E-Newsletter - August 21, 2026



First Sunday After The Assumption

Վերափոխմէն Ետք Առաջին Կիրակի

 

   Morning Service 9:15 a.m.

Divine Liturgy 10:00 a.m.


 Celebrant: Rev. Fr. Hrant Kevorkian, Pastor

NEWS FROM ST. SARKIS CHURCH

St. Sarkis Armenian Apostolic Church welcomes Gabriel Sarkis Kalaydjian, who was presented to the Church on August 16, 2026.

Gabriel is the Son of Sean & Tamar Kajaydjian.

We congratulate Gabriel and his family on this happy occasion and pray that God will make him worthy of the Holy Baptism. 

May God Bless him and keep him in His care always.

EVENTS AT ST. SARKIS CHURCH

Let's Read the Bible! Readings of the week.

  • Monday, August 24: Song of Songs 6:3-8; Malachi 3:1-2; Galatians 3:24-29; Luke 2:1-7 
  • Tuesday, August 25:  Sts. Joachim and Anna – parents of the Holy Mother of God – and the oil bearing women Wisdom 9:9-10:2; Esther 10:4-9; Judith 15:8-16:4; Ephesians 1:3-12; Matthew 1:17-21 
  • Wednesday, August 26: 1 Corinthians 15:58-16:11; Mark 4:10-20
  • Thursday, August 27: Prophet Jeremiah Jeremiah 1:1-10; 38:1-13; 2 Peter 2:9-22; Matthew 2:16-18
  • Friday, August 28: 1 Corinthians 16:12-24; Mark 4:26-34 
  • Saturday, August 29: Holy Apostles Thomas, James, and Simon Wisdom 9:13-10:3; Micah 7:18-20; 1 Corinthians 12:28-13:3; John 20:24-31

VERSE OF THE WEEK

SUNDAY BIBLE READINGS

Bible Readings for August 23, 2026


Second Epistle of St. Paul to the Corinthians 6:16-7:1

 

What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”

      Therefore, “Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.” And, “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”

Therefore, since we have these promises, dear friends, let us   purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God.

 

 

The Holy Gospel According to Luke 1:39-56 

    At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, where she entered Zechariah’s home and  greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the  baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women and blessed is the child you will bear! But why am I so  favored, that the mother of my Lord should come to me? As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy. Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill His promises to her!”

    And Mary said: “My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for He has been mindful of the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed, for the Mighty One has done great things for me— holy is His name. His mercy extends to those who fear Him, from generation to  generation. He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in their inmost thoughts. He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the    humble. He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty. He has helped His servant Israel, remembering to be merciful to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors.”

    Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

 

 

Ընթերցում Պօղոս Առաքեալի Կորնթացիներուն Ուղղուած Երկրորդ Նամակէն 6:16-7:1

Ի՞նչ նմանութիւն կայ Աստուծոյ տաճարին եւ մեհեաններուն միջեւ: Արդարեւ, մե՛նք ենք կենդանի Աստուծոյ տաճարը, ինչպէս Աստուած ինք ըսաւ.-

    «Անոնց մէջ պիտի բնակիմ եւ անոնց հետ պիտի ապրիմ:

    Ես իրենց Աստուածը պիտի ըլլամ եւ անոնք՝ իմ ժողովուրդս»:

Ահա թէ ինչո՛ւ Աստուած կը հրահանգէ մեզի.-

    «Անջատ եւ հեռո՛ւ կեցէք հեթանոսներէն. պիղծ բաներու մի՛ դպչիք, եւ ես ձեզ պիտի ընդունիմ: Ես ձեզի Հայր պիտի ըլլամ եւ դուք իմ տղաքս ու աղջիկներս պիտի ըլլաք,- կ’ըսէ ամենակալ Տէրը»:

Սիրելինե՛ր, այս խոստումները մեզի եղած են: Ուստի հեռո՛ւ մնանք մարմնական եւ հոգեկան ամէն պղծութենէ, մենք մեզ կատարելապէս մաքրենք՝ Աստուծոյ երկիւղովը ապրելով:

 

Յիսուս Քրիստոսի Աւետարանէն Ըստ Ղուկասու 1:39-56

Նոյն օրերուն, Մարիամ ճամբայ ելլելով՝ աճապարանքով գնաց Յուդայի լեռնային շրջանի քաղաքներէն մէկը: Հոն Զաքարիայի տունը մտնելով՝ Եղիսաբէթի ողջոյն տուաւ: Երբ Եղիսաբէթ Մարիամի ողջոյնը լսեց, իր որովայնին մէջ երեխան շարժեցաւ, եւ Եղիսաբէթ Սուրբ Հոգիով ներշնչուած՝ բարձրաձայն ըսաւ.

– Կիներուն մէջ օրհնեա՜լ ես դուն եւ օրհնեա՜լ է զաւակը որ կը կրես որովայնիդ մէջ: Ի՜նչ երջանկութիւն, որ Տիրոջս մայրը ինծի կ’այցելէ. որովհետեւ երբ ողջոյնդ լսեցի, երեխաս ուրախութեամբ շարժեցաւ որովայնիս մէջ: Երանի՜ քեզի որ հաւատացիր, որովհետեւ Աստուծոյ կողմէ քեզի ըսուածները պիտի կատարուին:

Մարիամ ըսաւ. «Տէրը պիտի գովաբանեմ. Ահա հոգիս կ’ուրախանայ Աստուծմով, իմ Փրկիչովս, որովհետեւ ան տեսաւ իր աղախինին հեզութիւնը: Ասկէ ետք բոլոր սերունդները երանի պիտի տան ինծի, քանի հզօրն Աստուած ինծի համար մեծամեծ գործեր կատարեց. սուրբ է անունը անոր: Բոլոր ժամանակներուն մէջ ողորմութեամբ ան կը նայի աստուածավախ մարդոց վրայ: Իր բազուկով ան զօրութիւն ցոյց տուաւ, ոչնչացուց հպարտները՝իրենց բոլոր խորհուրդներով: Գահազրկեց արքաները եւ բարձրացուց խոնարհները: Անօթիները բարիքներով լիացուց, մինչ հարուստները դատարկաձեռն արձակեց: Պաշտպան եղաւ իր ծառային՝ Իսրայէլի, հաւատարիմ մնալով իր ողորմութեան, ինչպէս որ խոստացած էր մեր հայրերուն՝Աբրահամի եւ անոր զաւակներուն»:

Մարիամ Եղիսաբէթի մօտ շուրջ երեք ամիս մնալէ ետք վերադարձաւ իր տունը: 

REQUIEM REQUESTS

In memory of:  Marc Mooradian, 7 days 

Requested by: Der Hrant Kevorkian and the Board of Trustees


In memory of:  Renee Ascolese Sarkisian

Requested by: David and Doris Katcherian, Julie and Walt Buzanowski, Kristen and Will Eisenhardt


In memory of: George Krikorian, 1 year

Requested by: Ann Krikorian; Kim Krikorian Tatoian and family; Hov Krikorian and family; Doris Krikorian; Michael, Andrea, Meari, Lucine, and Simon Rasizzi; Karen Goulasarian; Phil and Diane Masropian Mercuri and family; Shakay Majeska; George and Karen Nigosian; Mary Afetian-George


In memory of:  Cheryl (Afetian) O’Connor, 3 years; Edward Afetian, 25 years; Thomas Afetian; Valentina Afetian; Thomas Bruening; Donald George

Requested by:  Sandra Afetian, Michele Afetian, Andrea Cacossa, Mary Afetian-George, Flora Simonian and family, Matios and Katie Simonian and family


In memory of:  Michael Skowronski

Requested by:  Afetian and Simonian families; John and Pat Skowronski


In memory of:  Berj Gerjekian, 29 years

Requested by:  Jerry and Sandy Gerjekian


In memory of: Antranig Matossian, Raffi Nazarian, Ani Krikor Porpossian

Requested by:  Hovhannes and Silva Matossian, Serge and Liza Garabedian, Aram and Mary Manoogian, Matthew and Tamar Bedikian

ANNOUNCEMENTS

All Available For You Online...
Do you want to request a Requiem Service for your departed loved ones? Do you have a Baptism to schedule? or a Wedding? or do you want to become a member of the Church?
All requests are easy today by using our online forms. Visit our website www.saintsarkis.org, go to the services tab, and you will be able to fill out any form you need online, or click on of the options on the right.
Online Donations

For your convenience, St. Sarkis Armenian Apostolic Church is now accepting online credit card donations using PayPal which is an easy and secure way to make your donations. To make a donation, please Click Here.

COMMUNITY EVENTS

Stay Connected:

St. Sarkis Armenian Apostolic Church

19300 Ford Road, Dearborn, MI 48128

Phone:313-336-6200

Email: office@saintsarkis.org

Website: www.saintsarkis.org

Facebook  Twitter  Instagram