Volume 01 | Jan.06 2017
2017 SPECIAL ISSUE 2
12.May 2017
Austrian Business eNews
AG SUM　/　国際ウッドフェア
アグリテック / 森林技術 　特集号
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
間もなく農業とテクノロジー、林業と木質エネルギーに関するイベントが開催されます。開催を前に出展企業やセミナーといった見所をご紹介いたしますので、是非会場に足をお運び下さい。

オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部（Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: [email protected]）まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。

AG/SUM
日程：　　2017年5月23日（火）- 25日（木）
会場：　　 虎ノ門ヒルズ

URL：　　 http://agsum.jp/
農業とテクノロジーが融合するグローバルスタートアップイベント。 5月開催のAG/SUM （アグリテック・サミット）にオーストリアからの講演者が登壇。スタートアップ企業も参加します。

オーストリアからの登壇者
ラインハルト・ウォルフ氏　RWA Raiffeisen Ware Austria AG　最高経営責任者
ラインハルト・バウアー氏　Agro Innovation Lab GmbH　最高経営責任者
 
オーストリアからは天候モニターシステムや、食用昆虫栽培キット、スマホによる植物管理など革新的なスタートアップが登場します。

国際ウッドフェア2017
日程：　2017年5月24日（水）-26日（金）
会場：　 ビッグハット

　※　入場無料　/　事前登録制　
　　　　 来場事前登録

今年日本で初開催となる国際ウッドフェアに出展、オーストリアパビリオンの他、会場での森林セミナー、日本人向け専門講座など、様々な角度からオーストリアの森林技術を紹介いたします。
セミナーや出展企業の詳細については以下のリンクからもご確認いただけます。

 国際ウッドフェア2017
オーストリア森林技術セミナー
国際ウッドフェアの公式ウェブサイトにて、事前申込をお願いいたします。（独日通訳付）
国際ウッドフェア2017 セミナー事前登録

林業のデジタル化　　5月24日（水）　15：00-16：30
基調講演　クラウス・フリードル / ｼｭﾀｲﾔﾏﾙｸ州農林会議所木材市場ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ
　　　　　岡村久和　/　亜細亜大学教授
企業講演　Felix Tools　/　Riegl Laser Measurement Systems　/　Vexcel Imaging

バイオマス技術　　5月25日（木）　11：00-12：30：30
基調講演　ハインツ・コペッツ / ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾊﾞｲｵﾏｽ協会設立者、世界ﾊﾞｲｵｴﾈﾙｷﾞｰ協会（WBA）前代表
　　　　　熊崎実　/　一般社団法人 日本木質ﾊﾞｲｵﾏｽｴﾈﾙｷﾞｰ協会 会長
企業講演　Fröling Heizkessel- und Behälterbau　/　Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik
　　　　　SynCraft Engineering　/　Urbas Maschinenfabrik

林業機械とインフラストラクチャー　　5月25日（木）　14：00-15：30
基調講演　マルティン・ネーバウアー　/　ｵｰｽﾄﾘｱ農林環境水資源管理省
　　　　　ヨハン・ツェシャー　/　ｵｼｱｯﾊ森林研修所所長
　　　　　小山敢　/　鳥取県農林水産部森林・林業振興局林政企画課
企業講演　Binderberger Maschinenbau　/　Koller　/　Konrad Forsttechnik　/　Neuson Forest  
オーストリア森林研修所による日本人向け特別講座
日程　5月24日（水） - 26日（金）

1　　オシアッハ森林研修所の「日本人森林技術関係者向け特別講座」
2　　ピヒル森林研修所の「日本人向けバイオマス技術特別講座」

講座プログラム、参加費などの詳細及び申込　は以下のサイトよりご確認ください。
　「日本人森林技術関係者向け特別講座」ほか開催のご案内

当イベントもFacebookにてオーストリアの森林知識や出展製品を紹介しています。会場を訪れる前にチェックしてみませんか。
オーストリア参加企業17社を以下にご紹介いたします。

製品やサービスにご関心をお持ちの方は、オーストリア大使館商務部（Tel.: 03-3403-1777、E-Mail: [email protected]　担当：ルイジ・フィノキアーロ）まで、お気軽にお問い合わせください。

FRESH VIEW　オーストリアの環境技術
「グリーン・テクノロジー」における成功はオーストリア企業に高い評価をもたらし、企業や研究機関は持続可能な建設、廃棄物管理、革新的なエネルギーソリューション、資源効率などについての信頼のおける高いノウハウを誇っています。卓越したオーストリアの環境技術を FRESH VIEW No.156 で紹介しています。是非、ご覧ください。

イベント最新 情報
2017年に予定されている主なイベントの最新情報です。詳しくは下記イベント一覧からご確認下さい。
  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック！
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから：いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら [email protected]に件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。（恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。）

オーストリア テックツイートも　「技術」　に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Twitter　　　　　 https://twitter.com/AA_Japan_Tech

Facebook   Twitter  
Advantage Austria Tokyo
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。