Volume 01 | Jan.06 2017
2017 SPECIAL ISSUE 3
14.December 2017
Austrian Business eNews
Treasure Box from Austria
クリスマス & お正月 にはオーストリアのとっておき! 年末特集号
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
クリスマスも間近。素敵なプレゼントや特別なディナーにふさわしいアイテムをお探しではないでしょうか?日本でも手にすることができるオーストリアの逸品を集めてみました。
オーストリア造幣局駐日事務所からはクリスマスの先着プレゼントもありますので、最後までごゆっくりご覧ください。
ザ スモール ギャッツビー
The Small Gatsby
オーストリアのラグジュアリーキッヅブランドThe Small Gatsbyは、 伊勢丹新宿店にて 12月26日より1週間POP UPを開催いたします。今回テディベア発祥のドイツSteiff(シュタイフ)社とコラボレーションが決定。「チャーリー」や「パディー」など人気のテディベア数点とのコラボレーションディスプレイをお楽しみいただけます。

PRESS RELEASE:
The Small Gatsby
HP(オーストリア公式)  https://www.thesmallgatsby.com/
Facebook(日本公式)  https://www.facebook.com/TheSmallGatsbyJP/
ウィーン磁器工房アウガルテン
Augarten Wien - Porzellanmanufaktur Augarten
2018年に開窯 300年を迎えるオーストリアを代表する陶磁器メーカー。厳しい品質基準により生み出される輝きや透明度のあるテーブルウェアは親から子へ、子から孫へと受け継がれています。
この季節、クリスマス向けのオーナメントをはじめ、ギフトに使える小物やテーブルウェアなどを取り揃えております。お近くの店舗またはオンラインストアをぜひご利用ください。
お取扱い店舗
ル・ノーブル銀座店 / ル・ノーブル有楽町店
ル・ノーブル京都四条店
ル・ノーブル神戸三宮店 / 銀座和光 他

オンラインストア            https://www.le-noble.com
グムンドナー陶器
GMUNDNER KERAMIK MANUFAKTUR GMBH
オーストリアの由緒ある陶業地グムンデンに位置するグムンドナー・ケラミック社はオーストリア最大の陶器メーカーです。 15世紀から続く緑の炎や、最も人気の高い緑の小花、最近人気の三色の炎、トラウンゼなど一貫して郷土風、田園調にアレンジした独特の可愛いく、楽しいパターンを今もなお手描きで仕上げております。ご使用のお客様から 料理をどの器に盛り付けるかが毎日の楽しみです とご好評を頂いております。
お取扱い店舗
グムンドナーショップ
東京都中央区日本橋人形町 1-6-2 安井ビル1 F
Tel /Fax: 0362062353
Email: info@schuco.co.jp

オンラインストア         http://shop.schuco.co.jp/
ロブマイヤー
LOBMEYR
1823年ウィーンにて創業。ハプスブルク家御用達の称号を賜るグラスとシャンデリアの老舗メーカー。創業時からの伝統を守り、高度な熟練技術から生み出される製品は、繊細な美術工芸を愛する世界中の人々から高く評価されています。シャンデリアにおいても「光の芸術」と称され、世界の名だたる建築物に採用され輝きを放っています。鉛を含まないカリ・クリスタルの素材は、軽く堅牢で実用性にも優れています。
お取扱い店舗
ロブマイヤー・サロン(南青山)

ンラインストア
オリジナルヴィエナスノーグローブ
Orignal Vienna Snowglobe
(Original Wiener Schneekugel)
合同会社スノードームでは、 1900 年にウィーンで発明されたスノーグローブ「 PERZY Orignal Vienna Snowglobe 」を日本各地のクリスマス・マーケットで商品展開しております。
透明度の高いアルプスの水で満たされたガラス球の中に製法秘伝の雪の白い小片が長い時間優雅に舞うスノーグローブを是非お手に取ってお楽しみください。
お取扱い店舗
12/15(金)-25(月) 
11/25(土)-12/25(月)
12/9(土)-25(月)
11/25(土)-12/24(日)
他、アマゾンなどで取扱中
 
オンラインストア アマゾンで好評発売中
輸入会社・代理店
050-3632-3000  info@snowdome.jp
お取扱い店舗
ISETAN Shinjuku Restyle / STUNNING LURE
Iasasazicon Store / ANDY HOUSE
ampleur / PERMANENT MODERN

オンラインストア      https://saganjapan.theshop.jp
輸入会社・代理店 FTFco.,ltd
サガン・ヴィエンナ
SAGAN VIENNA
サガン・ヴィエンナ(SAGAN VIENNA)は、オーストリア・ウィーン発のバッグブランド。
ブランドコンセプトは「異なるカルチャーやエスニック、オリジンな要素からインスピレーションを得た、アーバンなスタイルを好む人のためのブランド」。
デザインは、異なる素材を複合的に使用し、文化や個性を表現。デザイナーは、クロアチア・日本それぞれの国の文化で育っており、8つの国々と国境を持っているオーストリアで創作活動を行うことは、文化の混ざり合うプロセスの重要なポイントとして考えている。この考えは、「混ざり合い=編み」を用いて表現されている。
レザー、ニットや金具などの付属品は、イタリア製の厳選されたものを使用しており、生産はオーストリア・セルビアで熟練の職人が行っている。また、ウィーンの伝統的な素材として国民に長く親しまれいる、ウィーナーゲフレヒト(籐の編み)が一部の定番アイテムに用いられている。
MARíAS
(マリアス)
MARiASは、創始者マリア・ピーパーが自ら育てた草花を用いて家族の為に手作りした石鹸が原点のブランドです。創立から変わらぬ「大切な人が安心して使える上質な製品を」という想いを胸に、世界各地の素材を厳選しています。一滴で心に沁みいるような深い森林の香りがするエッセンシャルオイル アルペンパインはまさに、オーガニック先進国オーストリアから届いた特別な贈り物です。
エッセンシャルオイル取扱店舗
伊勢丹新宿店(株式会社三越伊勢丹)

オンラインストア  http://mariasorganic.jp/
(伊勢丹先行発売の為こちらには12月現在エッセンシャルオイルの掲載はございません、来年3月より販売開始予定)
RELAX BEDSYSTEMS JAPAN
使う人に合わせカスタマイズできる、木とゴムだけで作ったオーダーメイドマットレス
オーダーメイド ウッドスプリングシステム Naturflex RELAX2000
お取扱い店舗
高崎市 金澤屋
藤沢市 gungendo 湘南 TSITE店
京都 群言堂 京都 LAQUE 四条烏丸店
石見銀山 群言堂 本店
新潟 眠家 本店 SHS 鳥屋野店内
輸入会社・代理店
シュルンベルガー社
Schlumberger Wein- und Sektkellerei GmbH
ウィーン・プロダクツに認定されているシュルンベルガー・ゼクト(スパークリングワイン)が日本橋三越本館2階の「カフェウィーン」のメニューに入りました。
さわやかな本格派の「ホワイトセコ」と華やかな香りの「ロゼセコ」の200mlミニボトルがお楽しみいただけます。
また、楽天「 オーストリアワインのセナー」店
ではミニボトルお買い上げの方にサンタキャップをプレゼントしています。
オンラインストア https://www.rakuten.co.jp/senna/
輸入会社・代理店
輸入元:
有限会社 ハンガリー フーズ サプライ
東京都渋谷区神宮前 2-19-5 Azuma ビル B1
Tel: 03-5913-8072  Fax: 03-5913-8102
E-mail : hfs@az-group.net
ヴァルター・ハインドル社
Walter Heindl GmbH
ハインドル社は、 1953年創業、オーストリアで最も歴史のある有名なチョコレートメーカーです。マジパンを使った伝統の風味『シシィ タラー』『モーツァルト クーゲル』はウィーンを代表するチョコレート菓子で、オーストリア土産の代名詞です。 2001年、本社にチョコレートミュージアムを併設。新しく魅力的な商品開発に、力を注いでいます。 現在、国内に 30店舗以上の店舗を持つ、オーストリア最大規模の小売店でもあります。
オンラインショップ: http://www.hungarywine.jp/
オーストリア造幣局
 Muenze Oesterreich - Austrian Mint
貴金属の老舗 GINZA TANAKA 世界初!ウィーン金貨ハーモニー2017枚(3.5億円相当)を使用したクリスマスツリ ー 「GINZA TANAKA ウィーン金貨ハーモニー ゴールドクリスマスツリー」
ウィーン金 貨ハーモニーを使った世界初のクリスマスツリー。2017 年の西暦にちなみ、1オンス金貨を2016枚、20オンス金貨を1枚、計2017枚 を使用し、本体の高さは約3mにもなります。
GINZA TANAKA 銀座本店の展示場ではバックパネルにトリックアートを採用。ウィーン金貨ハーモニーの裏面に描かれている楽器や、音符などのモ チーフが見る角 度によって立体的に浮かび上がってきます。
この機会に是非、音楽の都・ウィーンの雰囲気に包まれるようなフォト ジェニックな写真撮影をお楽しみください。
「ウィーン金貨ハーモニー1/10 オンス」プレゼントキャンペーンも実施中(12/25迄)ですので詳しくはNEWS RELEASEからご確認ください。

NEWS RELEASE:
オーストリア造幣局駐日事務所からのクリスマスプレゼント!
昨年に引き続きオーストリア造幣局駐日事務所からの素敵なプレゼント情報です。「2018年 ウィーン金貨ハーモニー オリジナルカレンダー」(非売品)をオーストリアビジネスeNews読者、オーストリア大使館商務部SNSファンの皆さまなど、日頃からオーストリアを支援してくださっている皆さまに特別プレゼント(先着20名様)!来年のカレンダーは音楽の都ウィーンを彷彿とさせる、音符、五線譜、金貨と金貨にデザインされている6種類の楽器があしらわれた、シンプルで親しみやすいデザインの卓上カレンダーです。 ご希望の方は以下の要領でお申し込み願います。
応募要領:
下記Email宛に1)件名、2)郵送先(郵便番号、住所、氏名)をご記入いただき 、3)12/20(水)よりお申し込み下さい。先着20名様がご当選となります。

1)件名: オーストリア造幣局 オリジナルカレンダープレゼント(お間違いのないようお願いいたします)
2)郵送先: 郵便番号、住所、氏名 (メール本文にお忘れなくお書きください)
3)申込開始日:  12/20(水)より 先着20名様 (メールの管理上、期日前のお申し込みはご遠慮ください)
5)ご意見・ご感想等ございましたらお書き添えください。
尚、お申し込みによりご連絡いただいた個人情報は、プレゼントの発送にのみ利用いたします。
また、当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。電話やメールでの当選結果のご質問にはお答えできませんのでご了承ください。
カレンダーは年内に発送する予定ですので、楽しみにお待ち下さい!
イベント最新情報
これから開催予定のイベント情報です。詳しくは下記イベント一覧からご確認下さい。

  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック!
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから:いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら tokio@advantageaustria.orgに件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。(恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。)

オーストリア テックツイートも 「技術」 に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Advantage Austria Tokyo
オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部(Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokio@advantageaustria.org)まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。