This Week: "Black, Indigenous, and People of Color Connections" networking event; Part-time data annotation & translation work opportunity; EAS concentrators: schedule your advising appointment; Radcliffe Institute paid research assistant application deadline tonight
Fall 2021 Course Spotlight
Concentration Announcements
Interviews & Course Registration Signatures
 
All undergraduate concentrators and prospective concentrators must schedule an appointment with the undergraduate advising staff before the course registration deadline on August 26th.
 
Please schedule a meeting by e-mailing your Assistant Director of Undergraduate Studies directly.
 
ADUS for First-years/Sophomores:
Jesse LeFebvre | jesselefebvre@g.harvard.edu
Meet with ADUS for Sophomores/First-year students. E-mail to set up Zoom appointment, or attend office hours on Zoom (https://harvard.zoom.us/j/95635688307)
Tuesdays 1:00pm-2:00pm | Wednesdays 11:00am-12:00pm

ADUS for Juniors:
Meet with ADUS for Juniors. E-mail to set up Zoom appointment.
Office hours: Wednesdays 3:00pm-4:00pm | Thursdays 11:00am-12:00pm
 
ADUS for Seniors:
Jonathan Thumas | jthumas@g.harvard.edu
Meet with ADUS for Seniors. E-mail to set up Zoom appointment.
 

Secondary Field
If you are interested in advising for Secondary Field, please contact Nicole Escolas at eas@fas.harvard.edu.
 
EAS 91r Independent Study
If you are interested in an independent study, please contact Nicole Escolas at eas@fas.harvard.edu to fill out the administrative paperwork. You can contact the faculty member with whom you wish to work directly.

Tutorial Staff
 
Director of Undergraduate Studies:
Professor Melissa McCormick
2 Divinity Ave. #219
p: (617) 496-2276
Office hours: Tuesdays 1:30pm-3:00pm by appointment

The Office of East Asian Studies will open for the fall semester on August 16th, 2021. Prior to that, Nicole and Naia are available via e-mail or phone M-F 7:00am-4:30pm. Please call us at 617-495-8365, or e-mail eas@fas.harvard.edu or naia_poyer@fas.harvard.edu.
 
 
Tutorial Offerings 2021-22
 
Fall 2021
 
Senior Tutorial:
EASTD 99a (Part 1 of 2)
A full-year course for those seniors writing honors theses. Students work in individual tutorials with a faculty advisor and a tutor. You are encouraged to make use of materials in East Asian languages in your research to the best of your abilities. Preparing for an honors thesis should begin in the junior year. Students should discuss potential thesis topics with professors and tutorial instructors and further explore these topics in papers written for tutorials or other courses.

Junior Tutorial:
The Greatest Chinese Novel
The Story of the Stone (also known as The Dream of the Red Chamber) by Cao Xueqin (1715-1763) is widely recognized as the masterpiece of Chinese fiction. It is also a portal to Chinese civilization. Encyclopedic in scope, this book both sums up Chinese culture and asks of it difficult questions. Its cult status also accounts for modern popular screen and television adaptations. Through a close examination of this text in conjunction with supplementary readings and visual materials, the seminar will explore a series of topics on Chinese culture, including foundational myths, philosophical and religious systems, the status of fiction, conceptions of art and the artist, ideas about love, desire and sexuality, gender roles, garden aesthetics, family and clan structure, and definitions of socio-political order.
 
Spring 2022

Senior Tutorial:
EASTD 99b (Part 2 of 2)
The second half of the full-year course for seniors writing honors theses.

Junior Tutorial:
Economic Governance in East Asia
East Asia has given rise to models of development with distinct visions for the relationship between the state and the market. Hallmarks of the designs are powerful ministries, gigantic conglomerates, state-supervised labor unions, and spectacular corruption. The first part of the tutorial revisits four decades of “miraculous” growth in Japan and the Asian Tiger economies (South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore), in order to illuminate underlying development strategies from a political science perspective, including through theories of late industrialization and varieties of capitalism. The second part of this course focuses on China, whose strategists have drawn on its neighbors’ experience. It highlights the vast differences between economic regions in China (the Pearl River versus the Yangtze Delta, versus lagging Western regions), as well as the significant transformation of the country’s approach over the last three decades. Students will develop a deeper comprehension of phenomena such as national champions, tycoons in the digital economy, Communist party control, international expansion, and slogans such as “Made in China 2025.” Throughout the course, we will occasionally go back in time to historical foundations of economic governance. This junior tutorial provides individualized support in the research process toward a final paper.
|
Political Geography of China
Putting Chinese politics on the map, this course asks how the government deals with the enormous challenges of ruling over a vast terrain with a diverse population, encompassing super-rich urban metropolises as well as poor rural peripheries. We begin with statecraft traditions from the late imperial era; and end with China's place on the future global maps of the 21st century. Topics include: macro-regions; priority zones of governance; Special Economic Zones; the Chinese equivalent of “blue states and red states;” rising inequality; ethnic minorities and borderlands; economic development models; urbanization and city planning; collective action in digital space; domestic and international migration; environmental politics; and the geo-politics of the “One Belt One Road” initiative. We will set aside class time for a hands-on introduction to producing and interpreting maps of China.

Sophomore Tutorial:
Introduction to the Study of East Asia: Issues and Methods
This interdisciplinary and team-taught course provides an introduction to several of the approaches and methods through which the societies and cultures of East Asia can be studied at Harvard, including history, philosophy, literary studies, political science, film studies, anthropology and gender studies. We consider both commonalities and differences across the region, and explore how larger processes of imperialism, modernization, and globalization have shaped contemporary East Asian societies and their future trajectories.
 
 
Advising Events
 
East Asian Languages at the Virtual Language Advising Fair
 
Chinese (Mandarin)
Password: nihao
Monday, August 16, 10:00am-11:00am
 
Japanese (General)
Monday, August 16, 10:00am-11:00am
 
Japanese (Additional sessions for Elementary Japanese)
Monday, August 16, 2:00-4:00pm & 7:00-8:00pm
Friday, August 20, 9:00am-11:00am
 
Korean
Link TBD
Monday, August 16, 10:00am -12:00pm
 
For more information about the Language Advising Fair, visit this page.
Virtual Events This Week
Harvard Black, Indigenous, and People of Color Connections
Date: Thu - Fri, Aug 19 to Aug 20, 10:00am - 5:00pm
Location: Online

This two-day welcome event is designed to build networks and explore navigating Harvard and Boston as a person of color.
It is open to students, staff, faculty, postdocs, fellows, and researchers joining Harvard from the past year.

If you have questions about access or accommodations for this event, please contact dib@harvard.edu.

Work Opportunities
Data Annotator and Translator, CJK languages (hourly employment via Workforce Logiq)
Location & hours: fully remote, part-time (20+ hours/week), partial flex time
Compensation: $25/hr

Moveworks is a Series C start-up in Silicon Valley that has developed a powerful AI-based chatbot which resolves enterprise employee issues autonomously and instantly using advanced Natural Language Understanding.
 
Overview 
Data annotation entails categorizing, tagging, labeling, and evaluating textual information. This role is a blend of data annotation and translation. 
Below are typical tasks you would do in this role:

  • Grading the quality of algorithmic responses to user queries
  • Tagging salient information in user-entered text
  • Identifying mentions of common software titles and other named entities in support tickets in IT and other enterprise domains
  • Categorizing support tickets by user intent using a complex multi-dimensional taxonomy
  • Evaluating the performance of an AI chatbot
  • Giving human feedback to MT (machine translation) algorithms
  • Evaluating and commenting on the accuracy of language detection machine learning algorithms
  • Search relevance evaluation
  • Intent categorization using a complex, taxonomy of intents
  • Translation (bi-directional)!
 
Expert fluency in English and Chinese OR Japanese OR Korean is required. Appreciation for language nuances born out of bi-directional written translation experience and/or academic study is necessary for this job. We are especially interested in how you approach the level of formality in the source and the target language, as well as how attuned you are to issues surrounding the language register in translating instructions for users.
 
Some attributes of successful candidates are:
 
  • Cultural awareness
  • Passion for the study of languages with all its applications
  • Attention to detail coupled with the ability to see the big picture
  • Reliable performance on repetitive tasks (we like to think of our tasks as “non-boring and repetitive”)
  • An analytical mindset
  • The ability to form and apply mental models consistently
  • Accuracy at speed
  • Motivation to meet recurrent deadlines on rolling tasks
  • Ability to explain your thought process and decision making
  • Willingness to put yourself in the shoes of others and empathetic understanding of the needs of users
  • Proactive self-starter capable of focused independent work
  • Adept at remote collaboration (Slack, ZOOM, Google suite)
  • Excited to learn and improve
  • Curious and creative
   
Selection process: successful completion of a take-home challenge (3 exercises in Google Forms, all in English) is a prerequisite for being advanced to the interviewing stage. Interviews are conducted via ZOOM.
Hiring manager: Natasha Klein-Atlas, https://www.linkedin.com/in/klein-atlas/ - please submit your resume and cover letter to natasha@moveworks.ai with the subject “Data Annotation and Translation, CJK languages”
Year-long Paid Research Opportunities with Radcliffe Research Partnership
Application deadline: Sunday, August 15 2021
Compensation: $15/hour

The Harvard Radcliffe Institute for Advanced Study is looking for undergraduate students for paid research opportunities under the supervision of a Radcliffe fellow. Although the official deadline has passed, applications for the following projects will be accepted until midnight on Sunday, August 15:
 

Each fellow will hire 1-3 undergraduate researchers. Students will be paid $15.00/hour and will have a unique opportunity to explore a field of interest and to build a mentoring relationship with the fellow. Students can apply here for these 2021-2022 research positions. Participants in this program, the Radcliffe Research Partnership, must be active Harvard College students who are registered and enrolled in courses and have legal authorization to work in the United States.
 
Questions? Contact hyun_jin_yoo@radcliffe.harvard.edu
Events by Institution
Asia Center Virtual Programs
Experience Harvard Asia Center programming through current and archived digital exhibitions, as well as podcast talk series and author conversation videos! Click here to access virtual programs offered through the Asia Center.


Left: Photo from "Elegy to a Uyghur Dreamscape" (ongoing virtual exhibition)
Student Groups
*Please be aware that student groups may have become inactive during our time off campus. If you are aware of any updates to a group on this list, please let us know by e-mailing naia_poyer@fas.harvard.edu.