Volume 01 | Jan.06 2017
ISSUE 02/2018
17.04.2018
Austrian Business eNews
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
春らしい暖かい陽気となって参りました。ウィーンのドナウインゼル、 キルシェンハイン ではこれからが桜の見ごろになるようです。
今年も米コンサルティング会社マーサーによる「世界生活環境調査・都市ランキング」が発表。 9 年連続してウィーンが世界で最も「生活の質」が高い都市に選ばれました。
ヨーロッパの中心に位置するオーストリアで新しいビジネスの可能性を探してみませんか。若きスタートアップ企業によるワークショップや、オーストリアへの直接投資に関するセミナーなど、新しいことをスタートする季節にふさわしいイベントが続きます。最後までお見逃しなく。
オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部(Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokio@advantageaustria.org)まで、どうぞお気軽にお問い合わせください。
最新情報
間もなく開催されるイベントから、最新情報まで多彩にご紹介いたします。下掲載の他にも様々なイベントが予定されていますので、詳しくは下記イベント一覧からご確認ください。

goTokyo:  オーストリアのスタートアップ企業 日本上陸
5 15 日から 20 日にかけてエンターテイメント、ライフスタイル、ナビゲーション、医療、雇用システム等に携わる新進気鋭のオーストリアのスタートアップ企業が来日し、日本の投資家や企業とネットワークを広げ、協力関係の構築にチャレンジします。
ご関心のある方は、オーストリア大使館商務部( Tel.: 03-3403-1777 E-Mail:   tokio@advantageaustria.org  担当:マルセル・ラージンガー)までお気軽にお問い合わせください。

オーストリア・スタートアップ企業 のご紹介
Artivive GmbH
拡張現実( AR )の世界でアートの創作と展示を可能に
byte heroes GmbH
仮想通貨、分散型オンラインゲーム
sofasession GmbH
音楽学校を支援するインタラクティブな e ラーニングプラットフォーム「e tudo
Visual Vertigo Software Technologies GmbH
スマートフォンを利用したゴルフボールの弾道追跡
WisR GmbH i.G.
経験豊富なシニア世代をターゲットとした求人用オンラインマッチングプラットフォーム
YATTA GmbH, 'COZYO'
独自のアルゴリズムを使用した家具の推薦や配置
オーストリア: ビジネス・ロケーションとしての魅力 
ヨーロッパの中心に位置するオーストリア。世界に認められた生活の質を誇るビジネス拠点としてのオーストリアの魅力に触れるチャンスが到来します。
ウィーン: ビジネスに最適な都市
4 25 日に都内でウィーン企業誘致ラウンドテーブルが開催されます。オーストリア大使館商務部 インゴ・ローシュミット商務参事官、ウィーン・ビジネス・エージェンシー ゲアハルト・ヒルツィ代表を迎え、ウィーンの経済・ビジネス環境、企業活動など、現地最新事情を紹介。ライフサイエンスや ICT をはじめ、どんな企業にも成功を約束するウィーンの魅力を発信いたします。当イベントにご関心がございましたらオーストリア大使館商務部( Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokio@advantageaustria.org )までお問い合わせ下さい。
ifia JAPAN 2018 / 23 国際食品素材 / 添加物展・会議
2018 5 16-18 日: 東京ビックサイト
ifia JAPAN 2018 にオーストリア大使館商務部並びにオーストリア経済振興会社が出展いたします。海外進出応援ゾーンにてオーストリアへの直接投資に関する情報提供を行う他、 18 日(金)には他の EU 参加国と共にオープンセミナーにも参加いたします。
ifia JAPAN 2018  第 23 国際食品素材 / 添加物展・会議
日時:  2018 5 16 日(水) -18 日(金)  10:00-17:00
会場: 東京ビッグサイト東 1 2 ホール / 会議棟
ビジネス・チャンス
様々な産業に携わるオーストリア企業が日本の市場に関心を示しています。新しいビジネスにつなげてみてください。
© Grand Hotel Wien - Grand Hotel GmbH
Grand Hotel Wien - Grand Hotel GmbH
理想的な立地にあるウィーンのホテル
リング通り沿いにあるGrand Hotel Wienの歴史は1879年に華々しく始まり、それ以来、当ホテルは世界中の貴族やビジネスマン、芸術家が集う場所として親しまれてきました。
「ワルツ王」ヨハン・シュトラウス2世の音楽家生活50周年を祝う晩餐会も当ホテルで開催されました。
© Träume­land GmbH
Träumeland GmbH
マットレスのスペシャリスト
50年以上にわたり「呼吸するマットレス」に携わるTräumelandは、ベビー用マットレスを専門的に手がけるオーストリア唯一の企業です。Träumelandは業界の先駆者として、ベビーベッドの最適な通風を実現する独自の通気システムと通気性が非常に優れた素材に力を入れています。これにより、身体にあまり良い影響を与えない熱の蓄積を防ぎ、赤ちゃんの呼吸で吐き出されるCO2を効率よく逃がすことができます。
© HERZ Energietechnik GmbH
HERZ Energietechnik GmbH
再生可能エネルギー システムのトータルサプライヤー
ペレットや木質チップ、薪などを使用する各種ボイラーからヒートポンプまで、HERZは再生可能エネルギーシステムのトータルサプライヤーとして高度な快適性と操作性を誇る、環境にやさしい最新式のヒーティングシステムを広範に取り揃えています。
© SANO Transportgeraete GmbH
SANO Transportgeraete GmbH
持ち運び可能な電動階段昇降機 – 人と荷物を運ぶために階段昇降をサポート
SANO Transportgeraete GmbHは電動階段昇降機「LIFTKAR」とキャタピラー式電動階段昇降機「LIFTKAR PTR」の開発・製造を手がけ、その製品を世界に提供しています。持ち運び可能なこの電動階段昇降機があれば、通路や階段を荷物だけでなく、人もラクラク運ぶことができます。
© FerRobotics Compliant Robot Technology GmbH
FerRobotics Compliant Robot Technology GmbH
ACF(アクティブ コンタクト フランジ)を取り扱うビジネスパートナー募集中
FerRobotics は自動でも手作業の温かさを感じさせます。そのように感じさせる秘訣はロボットのエレメントにあり、自動制御式のエンドアーム ツールが工具をまるで人間の手のように操ります。
© NEXT­SENSE GmbH
NEXTSENSE GmbH
鉄道交通分野での高精度なプロファイル測定と表面検査
NEXTSENSEは、プロファイル計測や表面検査のための画期的なシステムの製造・販売で世界をリードしています。当社が提供するシステムはすべて、ユーザー側の影響を完全に排除できるような非接触式の測定技術をベースとしています。
© Biomedica Medizinprodukte GmbH & Co KG
Biomedica Medizinprodukte GmbH & Co KG
Biomedicaの免疫測定関連製品
Biomedicaは中東欧(CEE)に12の拠点と高度な専門知識をもつ約250人の従業員を擁し、高品質な医療機器、体外診断用機器、ライフサイエンス/臨床IT関連製品のトップサプライヤーの一つに数えられています。
Biomedica ISO-9001:2015 の認証を取得し、臨床研究向けの免疫測定関連製品にも力を入れています。
 ニュース ・ イベント情報
これから開催されるイベント、春に開催されたイベントのレポートなど様々な話題をご紹介。
開催地 オーストリア:
2018年 日本人向け森林技術講座、展示会 のご案内
今年もオーストリアの森林研修所にて日本人向けの特別講座が開催されます。各講座とも現在参加者を募集中です。また、8月にクラーゲンフルトで開催される木材展示会にはジャパンパビリオンが初出展。
参加ご希望の方は詳細をご確認の上、お早めにお申し込みください。
日本人向けバイオマス技術特別講座
場所:  オーストリア・シュタイアーマルク州 ピヒル森林研修所
日程:  2018年7月2日(月)-6日(金)
参加人数: 定員24名(最低12名)
申込締切: 2018年6月1日(金)
クラーゲンフルター・ホルツメッセ木材展示会2018
場所: オーストリア、ケルンテン州 クラーゲンフルト市 国際展示会場
日程: 2018年8月29日(水)-9月1日(土)
※ ジャパンパビリオン参加申し込みについては下記ウェブサイトより、フジサンケイ ビジネスアイ(日本工業新聞社)営業・事業本部「次世代新林産業展」事務局までお問い合わせください。
クラーゲンフルター・ホルツメッセ木材展示会2018
オシアッハ森林研修所 日本人森林技術関係者向け特別講座 第2シリーズ
場所: オーストリア・ケルンテン州 オシアッハ森林研修所
日程: 2018年9月3日(月) - 7日(金)
申込締切: 2018年8月10日(金)
日本人向け林道建設特別講座
場所: オーストリア・シュタイアーマルク州ピヒル森林研修所
日程: 2018年9月24日(月)-28日(金)
参加人数: 定員24名(最低15名)
申込締切: 2018年8月31日(金)
上記講座やオーストリアの森林技術に関するご質問は、オーストリア大使館商務部(Tel.: 03-3403-1777、E-Mail: tokio@advantageaustria.org、担当:ルイジ・フィノキアーロ)まで、お問い合わせください。
3月に開催されたイベント・レポート:
FOODEX JAPAN 2018
2018 3 6 -9 日: 幕張メッセ
オーストリアパビリオンには大変多くの皆さまにご訪問いただきました。また、食肉セミナーも盛況のうちに終了。ご来場いただいた関係者の皆さまに感謝申し上げます。
また、オーストリア企業と日本企業との商談も進行中ですので、今回の成果報告を楽しみにお待ちください。
For Example…Fashion from Vienna
2018 3 20 -23 日:  A-Gallery
ウィーンの先鋭ブランド、 SAGAN VIENNA SIGHTLINE JANA WIELAND によるコレクションが渋谷、神宮前で披露されました。 2018/19 年の秋冬には是非ウィーンのファッションを取り込んでみてください。
国外開催イベントのご案内:
© ADVANTAGE AUSTRIA
Future of Building
2018 5 8-9 日: オーストリア、ウィーン
オーストリア連邦産業院にて開催される建築会議。オーストリアの建設業界による国際的なパートナー構築を中心としながら、建築に関する最新動向についての専門講演、ワークショップ、 Skype を使用した個別商談、エクスカーションなどが開催されます。
オーストリア・ビジネス協議会 (ABC)
会員募集中
日本におけるオーストリアビジネスのハブ、オーストリア・ビジネス協議会( ABC )。ユニークなイベントや季節のレセプションを通じ、会員のネットワーキング構築や情報共有に努めています。
オーストリア・ビジネス協議会へのご入会にご興味のある方はオーストリア大使館商務部( Tel.:03-3403-1777 E-Mail: tokio@advantageaustria.org )まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア・ビジネス協議会( ABC ): https://www.abc-jpn.net/  (英語)
オーストリア経済振興会社(ABA)
からの直接投資支援情報
オーストリアのビジネス拠点としての重要性が益々世界的に認められています。
ABA   2017 年に最高の成果を達成
ABA は昨年、設立以来、最高の成果となる、 344 社の国際企業誘致、 7 2, 385 万ユーロの投資と 2, 672 件の新規雇用を達成いたしました。 オーストリアには生活水準の高さ、高い専門労働力など、外国企業にとってビジネスを開始するために有利な点が多くあります。
また、 ABA は世界銀行グループによる世界投資促進機関評価において最高位にランクされた他、直接投資支援機関として様々な賞を受賞し、世界中で高く評価されています。
ABA Newsletter 最新号:  ABA Newsletter April 4, 2018(英語)
オーストリアへの直接投資にご関心のある方はオーストリア大使館商務部( Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokio@advantageaustria.org )までどうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア経済振興会社( ABA ): https://investinaustria.at/ja/
オーストリアワイン 情報
東海オーストリアワイン試飲会2018
日程: 4月24日(火) 名古屋・瑞穂
時間: 14:00-17:00 業界関係者
18:00-20:00 一般ワイン愛好家
会場: ドイツ料理レストラン ツァ・ディーレ (名古屋市瑞穂区瑞穂通6-15)
会費: 一般の部のみ2,500円 (リーデルグラス1脚贈呈+おつまみセット)
定員: 先着各100名
関西・東海地方のオーストリアワイン大使が主催する東海オーストリアワイン試飲会2018は、今回6回目の開催を迎えます。初参加の輸入業者を含めた14社が扱う50生産者以上のオーストリアワインをお試しいただける機会となります。
業界の部の有料ミニセミナーは、ブラウフレンキッシュをテーマとしたリーデルグラスセミナーもありますので、ご関心のある方はお早めにお申し込みください。
申し込み: 締切 4月20日(金)
以下リンクもしくは申込用紙をご利用の上、Fax かメールにてお申込下さい。(4/20(金)締切)
業界関係者  http://ur0.biz/Jm5F
一般ワイン愛好家  http://ur0.biz/Jm7A
お問い合せ:
AdWein Austria West事務局
T: 090-7434-7521
F: 052 -852 -8535
VieVinum2018

日程: 6月9日(土)-11日(月)
会場: ウィーン ホフブルク王宮
URL:  http://www.vievinum.com/ (英語)
2年毎に開催される、オーストリアの生産者を中心としたワインの国際展示会VieVinum(ヴィー・ヴィヌム)は、業界関係者のみならず一般ワイン愛好家にもご参加いただけます。今年は約580生産者出展社が出展し、数々の珠玉のワインを紹介いたします。
ハプスブルク家の冬の宮殿であったウィーンのホフブルク王宮を会場として、ワイン生産地毎に会場が分けられています。メインの大広間にはブルゲンラント州が出展する他、各広間には地域毎の生産者やテーマ別のブースが並びます。
冬の舞踏会のシーズンには多くの人がダンスを楽しむ広間でワインをテイスティング。格別な体験となること間違いありません。
オーストリアワインマーケティング協会のFacebookではイベントなどオーストリアワインの最新情報を発信しています。是非ご覧下さい! コメント大歓迎です!
ビジネスに役立つ情報
オーストリアと日本のビジネスに役立つ情報や刊行物をお届けします。
9年連続 ウィーンが世界で最も「生活の質」が高い都市として評価
米コンサルティング会社マーサーがまとめた2018年の「世界生活環境調査・都市ランキング」において、9年連続してウィーンが世界で最も「生活の質」が高い都市に選ばれました。
政治的な安定や医療保険制度、教育、犯罪、娯楽、交通などを評価項目として、世界231都市を調査した結果、文化面とヘルスケアの充実、家賃の安さなどが高く評価されました。
今年の5月にはオーストリア航空による、ウィーン直行便も再開いたします。観光だけではなく、長期滞在やビジネス拠点の設置場所としても魅力が深まっています。
  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック!
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから:いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら tokio@advantageaustria.orgに件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。(恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。)

オーストリア テックツイートも 「技術」 に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Advantage Austria Tokyo
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。