Advent 2
Segundo domingo de adviento
December 8 /8 de diciembre
Sisters and Brothers,

Last Sunday, we were honored to have Bishop Rick with us for the consecration and dedication of our new altar. It was a wonderful service! Many thanks to all those who made it possible - especially the choir who did an amazing job in supporting the worship with song and music.

This Sunday we dig a bit deeper into the Advent season. We are urged to prepare for the coming of Christ. This is a holy time - not a secular one. While the world seems engulfed with shopping we, as Christians, are called to take a different approach. We are called to watch, to wait, to repent and to prepare. We are called to sweep our hearts clean and remove the clutter that has accumulated in our lives so that we might find space for the Holy One who comes to us. So while we are making room for all those special Christmas decorations, let us that action as a reminder that we must also find room for hope, peace, joy and love in our lives. Let us find room for grace, mercy, forgiveness and compassion this season.

I look forward to seeing each of you this Sunday. Let's all get ourselves to church so that we can continue the preparation together.

Blessings!
Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

El domingo pasado, tuvimos el honor de tener al Obispo Rick con nosotros para la consagración y dedicación de nuestro nuevo altar. Fue un servicio maravilloso! Muchas gracias a todos los que lo hicieron posible, especialmente al coro que hizo un trabajo increíble al apoyar la adoración con canciones y música.

Este domingo profundizamos un poco más en la temporada de Adviento. Se nos insta a prepararnos para la venida de Cristo. Este es un tiempo sagrado, no uno secular. Mientras que el mundo parece estar lleno de compras, nosotros, como cristianos, estamos llamados a adoptar un enfoque diferente. Estamos llamados a mirar, esperar, arrepentirnos y prepararnos. Estamos llamados a barrer nuestros corazones y eliminar el desorden que se ha acumulado en nuestras vidas para que podamos encontrar espacio para el Santo que viene a nosotros. Entonces, mientras hacemos espacio para todas esas decoraciones navideñas especiales, permítanos esa acción como un recordatorio de que también debemos encontrar espacio para la esperanza, la paz, la alegría y el amor en nuestras vidas. Busquemos espacio para la gracia, la misericordia, el perdón y la compasión esta temporada.

Espero verlos a todos este domingo. Vamos todos a la iglesia para que podamos continuar la preparación juntos.

¡Bendición!
Padre Dewayne
Please click the link below to a video that explains Advent.
Haga clic en el siguiente enlace para ver un video que
explica el Adviento.
We're Accepting Donations for
Christmas Flowers!
We accepting contributions to help cover the cost for Christmas Decorations . If you can help by making a donation, we'll include a memorial or honorarium for those who have died or those who are living. Simply include the additional donation in your offering envelope.

Aceptamos contribuciones para ayudar a cubrir el costo de las decoraciones navideñas. Si puede ayudar haciendo una donación, incluiremos un monumento conmemorativo u honorario para los fallecidos o los que viven. Simplemente incluya la donación adicional en su sobre de oferta.
What's Happening!
Qué Esta Pasando!


This Week
Esta Semana


Decemeber 7/7 de diciembre
The Heights Neighborhood Holiday Party
6:00 PM


Decemeber 8/8 de diciembre
Adevent 2 /Adviento 2
Bilingual Mass 11:00 AM
Sunday School / Escuela dominical 12:00 PM


Decemeber 10/10 de diciembre
Midweek Group/ Grupo de Becas Entre Semana
6:00 PM


Decemeber 11/11 de diciembre
Choir Rehearsal/ Ensayo del coro
6:00 PM


Decemeber 12/12 de diciembre
Vigilia y Rosario
2:00 - 3:00 PM

Fiesta de nuestra Señora de Guadalupe
7:00 PM

Cafe, Cocoa y Pan
8:00 - 9:00 PM


Decemeber 13/13 de diciembre
Daytimers Group/ Grupo de daytimers
11:00 AM



Coming Up Events/
Próximamente Eventos



Decemeber 15/15 de diciembre
Advent 3 / Adviento 3
Bilingual Mass 11:00 AM
Sunday School 12:00 PM


Decemeber 22/22 de diciembre
Advent 4 / Adviento 4
La Posada Sunday
Bilingual Mass 11:00 AM
Sunday School 12:00 PM


Decemeber 24/24 de diciembre
Christmas Eve Mass /
Misa de Navidad Eve





Mark Watkins Memorial Service
It is with great sadness that we announce that our organist and cantor, Mark Watkins, passed away on Friday, November 29th. A memorial service is set for December 16 th at 3 p.m. followed by a (Potluck) Reception in the Event Center. In lieu of flowers, folks are invited to make a donation to the charity of their choice or to the St. Jerome Memorial Fund.

O God, whose mercies cannot be numbered: Accept our prayers on behalf of your servant Mark, and grant him an entrance into the land of light and joy, in the fellowship of your saints; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

+ + +

Con gran tristeza anunciamos que nuestro organista y cantor, Mark Watkins, falleció el viernes 29 de noviembre. Un servicio conmemorativo está programado para el 16 de diciembre a las 3 p.m. seguido de una recepción (Potluck) en el centro de eventos. En lugar de flores, se invita a las personas a hacer una donación a la organización benéfica de su elección o al Fondo Memorial St. Jerome.

Oh Dios, cuyas misericordias no pueden contarse: acepta nuestras oraciones en nombre de tu siervo Mark, y concédele una entrada en la tierra de la luz y la alegría, en la comunión de tus santos; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y para siempre. Amén.
Dedication of the Altar
Last Sunday, Bishop Rick blessed our new altar that Salvador Lopez built. Pictured is the Lopez family, along with Bishop Rick and Fr. Dewayne.

El domingo pasado, el obispo Rick bendijo nuestro nuevo altar que construyó Salvador López. En la foto está la familia López, junto con el obispo Rick y el p. Dewayne.
Joseph A. Banks
Christmas Special
If folks bring in a new stuffed animal to Joseph A Banks in Utica Square, they will get 40% any item (except shoes) The animals go to kids with the Domestic Violence Intervention Service. The offer ends 1 week before Christmas.

Si la gente trae un nuevo animal de peluche a Joseph A Banks en Utica Square, obtendrán un 40% de cualquier artículo (excepto zapatos) Los animales van a los niños con el Servicio de Intervención de Violencia Doméstica. La oferta finaliza 1 semana antes de Navidad.
Food Pantry X-Mas Baskets
Despensa de alimentos Cestas de Navidad
The Food Pantry desperately needs help collecting the following items to put together the Christmas Baskets this holiday season. There will be a table in the undercroft where you can leave your donated items.
Thank you!

  • 29 boxes of turkey dressing
  • 70 cans of green beans
  • 37 cans of french fried onions
  • 37 cans of cranberry sauce
  • 37 cans of cream of mushroom soup
  • 27 cans of corn
  • 39 boxes of instant potatoes


La despensa de alimentos necesita ayuda para recolectar los siguientes artículos para armar las canastas navideñas en estas fiestas. Habrá una mesa en el sótano donde puede dejar sus artículos donados.¡Gracias!

  • 29 cajas de aderezo de pavo
  • 70 latas de judías verdes
  • 37 latas de cebollas fritas
  • 37 latas de salsa de arándano
  • 37 latas de crema de champiñones
  • 27 latas de maíz
  • 39 cajas de papas instantáneas

The Heights Annual Holiday Party
The Heights Neighborhood cordially invites you to their annual holiday party on Saturday, December 7th at 6:00 PM located at 1140 N. Denver Ave (The Robson residence). The event is potluck style, so please bring a dish and beverage to share. There will be babysitters available between 6-9pm for 2-5 year olds at a nearby home located at 1015 N Denver Ave. For any questions, please contact
Dani Widell 918-520-5722

El vecindario de Heights le invita cordialmente a su fiesta navideña anual el sábado 7 de diciembre a las 6:00 p.m., ubicado en 1140 N. Denver Ave (la residencia Robson). El evento es de estilo informal, así que traiga un plato y una bebida para compartir. Habrá niñeras disponibles entre las 6 y las 9 p.m. para niños de 2 a 5 años en una casa cercana ubicada en 1015 N Denver Ave. Para cualquier pregunta, comuníquese con Dani Widell 918-520-5722
St. Jerome's Book Club
The next book club will be Tuesday, December 17 at 6:30 pm at the home of Kathy Elliott. This month’s book is The Girl with Seven Names: A North Korean Defector’s Story by Hyeonseo Lee. The book is available on Amazon and at the Tulsa City-County Library. Contact Marie Welden for more information, 918-521-5726.

El próximo club de lectura será el martes 17 de diciembre a las 6:30 pm en la casa de Kathy Elliott. El libro de este mes es La chica con siete nombres: la historia de un defensor norcoreano, de Hyeonseo Lee. El libro está disponible en Amazon y en la Biblioteca de Tulsa City-County. Póngase en contacto con Marie Welden para obtener más información, 918-521-5726.
Scripture Lessons for December 8th, 2019
Isaiah 11:1-10
"Righteousness shall be the belt around his waist..."

"La justicia será el cinturón alrededor de su cintura ..."

Psalm / Salmo 72
"He shall live as long as the sun and moon endure..."

"Vivirá tanto como el sol y la luna aguanten ..."

Romans / Romanos 15:4-13
"...I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of the truth of God..."

"... Te digo que Cristo se ha convertido en un servidor de los circuncidados en nombre de la verdad de Dios ..."

Matthew / Mateo 3:1-2
“Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

"Arrepiéntete, porque el reino de los cielos se ha acercado".

Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Week/Semana 2 - 12/08/2019 E-K
  • Week/Semana 3 - 12/15/2019 L-R
  • Week/Semana 4 - 12/22/2019 S-Z La Posada Sunday
  • Week/Semana 5 - 12/29/2019 A-Z Christmas Lessons & Carols

Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado

Ushers/ Asstantes :  Steve C. & Gary C.
Greeter/ Saludador : Colleen H.
Altar Guild/ Prep. de Altar : Joshua M.S.
Lector:   Gary B.
Crucifer/ Crucifero : Christopher C.J.
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext :  Raul R.
Acolytes:  Alfred & Azahel
Chalice Server/ Servidor de Cáliz : Helen J. & Doc M.
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero :   Fr. Lee
Counters/ Contadores :  Steve C. & Gary C.
Hospitality/ Hospitalidad :  Dale R. & Wade K.
Sunday School/ Catecismo : Gary B.
Transaltor/ Traductor : CoCo

SUNDAY SCHOOL
SCHEDULE

12/08 - 12:00 PM
12/15 - 12:00 PM
12/22 - 12:00 PM
12/29 - 12:00 PM

HORARIO ESCOLAR DOMINGO

08/12 - 12:00 PM
15/12 - 12:00 PM
22/12 - 12:00 PM
29/12 - 12:00 PM


Parents : Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.

Padres : Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.       


Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración


Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Virginia Harrison
George Fadaol
Danny Mackey
Steffon Ford
Peggy Byrne
Kevin Barentine
Carole Burke
Joshua Love
Alfredo Mendoza


Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando    



Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

Alesandro Torres Pais
Delia Bautista
Francisco Garcia
Sarita Maciel
Celeste Barrett
Janise Darrow
Luann Garris
Mark Watkins



Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Wes Smith
Victor Evans
The family and friends of Mark Watkins


Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Adrian Villasenor (12/9)
Stan Mendenhall (12/10)
Bishop Francis Krebs (12/12)

Susan Schlesinger & Terri Miller (12/12)


Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones



Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.   
Worship with us online!