Around the Parish April 11, 2019

April 11, 2019/ 11 Abril 2019

Sisters and Brothers,

This Sunday we begin our observance of Holy Week. If the weather permits the Mass will begin outside on the East porch and will include a procession around the church property. As usual we'll enter the church singing our Hosannas just as the people did when Jesus made his triumphal entry into Jerusalem.

While Holy Week begins joyous, it doesn't stay joyous for long. Maundy Thursday and Good Friday are coming. On Thursday and Friday you are invited to join us as we enter into the Lord's Passion. You are invited to bear witness to the events that took place nearly 2000 years ago.

Perhaps it would be good to understand what Jews believe when they "remember." Remembering is not just recalling a story or events that took place long ago. Rather, remembering is about entering into that story as if you there at the time when the event took place. The story then is no longer their story, it is our story.

Thus during Holy Week, we remember. We enter into the events in a spiritual way so that we are there at the Last Supper. We are there at the trial. We are there at the crucifixion. We are there when they laid Jesus in the tomb. And, thanks be to God, we can be there when Jesus rises from the grave!

Blessings!

Fr. Dewayne

Hermanas y Hermanos,

Este domingo comenzamos nuestra observancia de la Semana Santa. Si el clima lo permite, la misa comenzará afuera en el porche este e incluirá una procesión alrededor de la propiedad de la iglesia. Como de costumbre, entraremos a la iglesia cantando nuestras Hosannas tal como lo hizo la gente cuando Jesús hizo su entrada triunfal en Jerusalén.

Mientras que la Semana Santa comienza alegre, no permanece alegre por mucho tiempo. Jueves Santo y Viernes Santo están llegando. El jueves y el viernes, te invitamos a unirte a nosotros cuando entramos en la Pasión del Señor. Usted está invitado a dar testimonio de los eventos que tuvieron lugar hace casi 2000 años.

Quizás sería bueno entender lo que creen los judíos cuando "recuerdan". Recordar no es solo recordar una historia o eventos que tuvieron lugar hace mucho tiempo. Más bien, recordar se trata de entrar en esa historia como si estuvieras allí en el momento en que tuvo lugar el evento. La historia entonces ya no es su historia, es nuestra historia.

Así, durante la Semana Santa, recordamos. Entramos en los eventos de una manera espiritual para que estemos allí en la Última Cena. Estamos allí en el juicio. Estamos allí en la crucifixión. Estamos allí cuando pusieron a Jesús en la tumba. Y, gracias a Dios, podemos estar allí cuando Jesús se levante de la tumba.

Bendiciones!

Padre Dewayne

What's Happening!

Qué Esta Pasando!

This Week/Esta Semana

Holy Week / Semana Santa

April 14/14 Abril

Palm Sunday / Domingo de Palma

Bilingual Mass - 11:00 a.m.

April 18/18 Abril

Maundy Thursday/Jueves Santo

Service at 7:00 p.m.

April 19/19 Abril

Stations of the Cross/Estaciones de la Cruz

Service at 5:30 p.m.

Good Friday/Buen Viernes

Service at 7:00 p.m.

April 20/20 Abril

Holy Saturday/Sábado Santo

Service at 7:00 p.m.

April 21/21 Abril

Easter Sunday/Domingo de Pascua

Bilingual Service at 11:00 a.m.

Easter Flower Donations

- Ends this Sunday

We have extended the deadline for making donations to the Easter Flowers until THIS Sunday. Donations can be made in memory of someone (who has died) or in honor of someone (who is living). Those memorials or honorifics will be published in the Easter Sunday Weekly Insert. You can make your donation by using the offering envelopes found in the pews. Be sure to include the name(s) of the person(s) you wish to honor or memorialize.

Donaciones De Flores De Pascua

- Termina este domingo

Hemos extendido el plazo para hacer donaciones a las Flores de Pascua hasta ESTE domingo. Las donaciones se pueden hacer en memoria de alguien (que ha fallecido) o en honor de alguien (que vive). Esos memoriales u honoríficos se publicarán en el folleto semanal del domingo de Pascua. Puede hacer su donación utilizando los sobres de ofrenda que se encuentran en los bancos. Asegúrese de incluir el nombre(s) de la(s) persona(s) que desea honrar o conmemorar.

Scripture Lessons for April 14th, 2019

Luke / Lucas 19:28-40

" Peace in heaven, and glory in the highest heaven! "

" ¡Paz en el cielo y gloria en el cielo más alto!

Isaiah/ Isaías 50: 4-9a

" The Lord God helps me; therefore I have not been disgraced "

" El Señor Dios me ayuda; por lo tanto no he sido deshonrado "

Psalm/Salmo 31:9-16

" Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble ..."

" Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy en problemas. ..."

Philippians /Filipenses 2: 5-11

"...being found in human form, he humbled himself..."

"... siendo encontrado en forma humana, se humilló a sí mismo ..."

Luke / Lucas 22:14-23; 56

" It was now about noon, and darkness came over the whole land

until three in the afternoon, while the sun's light failed;

and the curtain of the temple was torn in two. "

" Ya era casi mediodía y la oscuridad recorrió toda la tierra

hasta las tres de la tarde, mientras que la luz del sol falló.

y la cortina del templo se rasgó en dos. "

Link to the Readings

Sharing Fellowship

Compartir Compañerismo

Here is the schedule of those providing refreshments

for the weeks ahead.

Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios

para las próximas semanas.

Week/Semana 2 – 04/14/2019 E-K (Palm Sunday)
Week/Semana 3 - Easter Sunday A-Z (All may bring goodies)
Week/Semana 3 – 04/28/2019 S-Z
Week/Semana 1 – 05/05/2019 A-D (Tamale Sunday!)

The Way of the Cross

Via de la Cruz

At 5:30 p.m., on Good Friday, we will offer a living presentation the Way of the Cross. Our children will be acting out particular scenes. Walking the Way of the Cross on Good Friday is an important and meaningful tradition among many Hispanic countries. We will be offering the Way of the Cross bilingually with the goal of bringing our Latino and Anglo-speaking members together. Please join us for this solemn and sacred presentation.

+ + +

A las 5:30 p.m., el Viernes Santo, ofreceremos una presentación viviente del Vía Crucis. Nuestros niños estarán representando escenas particulares. Caminar por el camino de la cruz el Viernes Santo es una tradición importante y significativa en muchos países hispanos. Estaremos ofreciendo el Camino de la Cruz bilingüe con el objetivo de reunir a nuestros miembros latinos y anglosajones. Por favor, únase a nosotros para esta presentación solemne y sagrada.

Those Serving This Week/

Aquellos que Sirven Esta Semana

Ushers/ Asstantes : Trent & Trace M.

Greeter/Saludador : Lori M.

Altar Guild/ Prep. de Altar : Br. Ray

Lector : Tracy M.

Crucifer/ Crucifero : Francie F.G.

Thurifer : Raul R.

Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext : Kellie W.

Chalice Server/ Servidor de Cáliz : Doug M. & Joshua M.S.

Assisting Clergy/ Ayudando al Clero : Fr. Lee

Counters/ Contadores : Steve C. & Gary C.

Hospitality/ Hospitalidad : Gary & Marke Burroughs

Sunday School/ Catecismo : Gary B.

April Rota

Dollar Challenge

We need your help! We've already fallen 27% or $8000 short of where we should be for pledges. We're asking you to help by increasing your giving by at least $1 per week.

Other ways you can help:

Pray for the ministry of St Jerome.
Keep up with your pledges, as able.
Arrange for automatic “bill pay” from your checking account
Signing up for automatic credit card or EFT payments through our on-line giving on our “Support Us” web page.

Desafío del Dólar

¡Necesitamos tu ayuda! Ya hemos caído 27% o $ 8000 por debajo de donde deberíamos estar para las promesas. Le pedimos que ayude aumentando su donación en al menos $ 1 por semana.

Puedes ayudar de otras formas:

Orad por el ministerio de san Jerónimo.
Manténgase al día con sus promesas, como pueda.
Haga arreglos para el pago automático de sus cuentas corrientes
Regístrese para recibir pagos automáticos con tarjeta de crédito o EFT a través de nuestra página en línea "Support Us".

Most Sacred Three Days

Holy Week is the most sacred time in Christian faith. You are urged to do your best to attend worship on:

Thursday, Friday, and Saturday, (April 18-20 at 7:00 PM)

La Semana Santa es el tiempo más sagrado en la fe cristiana. Se le recomienda hacer lo mejor para asistir a la adoración en:

Jueves, viernes y sábado,

(del 18 al 20 de abril a las 7:00 pm)

Cub Scout News

Noticias Cub Scout

On May 4th our Cub Scout Pack will be working to earn the Messengers of Peace Award. May 4th is Scout Trash Day and scouts throughout the US will be pitching in to clean up neighborhoods or the environment.

To help shepherd our youth, we're also making this a Church Service Project and are inviting all our adults to participate . We'll be picking up trash in the Brady Height's neighborhood. So join us for a couple of hours that Saturday morning.

El 4 de mayo, nuestro paquete Cub Scout trabajará para ganar el Premio Mensajeros de la Paz . El 4 de mayo es el Día de la Basura de Scout y los exploradores de todo Estados Unidos colaborarán para limpiar los vecindarios o el medio ambiente. Colaborarán para limpiar los vecindarios o el medio ambiente.

Para ayudar a pastorear a nuestros jóvenes, también estamos haciendo de este un Proyecto de Servicio a la Iglesia e invitando a todos nuestros adultos a participar . Estaremos recogiendo basura en el vecindario de Brady Height. Así que únete a nosotros un par de horas ese sábado por la mañana.

Help Needed in the Food Pantry

We are looking for volunteers to assist us with our

Food Pantry ministry.

If you are interested, please speak with

Dale Reinschmeidt or Steve Culley.

Ayuda Necesaria en la Despensa de Alimentos

Estamos buscando voluntarios para ayudarnos con nuestro ministerio de despensa de alimentos.

Si está interesado, hable con

Dale Reinschmeidt o Steve Culley.

SUNDAY SCHOOL!

Schedule :

April 14 Palm Sunday

(no class)

April 21 Easter Sunday

(no class)

Programar:

14 abril Domingo de palma (sin clase)

21 abril Domingo de Pascua

(sin clase)

Play Bible Trivia!

This week's Question:

What is the most accurate meaning of the word Hosanna?

A) Praise God

B) Alleluia

C) Please save us

D) You are our king

La Pregunta:

¿Cuál es el significado más exacto de la palabra Hosanna?

A) alabar a dios

B) Aleluya

C) por favor salvanos

D) eres nuestro rey

Last Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada

Were foreigners forbidden from offering sacrifices in the Jewish Temple? B) No. (Foreigners who sought to live peacefully within Israel were allowed to have offerings made on their behalf in the temple.)

¿Se prohibió a los extranjeros ofrecer sacrificios en el templo judío? B) no

(A los extranjeros que procuraban vivir en paz dentro de Israel se les permitía hacer ofrendas en su nombre en el templo).

Please contact stjerometulsa@outlook.com

if you have specific prayer requests.

Please Keep in Prayer

Mantenga Estos en Oración

Those Who Are Ill or Recovering

Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Brian Wright (brother of Kellie)

Paul Gossett

Joshua Love

Penny Walker (friend of Lori Stem)

Randy Pierce (friend of Lori Stem)

Linda Balch (Gary Alexander’s sister)

Jordan Smith

Irma Luz Aponte

Randel Heinze

Nancy Walentiny (Dee Meeks’ mother)

Carla High (Joyce Daley’s friend)

Harvey Hurnes (stroke)

Jayson Miller

Ralph Kraus (recovering from surgery)

Arlene Roberts

Colleen Horrigan

Hunter Brinlee

Jim MacCatain (recovering from surgery)

Bonnie Hughes (great aunt of Joshua Love)

Those Who Are (or will be) Traveling

Aquellos Que Están Viajando

Those Who Have Died

Aquellos Que Han Muerto

Bob McLaughlin

Sarah Smith

Aunt J.J.

Those in Need of Comfort or Support

Aquellos que Necesitan Apoyo

Cesar Molina Perez

Larry Redeker

Scott Ellison

Paul Maschi

Jordan Smith

Celebrating Birthdays and Anniversaries

Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Jim MacCatain (4/16)

Other Joys and Celebrations

Otras Alegrías y Celebraciones

Please note: We trim the prayer list regularly to make it more manageable.

If your loved one has been on the list for several weeks,

please trust that God is still at work.

Of course, if your loved one has a change in status, please let us know.

Worship with us online!

Website

Facebook