¡Celebramos su interés en aprender ASL y esperamos verlos allí!

¡La Feria del Libro Scholastic estará aquí del 9 al 13 de mayo! Si algún miembro de la familia puede ser voluntario, infórmenos qué día y hora está disponible para ayudar enviando un correo electrónico a psa@lexnyc.org. ¡Nos encantaría que se una a nosotros! A todos los voluntarios se les pedirá que muestren prueba de vacunación.

学前班、小学、初中、高中团队和 FLTC 家庭的暑期学校信已发布。请保存暑期学校的日期：

7 月 5 日 - 8 月 12 日

家庭手语课程将于 5 月 3 日至 4 日再次开始！根据我们上次会议的反馈，我们将转向新模型。本课程为期 6 周，家庭将有 1 小时 20 分钟的课程，每周一天（而不是两天）。

班级人数有限，报名截止日期为 4 月 27 日。在此注册并与您的阿姨/叔叔、祖父母和堂兄弟姐妹分享链接！ （英语、西班牙语、中文）我们庆祝您对学习 ASL 的兴趣，期待与您相见！

学术书展将于 5 月 9 日至 13 日在这里举行！如果任何家庭成员能够自愿参加，请发送电子邮件至 psa@lexnyc.org 告知我们您可以在哪一天和什么时间提供帮助。我们很愿意让你加入我们！所有志愿者将被要求出示疫苗接种证明。

Community Opportunities

Oportunidades comunitarias / 社区机会

* 请注意中文翻译来自谷歌翻译。 如果您对消息有任何疑问或想澄清，请与我们联系！