Fifteenth Sunday after Pentecost/
Decimoquinto Domingo Despues de Pentecostes
September 22, 2019 /22 de septiembre, 2019
Sisters and Brothers,

I recently heard a news report that spoke of the political divide that seems to be wracking our country. Some argue that it is worse now than ever before. Well, considering that we did have a civil war, perhaps it isn't quite that bad... yet! But, we are experiencing lots of tension these days. And I have to wonder if that tension isn't starting to spill over into other areas of our life - where we feel like we have to pick sides on every issue and that we must fight on every point.

This report claimed that rivalry is in our very DNA. It spoke about how in "the good old days," folks had healthier ways to express their rivalry - back when folks were more involved in bowling, baseball, and other team events. We could proudly support our team and compete in ways that allowed us to fulfill this primal need without it becoming toxic.

The problem we have these days is that we are less engaged socially than we used to be. This means that social media and other avenues allow us to pick a fight or lob a criticism bomb that demonizes or dehumanizes others safely from our computer. No need to look the opponent in the eye, no need to engage them in person, just blast them with words and criticism and move on.

It is also so easy these days to make up one's own interpretation of facts and make assumptions. This is especially easy when one does not take the time to process the information or engage with another. Trust me, I may have some strong opinions about things, but I find it much harder to maintain a hard line when I think of the things someone else may be going through and consider all the facts involved. Maybe you might find that is true for yourself as well.

We can find other areas to express our primal need to fight. We don't have to do it with those we love - whether that be family, friends or fellow members of our faith community. Let's find ways to fulfill our team spirit by pulling together as the beloved ones of St. Jerome's.

Blessings!
Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

Recientemente escuché un informe de noticias que hablaba de la división política que parece estar afectando a nuestro país. Algunos argumentan que ahora es peor que nunca. Bueno, considerando que tuvimos una guerra civil, quizás no sea tan malo ... ¡todavía! Pero, estamos experimentando mucha tensión en estos días. Y tengo que preguntarme si esa tensión no está comenzando a extenderse a otras áreas de nuestra vida, donde sentimos que tenemos que elegir bandos en cada tema y que debemos luchar en cada punto.

Este informe afirmó que la rivalidad está en nuestro ADN. Hablaba de cómo, en "los viejos tiempos", la gente tenía formas más saludables de expresar su rivalidad, cuando la gente estaba más involucrada en los bolos, el béisbol y otros eventos del equipo. Con orgullo podríamos apoyar a nuestro equipo y competir de formas que nos permitieran satisfacer esta necesidad primordial sin que se volviera tóxico.

El problema que tenemos en estos días es que estamos menos comprometidos socialmente de lo que solíamos estar. Esto significa que las redes sociales y otras vías nos permiten iniciar una pelea o lanzar una bomba de críticas que demoniza o deshumaniza a otros de forma segura desde nuestra computadora. No es necesario mirar a los oponentes a los ojos, no es necesario involucrarlos en persona, solo explotarlos con palabras y críticas y seguir adelante.

También es tan fácil en estos días inventar la propia interpretación de los hechos y hacer suposiciones. Esto es especialmente fácil cuando uno no se toma el tiempo para procesar la información o interactuar con otra. Confía en mí, puedo tener algunas opiniones fuertes sobre las cosas, pero me resulta mucho más difícil mantener una línea dura cuando pienso en las cosas por las que alguien más puede estar pasando y considero todos los hechos involucrados. Tal vez descubras que eso también es cierto para ti.

Podemos encontrar otras áreas para expresar nuestra necesidad primordial de luchar. No tenemos que hacerlo con aquellos que amamos, ya sean familiares, amigos o miembros de nuestra comunidad de fe. Busquemos formas de cumplir con nuestro espíritu de equipo uniéndonos como los seres queridos de San Jerónimo.
Bendiciones!

Padre Dewayne
What's Happening!
Qué Esta Pasando!

This Week
Esta Semana



September 22/22 de septiembre
Fifteenth Sunday after Pentecost/
Decimoquinto domingo después de Pentecostés
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
Companersimo Despues



September 24/24 de septiembre
Midweek Group/ Grupo de Becas Entre Semana
6:00 P.M.


September 25/25 de septiembre
Choir Rehearsal/ Ensayo del coro
6:00 P.M.


September 26/26 de septiembre
Pack Meeting
6:00 P.M.


September 27/27 de septiembre
Daytimers Group/ Grupo de daytimers
11:00 A.M.



Coming Up Events/
Próximamente Eventos



September 29/29 de septiembre
Sixteenth Sunday after Pentecost/
Decimosexto domingo después de Pentecostés
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
Feast of Title/ Fiesta de título
Potluck


Feast of Title/ Fiesta de título
Patron Feast Day

Next Sunday, please join us as we celebrate Patron Feast Day! Please click the link below to learn more about St. Jerome.

¡El próximo domingo, únete a nosotros mientras celebramos la Fiesta del Título! Haga clic en el enlace para obtener más información sobre San Jerónimo.

Powerful Giving With Your Smartphone
Dar con teléfono inteligente
Apps make life easier. With GivePlus mobile, you can use your smartphone to give anywhere, anytime!

  • Download the free app on your Apple or Andriod phone
  • Log in or donate as a guest
  • Securely and conveniently manage donations using touch id/fingerprint, PIN or password
  • Make one-time or recurring donations using your debit/credit card or checking/savings account with just a few taps!

To give through the app, search your phone’s app store for “GivePlus Mobile” or ask Bro. Ray!

Las aplicaciones hacen la vida más fácil. ¡Con GivePlus móvil, puede usar su teléfono inteligente para dar en cualquier lugar, en cualquier momento!

  • Descargue la aplicación gratuita en su teléfono Apple o Andriod
  • Inicie sesión o done como invitado
  • Gestione de manera segura y conveniente las donaciones con identificación táctil / huella digital, PIN o contraseña
  • ¡Haga donaciones únicas o recurrentes con su tarjeta de débito / crédito o cuenta corriente / de ahorro con solo unos pocos toques!

Para realizar donaciones a través de la aplicación, busque en la tienda de aplicaciones de su teléfono "GivePlus Mobile" o pregúntele a Bro. ¡Rayo!
We are looking for volunteers to serve as Extraordinary Eucharist Ministers.
Contact Fr. Dewayne or
Amandela if interested.
Estamos buscando voluntarios para servir como Ministros Extraordinarios de Eucaristía. Póngase en contacto con
el padre Dewayne o
Amandela si está interesado.
Cub Scouts Popcorn Sale
Venta de palomitas de maíz Cub Scouts
We are ready to begin selling Scout Popcorn! Orders can be placed now and folks are invited to take an order sheet to work. Order sheets are available to pick up at St. Jerome's.

¡Estamos listos para comenzar a vender palomitas de maíz Scout! Los pedidos se pueden realizar ahora y se invita a las personas a llevar una hoja de pedidos para trabajar. Las hojas de pedido están disponibles para recoger en St. Jerome's.
We are desperately looking for volunteers to serve as Den Leaders! The meetings are planned and you don't have to do too much. However, all Den Leaders must complete the Youth Protection Training (YPT).
Meetings are Thursday's from 6:00 - 7:00 PM.
¡Estamos buscando desesperadamente voluntarios para servir como Den Leaders! Las reuniones están planificadas y no tienes que hacer demasiado. Sin embargo, todos los líderes del den deben completar el entrenamiento de protección juvenil (YPT).
Las reuniones son los jueves de 6:00 a 7:00 p.m.
Food Pantry Donations
Donaciones de despensa de alimentos
Due to the recent demands on the Regional Food Bank of Oklahoma the availability of some common goods is very limited. Can you help us with the following items:


  • Oatmeal
  • Spaghetti Pasta
  • Canned Pears
  • Canned Peaches
  • Strawberry Jelly
  • Grape Jelly
  • Rotel
  • Canned Peas
  • Canned Chicken Noodle Soup
  • Canned Chicken with Rice Soup
  • Canned Tomato Soup
  • Canned Beef Ravioli 
  • Canned Spaghetti-O's 
Debido a las recientes demandas del Banco Regional de Alimentos de Oklahoma la disponibilidad de algunos bienes comunes es muy limitada. ¿Nos puedes ayudar con los siguientes ítems?

  • Harina de avena
  • Pasta De Espagueti
  • Peras en conserva
  • Duraznos enlatados
  • Gelatina de fresa
  • Mermelada de uva
  • Rotel
  • Guisantes enlatados
  • Sopa de fideos con pollo en lata
  • Pollo Enlatado Con Sopa De Arroz
  • Sopa de tomate enlatada
  • Raviolis De Carne Enlatados
  • Spaghetti-O's Enlatados
Ready to Be a Member?
Classes resume this Sunday!
Next Membership Class September 22
Have you decided that St. Jerome is your church home? Are you ready to become a member? Our next Membership Class will be on September 22nd after a bit of fellowship time. This class covers Church History (Part 2)

Próxima Clase de Membresía 22 de septiembre
¿Has decidido que San Jerónimo es el hogar de tu iglesia? ¿Estás listo para ser miembro? Nuestra próxima Clase de Membresía será el 22 de septiembre después de un tiempo de compañerismo. Esta clase cubre la Historia de la Iglesia (parte 2)
Scripture Lessons for September 22nd, 2019
Jeremiah/Jeremiah 8:18 - 9:1
"The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved."

"La cosecha ya pasó, el verano terminó y no somos salvos".

Psalm/Salmo 79
"They have given the bodies of your servants as food for the birds of the air, and the flesh of your faithful ones to the beasts of the field."

"Han dado los cuerpos de tus sirvientes como alimento para las aves del aire, y la carne de tus fieles para las bestias del campo".

1 Timothy/1 Timoteo 2:1-7
"I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone, for kings and all who are in high positions, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and dignity..."

"Insto a que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de agradecimiento para todos, para los reyes y todos los que están en posiciones altas, para que podamos llevar una vida tranquila y pacífica con toda piedad y dignidad ..."

Luke /Lucas 16:1-13
"Whoever is faithful in a very little is faithful also in much; and whoever is dishonest in a very little is dishonest also in much."

"Quien es fiel en lo muy poco es fiel también en lo mucho; y quien es deshonesto en lo muy poco, también es deshonesto en lo mucho".


Every First Thursday of the Month (October 3) at 7:30 pm! Bring your favorite game, a friend, and a snack to share! St. Jerome's is a place of welcome for all people of goodwill!
+++

¡Cada primer jueves del mes (3 de octubre) a las 7:30 pm!
¡Trae tu juego favorito, un amigo y un bocadillo para compartir! ¡San Jerónimo es un lugar de bienvenida para todas las personas de buena voluntad!
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Week/Semana 4 - 09/22/2019 S-Z Companerismo
  • Week/Semana 5 - 09/29/2019 A-Z Feast of Title Potluck
  • Week/Semana 1 - 10/06/2019 A-D
  • Week/Semana 2 - 10/13/2019 E-K
  • Week/Semana 3 - 10/20/2019 L-R


Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado

Ushers/ Asstantes :  Dale R. & Wade K.
Greeter/ Saludador : Preston S.
Altar Guild/ Prep. de Altar : Joshua M.S.
Lector:   Peggy B.
Crucifer/ Crucifero : Christopher C.J.
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext :  Raul R.
Acolytes:  Alfred M. & Bryan L.
Chalice Server/ Servidor de Cáliz :  Helen J. & Joyce L.
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero :   Br. Ray
Counters/ Contadores :  Steve C. & Gary C.
Hospitality/ Hospitalidad :  Dale R. & Wade K.
Sunday School/ Catecismo : Gary B.
Transaltor/ Traductor : David M.

Check out the Lay Assistant schedule for the next month below
SUNDAY SCHOOL
SCHEDULE


SEPT 22 - 12 PM
SEPT 29 - 12 PM
OCT 06 - 12 PM
OCT 13 - 12 PM

PROGRAMAR


22 DE SEPTIEMBRE - 12 PM
29 DE SEPTIEMBRE - 12 PM
06 DE OCTUBRE - 12 PM
13 DE OCTUBRE - 12 PM
Parents : Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.

Padres : Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
Play Bible Trivia!
The Old Testament contains the writings of prophets. Which of the following is not considered one of the Major Prophets?

A) Joshua
B) Isaiah
C) Ezekiel
D) Daniel
El Antiguo Testamento contiene los escritos de los profetas. ¿Cuál de los siguientes no se considera uno de los profetas mayores?

A) Joshua
B) Isaías
C) Ezequiel
D) Daniel
Previous Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada

The Old Testament contains the writings of both the "Major" and "Minor" prophets. How many minor prophets are there? D) 12

+++

El Antiguo Testamento contiene los escritos de los profetas "mayores" y "menores." ¿Cuántos profetas menores hay? D) 12
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.       


Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración


Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Johnny Cronin
Roberto Lazcano
Diane Allen
Wendy Helm
Steven Lofton (friend of Christopher)
Jason Miller
Mark Watkins
Dale Gilman
Penny Walker



Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando    

Susan Schlesinger
Terri Miller



Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

Charity Linville (friend of Christopher)
Nancy Walentiny
Martha Testerman
Robert Bailey (friend of Papa D & Br. Ray)
Dennis Miller (friend of Steve Culley)



Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Fam. Becerra Ortiz
Casey Conrad


Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Armando Rodriguez (9/22)



Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones



Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.   
Worship with us online!