Adult & Aging Services
 Servicios para Adultos y Envejecimiento

 Adult & Aging's mission is to ensure our older adults aged 60+, children, youth and adults living with disabilities, U.S. military veterans and in-home caregivers receive the support and resources they need in this time of COVID-19.

  • Adult Protective Services
  • In Home Support Services
  • Veterans Services Office
  • Area Agency on Aging

Adultos y Envejecimiento's la misión es asegurar que nuestros adultos mayores de 60 años de edad, niños, jóvenes y adultos que viven con discapacidades, veteranos militares de Estados Unidos y cuidadores de servicios de apoyo en el hogar reciban el apoyo y los recursos que necesitan en esta época del COVID-19.
We invite you to share these resources widely.
Los invitamos a compartir estos recursos ampliamente.
Adult Protective Services (APS)

Sonoma County’s Adult Protective Service (APS) is open to help support seniors who are 65+ and adults with disabilities between the ages of 18 and 64 who are living at home and are suspected victims of abuse, neglect or self-neglect

APS social workers respond to reports of known or suspected abuse or neglect, conduct investigations into the reports allegations, and work with clients to identify service needs available in the community. 

To speak to an APS Intake Social Worker or make a report of suspected abuse, neglect or self-neglect call the APS Reporting Hotline (707) 565-5940 or make a report online
The APS Reporting Hotline is available 24/7 and all calls are confidential.

Due to the County’s Stay-at-Home order, most investigations and services are being delivered by phone.

Individuals should file reports with the Ombudsman Program for abuse concerns in licensed care facilities. Day or night, talk confidentially with a Senior Advocacy Services state-certified Ombudsman by calling (707) 526-4108 or (800) 231-4024. 
Servicio de Protección de Adultos

El Servicio de Protección de Adultos (APS) del Condado de Sonoma está abierto para ayudar a las personas mayores de 65 años y adultos con discapacidades entre las edades de 18 y 64 años que viven en el hogar y son presuntas víctimas de abuso, negligencia o negligencia propia .
 
Los trabajadores sociales de APS responden a informes de abuso o negligencia conocidos o sospechosos, realizan investigaciones sobre las denuncias de informes y trabajan con clientes para identificar las necesidades de servicio disponibles en la comunidad.
 
Para hablar con un trabajador social de admisión de APS o hacer un informe de sospecha de abuso, negligencia o negligencia propia, llame a la línea directa de informes de APS (707) 565-5940 o haga un informe en línea La línea directa de informes de APS está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, y todas las llamadas son confidenciales.
 
Debido a la orden del Condado de quedarse en casa, la mayoría de las investigaciones y los servicios son proporcionados por teléfono.
 
Las personas deben presentar informes con el Programa de Ombudsman de las preocupaciones de abuso en los centros de atención con licencia. De día o de noche, llame a Senior Advocacy Services y hable confidencialmente con un defensor certificado por el estado de Ombudsman para personas mayores llamando al (707) 526-4108 o
(800) 231-4024.

Sonoma County's IHSS continues to accept referrals and authorize services to older adults and people with disabilities who receive Medi-Cal and are at risk of out of home placement. Referrals can be made by calling (707) 565-5900. IHSS assessments are being conducted by phone or video-conference. There are some limitations to what services can be assessed. Please talk with an IHSS Social Worker for more details.

IHSS Payroll

IHSS Payroll can be reached by phone at (707) 565-2852. In order to comply with the County’s Stay-at-Home order there are limited IHSS Payroll staff available each day so wait times are longer than usual; however, all IHSS Payroll services are available.

IHSS Public Authority

IHSS Public Authority continues to refer caregivers to clients and enroll new IHSS Providers. The IHSS Public Authority can be reached at
(707) 565-5900. At this time New Provider Orientation and required forms are being completed by mail. The IHSS Public Authority website has important COVID-19 related information and resources for IHSS Providers.
Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar
 
El Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS) del Condado de Sonoma continúa aceptando referencias y autorizando servicios para adultos mayores y personas con discapacidades que reciben Medi-Cal y están en riesgo de ser colocados fuera del hogar. Las referencias pueden hacerse llamando al (707) 565-5900. Las evaluaciones de IHSS se realizan por teléfono o videoconferencia. Existen algunas limitaciones sobre qué servicios se pueden evaluar. Por favor, hable con un trabajador social de IHSS para más detalles.
 
Departamento de Pago del Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar

Puede comunicarse con el Departamento de Pago del Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar por teléfono al (707) 565-2852. Para cumplir con la orden del Condado de quedarse en casa, hay un personal limitado disponible cada día, por lo que los tiempos de espera son más largos de lo habitual; sin embargo, todos los servicios del Departamento de Pago del Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS) están disponibles.
 
Autoridad Pública del Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar
 
La Autoridad Pública del Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar continúa refiriendo cuidadores a clientes e inscribiendo a nuevos proveedores de IHSS. Puede comunicarse con la Autoridad Pública de IHSS al (707) 565-5900. En este momento, la Orientación Para Nuevos Proveedores y los formularios requeridos se están completando por correo. La página web de la Autoridad Pública de IHSS tiene información importante relacionada con COVID-19 y recursos para los proveedores de IHSS.
We value your service to our country and we are here to help you claim your benefits. Our team can help you with applications for Federal Veterans Administration VA), State and local benefits. These programs may include medical care, funds for education and benefits for your family.

U.S. veterans, spouses, dependent children and relatives of veterans are eligible.
 
Veteran Service Specialists are providing remote services via telephone or email Monday through Friday, 9am to 4pm. Please call
(707) 565-5960. To leave a voicemail Press 8. You may also email vso@schsd.org . Please allow 2 business days for a response. Your patience is greatly appreciated. 
 
You may also contact one of the following for support:
  • Sonoma County VSO Website
  • VA Claims Questions or Status/Pay Issues: (800) 827-1000
  • VA Medical Questions or Information: (707) 569-2300 or (415) 221-4810
  • You may also visit www.va.gov for VA Claims and/or Medical Information

Valoramos su servicio a nuestro país y estamos aquí para ayudarlo a reclamar sus beneficios. Nuestro equipo puede ayudarlo con las solicitudes para la Administración Federal de Veteranos (VA), beneficios estatales y locales. Estos programas pueden incluir atención médica, fondos para educación y beneficios para su familia.

Los veteranos, cónyuges, hijos dependientes y familiares de veteranos de EE. UU. son elegibles.
 
Especialistas de Servicio de Veteranos están proporcionando servicios a distancia a través del teléfono o correo electrónico de lunes a viernes de 9 am a 4 pm. Por favor llame al (707) 565-5960. Para dejar un correo de voz Presione 8. También puede enviar un correo electrónico a vso@schsd.org . Por favor espere 2 días hábiles para una respuesta. Su paciencia es muy apreciada.
 
También puede comunicarse con uno de los siguientes para obtener asistencia:
  • Página web del Condado de Sonoma VSO
  • Preguntas de reclamos del VA o problemas de estado/pago: (800) 827-1000
  • Preguntas o información médica del VA: (707) 569-2300 or (415) 221-4810
  • También puede visitar www.va.gov para reclamos de VA y/o información médica
Older adults, family members and caregivers can find support and services for ages 60+ by calling (707) 565-INFO (4636)

  • Call to talk with a social worker trained to help you navigate the unique needs, life changes and challenges of aging.
  • Get personalized referrals to programs that offer meals, transportation, public benefits and more.
  • Connect to daily wellness call from friendly volunteers at Petaluma People Services Center and Catholic Charities.

Sonoma County's Area Agency on Aging is available to support the vital services you are carrying out by offering call-in or call-out support with an Information & Assistance Social Worker. During a call, if questions arise about resources or unmet needs, or if a caller’s problems exceed your ability to meet, you can link them to us by sharing our phone number (707)565-4636 or you can email us at 565INFO@schsd.org .

Los adultos mayores, los familiares y los cuidadores pueden encontrar apoyo y servicios para mayores de 60 años llamando al (707) 565-INFO (4636)

  • Llame para hablar con una trabajadora social entrenada para ayudar a navegar las necesidades únicas, los cambios en la vida y los desafíos del envejecimiento.
  • Obtenga referencias personalizadas a programas que ofrecen comidas, transporte, beneficios públicos y más.
  • Conéctese a una llamada de bienestar diaria de voluntarios amigables en el Centro de Servicios para Personas de Petaluma y Caridades Católicas.

La Agencia Local para Edad Avanzada (AAA) del Condado de Sonoma está disponible para apoyar los servicios vitales que están llevando a cabo, ofreciendo llamadas de apoyo en directo o llamadas de salida con un trabajador social de Información y Asistencia. Durante una llamada, si surgen preguntas sobre recursos o necesidades insatisfechas, o si los problemas de la persona que llama exceden su capacidad de satisfacerlos, puede vincularlos compartiendo nuestro número de teléfono (707)565-4636 o puede enviarnos un correo electrónico a 565INFO@schsd.org
Interested in seeing prior Eblasts? Click on the links below:
Updated Links and Resources
Enlaces y Recursos Actualizados
Sonoma County's Mental Health Warm Line
Linea de Apoyo del Condado de Sonoma
Call  (707) 565-2652  for free and private support if you or someone you know is experiencing emotional stress and anxiety during
COVID-19. Seven days a week, 10 am to 7 pm

Llame al  (707) 565-2652  para ayuda privada y gratuita si usted o alguien a quien conoce siente estrés emocional y ansiedad durante la pandemia de COVID-19.
Esta línea de apoyo está a la disposición del público los siete días de la semana de 10 am a 7 pm
Volunteer Opportunities
Oportunidades de Voluntariado
It's Not Too Late!
Community members are receiving their CENSUS2020 forms. Please help remind them of the importance that they be counted and provide them needed support to complete their forms.
Los miembros de la comunidad están recibiendo sus formularios CENSUS2020. Por favor, ayúde a recordarles la importancia de que sean contados y proporcione el apoyo necesario para completar sus formularios.
County of Sonoma Area Agency on Aging| 707-565-5900