Feast of the Epiphany
Fiesta de la epifanía
January 5 /05 de enero
Sisters and Brothers,

Happy New Year!

Turning the calendar page from one year offers an opportunity to reset our sights on the right path. For the last few days I've been considering our past year and praying for the year ahead. For some reason reaching the year 2020 seems a bit more momentous. (Do you remember writing essays in high school about what I expected I'd be doing in 2020? Where are those flying cars anyway?)

What should we, as a community of faith, be doing in 2020? We have many exciting things to look forward to. This year our parish will celebrate our 25th Anniversary AND we'll also be celebrating the centennial of our building! How shall we mark these two big milestones? What kind of celebration is appropriate? What can you do to help us celebrate and stand on a more secure footing?

Another thing we need to consider this year is renewing our GLBT support. At my request, our Vestry approved the establishment of an official GLBT outreach. We're looking for folks to step up as outreach leaders to help us keep the cause in mind. To help this, I've established a new GLBT Folks of St. Jerome Facbook page. You can find a link to this page below. Let's use it to stay connected and offer support for those seeking it.

Lastly, I want to close by simply reminding everyone that our Christmas celebration concludes this Sunday with the observance of the Feast of the Magi. I hope to see everyone on Sunday!

Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

¡Feliz año nuevo!

Pasar la página del calendario de un año ofrece la oportunidad de restablecer nuestra vista en el camino correcto. Durante los últimos días he estado considerando nuestro último año y orando por el año que viene. Por alguna razón, alcanzar el año 2020 parece un poco más trascendental. (¿Recuerdas haber escrito ensayos en la escuela secundaria sobre lo que esperaba que hiciera en 2020? ¿Dónde están esos autos voladores de todos modos?)

¿Qué deberíamos hacer, como comunidad de fe, en 2020? Tenemos muchas cosas emocionantes que esperar. ¡Este año nuestra parroquia celebrará nuestro 25 aniversario y también celebraremos el centenario de nuestro edificio! ¿Cómo debemos marcar estos dos grandes hitos? ¿Qué tipo de celebración es apropiada? ¿Qué puede hacer para ayudarnos a celebrar y estar en una posición más segura?

Otra cosa que debemos considerar este año es renovar nuestro soporte GLBT. A petición mía, nuestra Junta parroquial aprobó el establecimiento de una divulgación oficial GLBT. Estamos buscando personas que se unan como líderes de alcance para ayudarnos a tener en cuenta la causa. Para ayudar a esto, he establecido una nueva página GLBT Folk of St. Jerome Facbook. Puede encontrar un enlace a esta página a continuación. Usémoslo para mantenernos conectados y ofrecer soporte a quienes lo buscan.

Por último, quiero terminar simplemente recordando a todos que nuestra celebración de Navidad concluye este domingo con la celebración de la Fiesta de los Magos. ¡Espero verlos a todos el domingo!

Padre Dewayne
What's Happening!
Qué Esta Pasando!

This Week
Esta Semana

January 5/5 enero
Feast of the Epiphany /
Fiesta de la epifanía
11:00 AM

Vestry Retreat
3:00 - 5:00 PM

January 7/7 enero
Midweek Fellowship /
Mediados de semana de becas
6:00 PM

January 8/8 enero
Choir Rehearsal /
Ensayo del coro
6:00 PM

January 10/10 enero
Daytimers Group /
Grupo de temporizadores
11:00 AM

Coming Up Events/
Próximamente Eventos

January 12/12 enero
Feast of the Baptism of Jesus /
Fiesta del bautismo de Jesús
11:00 AM

January 18/18 enero
Vestry Retreat
5:00 -7:00 PM

January 19/19 enero
2nd Sunday after Epiphany /
Segundo domingo después de la Epifanía
11:00 AM

A Letter From Fr. Dewayne
Sisters and Brothers,

As you may know, I’m out of the country from January 6 th through January 17 th . I’m traveling in the Holy Land and surrounding Palestine, participating in a doctoral class through Phillips Theological Seminary. I’m excited about this trip. We land in Israel on what will be the Orthodox Church’s celebration of Christmas. Our first stop is Bethlehem. I’ll be staying at the Bethlehem Square Hotel, which is within walking distance of the cave where St. Jerome lived for a time. I’ll have a chance to visit the Church of the Nativity. During this trip my classmates and I will also be traveling to Jerusalem, to the Holy Sepulture, the Via de la Rosa and to other surrounding holy sites. I will do my best to post photos and insights regularly. You can stay tuned by following my journey on this  Facebook page: https://www.facebook.com/StJeromeChurchTulsa  

On this trip, my fellow pilgrims and I are meeting with Christians, Muslims and Jews. We’re exploring the heartbreaking saga that is taking place in the area where Jesus once lived. What has been transpiring over the past decades – since the establishment of the Jewish state of Israel – is heartbreaking. While we want to be supportive of our Jewish allies, the polices they are enforcing – and we are supporting – has had a devastating effect on Palestinian Christians.  Did you know that Palestine was once predominantly Christian?  Today, Christians only make up about 2% of the population. The Jewish state has systematically uprooted whole swaths of Christian and Muslim communities. They have imposed over 1300 Military laws which makes travel between Palestinian cities nearly impossible. Imagining it taking 3 hours to get from Broken Arrow to the only hospital in Tulsa. Imagine not being able to visit family who live in the next town. Imagine going on a trip and coming home to find your home and your land confiscated because you didn’t have the right building permit – even though your home was built way before the permits came into being.

Over the past few months, I’ve been reading books about the Palestinian/Israeli conflict. I have gained a new perspective regarding what is going on in the region. The tension between Palestinians and the Jewish state is real. The threat is always present. We’ve heard the stories of Palestinians attacking Jewish settlements. What we don’t hear much of is how they are attacking areas that used to be their homeland. One must ask, “How would you react if some foreign country took over your family farm, or decimated your whole village?” It is true that a country has the right to defend itself. Israel is surrounded by countries that aren’t so friendly to them. But continuing to add insult to injury toward a people who wanted to live in peace only creates animosity and ill feelings. 

Most people do not realize that the Jewish Zionist movement – which urges for the complete displacement of all Palestinians – was not something that was conceived after WWII as a result of the Holocaust. It was something envisioned much, much earlier. In fact, there was some discussion about establishing a new Jewish state elsewhere. But too many folks believe that Israel should be established in the Holy Land. Zionists take a radical stance so that each time there is any conflict, the Jewish State uses it as an excuse to push a bit further, to crack down a bit harder, to make it more difficult for Palestinians to remain. The result is that Zionists are winning and Christians are suffering. Time and time again, Israel has been accused of human rights violations. They have taken more and more land illegally. And we, as Americans, are blindly offering our unwavering acquiescence to these atrocities. We, as Christians, are sitting on the sidelines while our Christian brothers and sisters are abused and mistreated.

Our blind allegiance to Israel stems from a misguided misinterpretation of scripture. It is based on a theology that made its way into the Pentecostal and Southern Baptist traditions. It was promoted by great televangelists like Jerry Falwell, John Hagee and others. It is based on the belief that establishing the state of Israel will usher in the end times and the 1000 year reign of Christ on the earth. So the goal is to support the Jewish state at any cost. TV evangelists have been promoting Christian Zionism for some 50 years or so. And Jewish Zionists are more than happy to receive their monetary and political support. What the Christian Zionists fail to fully reveal is that their theology also includes the belief that in the end, when Christ does return all Jews are expected to convert to Christianity – or burn in hell. So the whole thing is a duplicitous relationship based on dysfunctional ideologies.

So what are we to do? How can we be an agent for good? How can we support our Palestinian Christian brothers and sisters while at the same time protect our Jewish allies? These are tough questions to ask. They are even tougher to answer. The first thing we need to do educate ourselves about what is happening. We must pull back the curtain and take a closer look at the actions and the motives behind them. That is perhaps at least a good start. 

Blessings! Fr. Dewayne

Una carta del p. Dewayne
Hermanas y hermanos,

Como sabrán, estoy fuera del país del 6 al 17 de enero. Estoy viajando por Tierra Santa y los alrededores de Palestina, participando en una clase de doctorado a través del Seminario Teológico Phillips. Estoy emocionado por este viaje. Aterrizamos en Israel en lo que será la celebración de la Navidad de la Iglesia Ortodoxa. Nuestra primera parada es Belén. Me quedaré en el Bethlehem Square Hotel, que se encuentra a poca distancia de la cueva donde vivió San Jerónimo durante un tiempo. Tendré la oportunidad de visitar la Iglesia de la Natividad. Durante este viaje, mis compañeros de clase y yo también viajaremos a Jerusalén, al Santo Sepulture, a la Vía de la Rosa ya otros lugares sagrados circundantes. Haré todo lo posible para publicar fotos y conocimientos regularmente. Puede estar atento siguiendo mi viaje en esta página de Facebook: https://www.facebook.com/StJeromeChurchTulsa

En este viaje, mis compañeros peregrinos y yo nos reunimos con cristianos, musulmanes y judíos. Estamos explorando la desgarradora saga que está teniendo lugar en el área donde Jesús vivió una vez. Lo que ha estado ocurriendo en las últimas décadas, desde el establecimiento del estado judío de Israel, es desgarrador. Si bien queremos apoyar a nuestros aliados judíos, las políticas que están aplicando, y estamos apoyando, han tenido un efecto devastador en los cristianos palestinos. ¿Sabías que Palestina fue una vez predominantemente cristiana? Hoy, los cristianos solo representan alrededor del 2% de la población. El estado judío ha desarraigado sistemáticamente franjas enteras de comunidades cristianas y musulmanas. Han impuesto más de 1300 leyes militares que hacen casi imposible viajar entre ciudades palestinas. Imaginando que lleva 3 horas llegar desde Broken Arrow al único hospital en Tulsa. Imagínese no poder visitar a familiares que viven en el próximo pueblo. Imagínese ir de viaje y regresar a casa para encontrar su casa y su tierra confiscada porque no tenía el permiso de construcción correcto, a pesar de que su casa fue construida mucho antes de que los permisos aparecieran.

En los últimos meses, he estado leyendo libros sobre el conflicto palestino / israelí. He adquirido una nueva perspectiva sobre lo que está sucediendo en la región. La tensión entre los palestinos y el estado judío es real. La amenaza siempre está presente. Hemos escuchado las historias de palestinos atacando asentamientos judíos. De lo que no escuchamos mucho es de cómo están atacando áreas que solían ser su tierra natal. Uno debe preguntarse: "¿Cómo reaccionaría si un país extranjero se hiciera cargo de la granja familiar o diezmara toda su aldea?" Es cierto que un país tiene derecho a defenderse. Israel está rodeado de países que no son tan amigables con ellos. Pero continuar agregando insulto a las lesiones hacia una gente que quería vivir en paz solo crea animosidad y sentimientos negativos.

La mayoría de las personas no se dan cuenta de que el movimiento sionista judío, que insta al desplazamiento total de todos los palestinos, no fue algo concebido después de la Segunda Guerra Mundial como resultado del Holocausto. Era algo previsto mucho, mucho antes. De hecho, hubo una discusión sobre el establecimiento de un nuevo estado judío en otros lugares. Pero demasiadas personas creen que Israel debería establecerse en Tierra Santa. Los sionistas adoptan una postura radical para que cada vez que haya algún conflicto, el Estado judío lo use como una excusa para avanzar un poco más, tomar medidas enérgicas un poco más duras y dificultar la permanencia de los palestinos. El resultado es que los sionistas están ganando y los cristianos están sufriendo. Una y otra vez, Israel ha sido acusado de violaciones de los derechos humanos. Han tomado más y más tierras ilegalmente. Y nosotros, como estadounidenses, estamos ofreciendo ciegamente nuestro consentimiento inquebrantable a estas atrocidades. Nosotros, como cristianos, estamos sentados al margen mientras nuestros hermanos y hermanas cristianos son abusados ​​y maltratados.

Nuestra lealtad ciega a Israel proviene de una interpretación errónea errónea de las Escrituras. Se basa en una teología que se abrió paso en las tradiciones pentecostales y bautistas del sur. Fue promovido por grandes televangelistas como Jerry Falwell, John Hagee y otros. Se basa en la creencia de que establecer el estado de Israel marcará el comienzo de los tiempos finales y el reinado de 1000 años de Cristo en la tierra. Entonces, el objetivo es apoyar al estado judío a cualquier costo. Los evangelistas de televisión han estado promoviendo el sionismo cristiano durante unos 50 años más o menos. Y los sionistas judíos están más que felices de recibir su apoyo monetario y político. Lo que los sionistas cristianos no revelan completamente es que su teología también incluye la creencia de que al final, cuando Cristo regrese, se espera que todos los judíos se conviertan al cristianismo, o que ardan en el infierno. Entonces, todo es una relación duplicita basada en ideologías disfuncionales.

Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Cómo podemos ser un agente para bien? ¿Cómo podemos apoyar a nuestros hermanos y hermanas cristianos palestinos y al mismo tiempo proteger a nuestros aliados judíos? Estas son preguntas difíciles de hacer. Son aún más difíciles de responder. Lo primero que debemos hacer es educarnos sobre lo que está sucediendo. Debemos bajar la cortina y observar más de cerca las acciones y los motivos detrás de ellas. Ese es quizás al menos un buen comienzo.

Bendiciones El p. Dewayne

Scripture Lessons for January 5th, 2020

Isaiah / Isaias 60:1-6
"...the Lord will arise upon you, and his glory will appear over you."

"... el Señor se levantará sobre ti, y su gloria aparecerá sobre ti".

Psalm / Salmo 72
"...there shall be abundance of peace till the moon shall be no more."

"... habrá abundancia de paz hasta que la luna ya no exista".

Ephesians / Efesios 3:1-12
"...for surely you have already heard of the commission of God's grace that was given me for you..."

"... porque seguramente ya has oído hablar de la comisión de la gracia de Dios que me fue dada por ti ..."

Matthew / Mateo 2:1-12
"Where is the child who has been born king of the Jews?"

"¿Dónde está el niño que nació rey de los judíos?"

Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Week/Semana 1 - 01/05/2020 A-D Epiphany Sunday
  • Week/Semana 2 - 01/12/2020 E-K Feast of the Baptism
  • Week/Semana 3 - 01/19/2020 L-R
  • Week/Semana 4 - 01/26/2020 S-Z

Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado

Ushers/ Asstantes :  Paul M & Gisela R
Greeter/ Saludador : Lori M.
Altar Guild/ Prep. de Altar : Raul R.
Lector:   Gary B.
Crucifer/ Crucifero : Christopher C.J.
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext :  Kellie W.
Acolytes:  n/a
Chalice Server/ Servidor de Cáliz : Doc M. & Helen J.
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero :   Fr. Lee
Counters/ Contadores :  Marie W. & Joyce L.
Hospitality/ Hospitalidad :  Dale R. & Wade K.
 Sunday School/ Catecismo : Gary B.
Transaltor/ Traductor : CoCo


01/05 - 12:00 PM
01/12 - 12:00 PM
01/19 - 12:00 PM


05/01 - 12:00 PM
12/01 - 12:00 PM
19/01 - 12:00 PM

Parents : Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.

Padres : Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.       

Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración

Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Carole Burke
Joshua Love
Alfredo Mendoza
Todd M. Fuller (heart attack, Paul’s friend)
Jane Clark
Bill Russell
Bill Ferrara
John Hockenberry Sr.

Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando    

Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

Janise Darrow
Luann Garris
Mark Watkins
Maria Felix Torresdia
Scott Culley (Steve's brother)
Tara Stephens
Mardi Kimble (Casey Conrad's grandmother)

Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Wes Smith
Victor Evans
The family and friends of Mark Watkins
Jocelyn Spaulding & family (loss of daughter)
Steve Culley & family

Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Ingrid Cobos-Reyes (1/9)
Ken Neal-Rosario (1/11)

Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones

Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.   
Worship with us online!