October 2018 | Ekim 2018
Cultural Skills Research for Turkey is published

To understand the unique demands in different countries, the British Council’s Cultural Skills team provides distinct research by using tailored programmes and resources. Executive summary of the Turkey research prepared by researcher Rumeysa Kiger and the British Council Arts team in Turkey is now published. The report explores the skill gaps, shortages and opportunities across the cultural sector in Turkey.

Türkiye'ye yönelik Kültürel Beceriler Araştırması yayımlandı

British Council'ın Kültürel Beceriler ekibi, farklı ülkelerin kendilerine özgü taleplerini anlamak amacıyla özel programlar ve kaynaklar kullanarak bağımsız araştırmalar yürütmektedir. Araştırmacı Rümeysa Kiger ve Türkiye'deki British Council Sanat biriminin hazırladığı Türkiye araştırmasının özet raporu yayınlandı. Rapor, Türkiye'nin kültürel sektöründeki beceri boşluklarını, eksiklikleri ve fırsatları araştırmaktadır.
Unlimited 2018 Round-Up 

Unlimited 2018 is a festival presenting extraordinary work by disabled artists. This year, Unlimited started with a Symposium which brought art professionals who want to engage in conversations around disability arts, and then went on with Unlimited Festival with its programme of work by deaf and disabled artists. You can now watch the talks from the Symposium and check out at the best moments from the festival.

Unlimited 2018 sona ererken

Unlimited 2018, engelli sanatçıların ürettiği olağanüstü çalışmalarının sergilendiği bir festivaldir. Unlimited bu sene engelli sanatlarıyla ilgili tartışmalara katılmak isteyen sanat profesyonellerini bir araya getiren bir sempozyum ile başladı ve ardından işitme engelli ve engelli sanatçıların işlerini içeren festival programıyla devam etti. Buradan sempozyumda gerçekleşen konuşmaları izleyebilir ve festivalin en iyi anlarına göz atabilirsiniz.
News / Haberler
The 4th Istanbul Design Biennial continues / 4. Istanbul Tasarım Bienali devam ediyor

Themed ‘A School of Schools’, the 4th Istanbul Design Biennial is continuing across six venues in Istanbul with the participation of UK designers such as Studio Legrand Jager, ABAKE, Navine G Khan-Dossos and Dr Nelly Ben Hayoun. 

'Okullar Okulu' temasını işleyen 4. Istanbul Tasarım Bienali, Studio Legrand Jager, ABAKE, Navine G Khan-Dossos ve Dr Nelly Ben Hayoun gibi Birleşik Krallık'tan gelen tasarımcıların katılımıyla altı farklı mekanda devam ediyor. 
'The Curious Case of Çatalhöyük' to exhibit in London / 'Bir Kazı Hikayesi: Çatalhöyük' Londra'da sergileniyor

The UNESCO World Heritage site of Çatalhöyük is a unique example of a well-preserved Neolithic settlement and for decades has been considered one of the key sites for understanding human prehistory. A major exhibition celebrating the site and the science of archaeology organised by Koç University’s Research Center for Anatolian Civilizations (ANAMED), ‘The Curious Case of Çatalhöyük’, will be held at the Brunei Gallery, School of Oriental & African Studies (SOAS), Russell Square, from 12 October to 15 December 2018. 

UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde bulunan Çatalhöyük, iyi korunmuş neolitik yerleşim alanlarının eşsiz bir örneğidir ve yıllardır tarih öncesi insanlığı anlamak için kilit yerlerden biri olarak görülmektedir. Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi (ANAMED) tarafından organize edilip Çatalhöyük'ü ve arkeoloji bilimini yücelten ‘Bir Kazı Hikayesi: Çatalhöyük’ sergisi 12 Ekim - 15 Aralık 2018 tarihleri arasında Russel Square, School of Oriental & African Studies (SOAS), Brunei Gallery'de ziyarete açık olacaktır. 
Nilbar Güreş in London and Plymouth / Nilbar Güreş Londra ve Plymouth'da

Works of visual artist Nilbar Güreş will be exhibited in the ‘From the Inside Out’ exhibition in the Drawing Room, London and ‘The Atlantic Project’ in public contexts and outdoor locations across Plymouth.

Görsel sanatçı Nilbar Güreş'in eserleri Londra'daki Drawing Room'da düzenlenecek 'From the Inside Out' adlı sergide ve Plymouth'da halka açık alanlarda ve dış mekanlarda düzenlenen 'The Atlantic Project' kapsamında sergilenecek.
Akbank Jazz Festival echoing across Turkey for the 28th time / Akbank Caz Festivali 28. yılında tüm Türkiye'de yankılanıyor

Starting from 17 October, we will witness the 28 th edition of the Akbank Jazz Festival. Alongside hosting a number of prominent and promising next-gen jazz figures from Britain including Jamie Cullum, The Comet is Coming, Nubya Garcia and Ezra Collective, the festival will be adopting panels, workshops, film screening sessions and social responsibility projects.
 
28. Akbank Caz Festivali 17 Ekim'de başlıyor. Jamie Cullum, The Comet is Coming, Nubya Garcia ve Ezra Collective gibi meşhur ve gelecek vaat eden Britanyalı caz sanatçılarına da ev sahipliği yapan festivalde konserlerin yanı sıra çeşitli paneller, atölyeler, film gösterimleri ve sosyal sorumluluk projeleri de yer alacak.
© 2018 British Council
You have received this newsletter because you registered on our website or previously showed interest in British Council news. If you wish to opt out of future newsletters please unsubscribe here.
The British Council is committed to a policy of equal opportunity and welcomes people from all sections of the community.
British Council çalısmalarını fırsat esitliği ilkesine bağlı olarak insanlar arasında hiçbir ayrım gözetmeksizin sürdürmektedir.