IOLERO's
news and updates
|
|
This message is to provide you with updates about the protesters arrested in Santa Rosa last night and the first positive case of COVID-19 at Sonoma County Jail.
|
|
Dear Community Partners,
IOLERO began receiving voicemails and email complaints this morning about protesters being arrested in our community. By noon, we had received over 100 voicemails and emails. The messages continue to flood in.
We want you to know that IOLERO is reviewing every written complaint and listening to every voicemail. We are submitting the complaints to Internal Affairs at the Sheriff's Office to be investigated.
The complaints described protesters being arrested and put into crowded holding cells without masks, without access to phone calls, and without other COVID-19-related safety measures. It was also reported that many of the law enforcement officers involved were not wearing masks or other personal protective equipment (PPE).
I immediately contacted the Sonoma County Jail and talked with the Assistant Sheriff who oversees the jail. I also contacted the Sheriff's Office executive management. I requested that all surveillance from the jail, including body-worn camera videos and any other video evidence from surrounding areas during the arrests, be preserved for the investigation. While conducting a thorough review of all the evidence for policy violations, I will also inspect video footage to determine whether or not Sheriff’s deputies were wearing masks or other PPE.
Jail management reports that no one was admitted to the secured facility without a medical screening including a temperature check. I was informed that every arrestee received a surgical mask before being placed in holding cells. I was also told that the jail received 110 people for booking within a 12 hour period last night, which made it difficult to enforce social distancing. Most people were given citations and released. However, there was a delay because every arrestee must have their fingerprints taken before they can be cited out. Fingerprints are taken in order to ensure the individuals do not have active warrants for their arrest before being released back into the community.
Internal Affairs will conduct an investigation of this incident, and I will audit that investigation. Once I receive the investigation, I will examine all available evidence including videos (such as cell phone videos from civilians, all body-worn cameras, surveillance videos, etc.) I will also review radio traffic and dispatch, 911 calls, photographs, medical records, police reports, interviews with witnesses (both recordings and transcripts), and any and all other evidence. I'll then carefully review the Sheriff’s policies and applicable law for potential violations of Sheriff’s policy and procedure. A summary of the investigation and my recommendations will be published in IOLERO’s upcoming public report.
—Karlene Navarro, Esq., Director of IOLERO
|
|
First Positive Case of COVID-19 at the Jail
|
|
Detention Facilities Communicable Disease Procedures
|
|
In the event of an outbreak of a serious communicable disease, the Sonoma County Sheriff’s Office Detention Facilities shall institute quarantine procedures in coordination with State and Federal health officials with the purpose of preventing the spread of disease. The Sheriff’s Office communicated that inmates who test positively for COVID-19 will be housed in a negative air pressure cell. If and when all negative air pressure cells are occupied, inmates will be housed in the predetermined housing areas (FG/FA/FP or 401) for quarantine.
Read here for more information on COVID-19
.
|
|
To read IOLERO’s other newsletters and updates, please visit our
website
.
|
|
INDEPENDENT OFFICE OF LAW ENFORCEMENT REVIEW AND OUTREACH |
[
IOLERO
]
Karlene Navarro, Esq., Director
|
|
|
|
IOLERO
noticias y actualizaciones
|
|
3 de junio de 2020, Número 09
|
|
Este mensaje es para proporcionarle actualizaciones sobre los manifestantes arrestados en Santa Rosa anoche y el primer caso positivo de COVID-19 en la Cárcel del Condado de Sonoma.
|
|
E
stimados Compañeros de la Comunidad,
IOLERO comenzó a recibir mensajes de voz y quejas por correo electrónico esta mañana sobre manifestantes arrestados en nuestra comunidad. Al mediodía, habíamos recibido más de 100 mensajes de voz y correos electrónicos. Los mensajes continúan llegando.
Queremos que sepa que IOLERO está revisando cada queja por escrito y escuchando cada mensaje de voz. Estamos presentando las quejas a Asuntos Internos, de la Oficina del Sheriff para su investigación.
Las quejas describen a los manifestantes que fueron arrestados y puestos en celdas hacinadas sin mascarillas, sin acceso a llamadas telefónicas y sin otras medidas de seguridad relacionadas con el COVID-19. También se informó que muchos de los agentes de la ley involucrados no llevaban mascarillas u otro equipo de protección personal (EPP).
Inmediatamente contacté a la Cárcel del Condado de Sonoma y hablé con el asistente del Sheriff que supervisa la cárcel. También contacté a la gerencia ejecutiva de la Oficina del Sheriff. Solicité que toda la vigilancia de la cárcel, incluidos los videos de cámaras corporales y cualquier otra evidencia de video en las áreas circundantes durante los arrestos, se preservara para la investigación. Mientras realizo una revisión exhaustiva de todas las pruebas de violaciones da las políticas, también inspeccionaré las imágenes de video para determinar si los agentes del Sheriff llevaban máscaras u otro equipo de protección personal.
La gerencia de la cárcel informó que nadie fue admitido en la instalación asegurada sin un examen médico, que incluyó el control de temperatura. Me informaron que cada arrestado recibió una mascarilla quirúrgica antes de ser colocado en celdas de detención. También me dijeron que la cárcel recibió anoche a 110 personas para reservar en un período de 12 horas, lo que dificultaba hacer cumplir el distanciamiento social. La mayoría de las personas recibieron citas y fueron liberadas. Sin embargo, hubo una demora porque a todos los detenidos se les debieron tomar sus huellas digitales antes de que pudieran ser citados. Se tomaron huellas digitales para garantizar que las personas no tuvieran órdenes de arresto activas antes de ser devueltas a la comunidad.
Asuntos Internos llevará a cabo una investigación de este incidente, y auditaré esa investigación. Una vez que reciba la investigación, examinaré toda la evidencia disponible, incluidos videos (como videos de teléfonos celulares de civiles, todas las cámaras corporales, videos de vigilancia, etc.) También revisaré las llamadas por radio y de despacho, llamadas al 911, fotografías, registros médicos, informes policiales, entrevistas con testigos (tanto grabaciones como transcripciones) y cualquier otra evidencia. Luego revisaré cuidadosamente las políticas del Sheriff y la ley aplicable por posibles violaciones a las políticas y los procedimientos del Sheriff. Se publicará un resumen de la investigación y mis recomendaciones en el próximo informe público de IOLERO.
—Karlene Navarro, Esq., Directora de IOLERO
|
|
Primer caso positivo de COVID-19 en la cárcel
|
|
La directora de IOLERO, Karlene Navarro, fue informada hoy por el asistente del alguacil que supervisa la cárcel, que un preso dio positivo por COVID-19 en la cárcel. La información provista, en este punto, es que la persona que dio positivo todavía estaba en cuarentena en la cárcel y aún no había sido admitida en la población general. El caso positivo fue descubierto porque la administración de la cárcel ha estado haciendo pruebas proactivas y regulares del COVID-19. El recluso se encuentra actualmente en una celda con presión ambiental negativa de aire.
Puede recordar de los informes anteriores de IOLERO sobre los procedimientos de cuarentena en la cárcel, que los nuevos reclusos se alojan inicialmente en un módulo de recepción y se les realizan más exámenes médicos durante aproximadamente dos semanas antes de ser trasladados a otras partes de la cárcel y mezclados con la población general. Este es el primer caso positivo de COVID-19 en la Cárcel del Condado de Sonoma desde que comenzó el Refugio en Casa y la cuarentena.
La persona que dio positivo fue llevada a su comparecencia ante la corte la semana pasada, como lo exige la ley. En la corte, todos los reclusos, abogados, agentes judiciales y el personal de la corte usan máscaras y practican el distanciamiento social mientras están en la sala del tribunal. Las 16 personas con los que él / ella había estado en contacto fueron examinados para detectar COVID-19 y los resultados fueron negativos. La identidad del individuo es confidencial, pero Navarro preguntó a la cárcel sobre el proceso de búsqueda y tendremos más información pronto.
|
|
Para revisar las actualizaciones anteriores de IOLERO sobre los procedimientos de cuarentena en la cárcel, haga clic en los siguientes enlaces:
|
|
Instalaciones de Detención y Procedimientos de Enfermedades Transmisibles
|
|
En el caso de un brote de una enfermedad contagiosa grave, los Centros de Detención de la Oficina del Sheriff del Condado de Sonoma instituirán procedimientos de cuarentena en coordinación con funcionarios de salud estatales y federales, con el propósito de prevenir la propagación de la enfermedad. La Oficina del Alguacil comunicó que los reclusos que den positivo al COVID-19 serán alojados en una celda con presión de aire negativa. Si todas las celdas con presión ambiental negativa de aire están ocupadas, los reclusos serán alojados en las áreas predeterminadas de alojamiento (FG / FA / FP o 401) para la cuarentena.
Lea aquí para obtener más información sobre COVID-19
.
|
|
Para leer otros boletines y actualizaciones de IOLERO, visite nuestro
sitio web
.
|
|
INDEPENDENT OFFICE OF LAW ENFORCEMENT REVIEW AND OUTREACH |
[
IOLERO
]
Karlene Navarro, Esq., Director
|
|
|
|
|
|
|
|
