Volume 01 | Jan.06 2017
2018 Christmas Special Issue
26.November 2018
Austrian Business eNews
Geschenkideen!  プレゼントのアイデアにいかがですか?
サプライズが詰まった素敵なアイテムが揃っています
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
もうすぐ 12 月。クリスマスのプレゼントやシルベスター(大晦日)のパーティーには何を用意しましょうか?慌ただしい中でも大切にしたい時間には、いつもとは違う特別なアイテムはいかがでしょう。
日本でも手にすることができるオーストリアの逸品がきっとお役に立つはずです。

今年もオーストリア造幣局からの先着プレゼントがありますので、最後までお見逃しなく。
ウィーン磁器工房アウガルテン
Augarten Wien - Porzellanmanufaktur Augarten
2018年に開窯 300年を迎えるオーストリアを代表する陶磁器メーカー。厳しい品質基準により生み出される輝きや透明度のあるテーブルウェアは親から子へ、子から孫へと受け継がれています。
この季節、クリスマス向けのオーナメントをはじめ、ギフトに使える小物やテーブルウェアなどを取り揃えております。お近くの店舗またはオンラインストアをぜひご利用ください。
お取扱い店舗
ル・ノーブル銀座店 / ル・ノーブル有楽町店
ル・ノーブル京都四条店
ル・ノーブル神戸三宮店 / 銀座和光

オンラインストア
グムンドナー陶器
GMUNDNER KERAMIK MANUFAKTUR GMBH
グムンドナーの伝統を彩る " 緑の炎 " の起源は 15 世紀に遡ります。そのパターンの製品の生産は現在に至るまで続き、多くの家庭で愛用されています。オーストリアでは 50 %の家庭で少なくとも 1 点はグムンドナーの器を所有し、 87 %はグムンドナーを認知しているという統計が出ている程です。今年のクリスマスはオーストリアの伝統陶器グムンドナーを特別な方への贈り物やクリスマスディナーにご使用してみてはいかがでしょうか?
お取扱い店舗
グムンドナーショップ
東京都中央区日本橋人形町 1-6-2 安井ビル1 F
Tel /Fax: 03-6206-2353
Email: info@schuco.co.jp

オンラインストア
ロブマイヤー
LOBMEYR
今年、ロブマイヤー日本総代理店である株式会社ロシナンテでは、3 0 余年に亘る事業の記念本「ロブマイヤー・シャンデリアとグラスの世界」(本阿弥書店)を出版致しました。
ロブマイヤーの歴史、美、哲学、代表的な仕事や受け継がれる職人技、ロシナンテ代表取締役、志村との出会いのエピソード等。近々 200 周年を迎えるロブマイヤーの歴史を通して、ウィーンの文化や魅力も感じて頂ける本となっております。
ロブマイヤー・サロンにて 3,000 円(税抜)にて販売しております
取扱い店舗
ロブマイヤー・サロン
東京都港区南青山4-11-14
Tel 03-3423-4552 / Fax: 03-3423-4554

オンラインストア
オリジナルヴィエナスノーグローブ
Orignal Vienna Snowglobe
(Original Wiener Schneekugel)
合同会社スノードームでは、 1900 年にウィーンで発明されたスノーグローブ「 PERZY Orignal Vienna Snowglobe 」を日本各地のクリスマス・マーケットで商品展開しております。
透明度の高いアルプスの水で満たされたガラス球の中に製法秘伝の雪の白い小片が長い時間優雅に舞うスノーグローブを是非お手に取ってお楽しみください。
お取扱い店舗
 11/23 (金・夕方) -12/25 (火)
(特注大型 200mm 赤レンガスノーグローブも販売)
 12/8 (土) -12/24 (月)
(名古屋ミッドランドスクエア)
 12/7 (金) -12/23 (日)
 11/22 (木) -12/25 (火)
(販売は小樽キャンドル工房内)
 11/13 (火) -12/25 (火)
オンラインストア (アマゾン)

輸入会社・代理店
050-3632-3000  info@snowdome.jp
取扱い店舗
ISETAN Shinjuku Restyle
STUNNING LURE
Hyeper Setup
Chic Radical
KALMA

オンラインストア
サガン・ヴィエンナ
SAGAN VIENNA
サガン・ヴィエンナ(SAGAN VIENNA)は、オーストリア・ウィーン発のバッグブランド。
サガン・ヴィエンナのアイテムは「Familiar done differently」(よく知られたものを違う見せ方で。)をブランドコンセプトに、機能的であり、良い品質である事をデザインコンセプトに据えています。
そしてそれはユニークでリラックスしたエレガンスが在るもの。歴史・よく知られたものが新しいアイデアの根源となっています。
レザーや金具などの付属品は、イタリア製の厳選されたものを使用、生産はオーストリアを中心にセルビアやスペインで熟練の職人が手掛けています。また、ウィーンの伝統的な素材として国民に長く親しまれいる、ウィーナーゲフレヒト(籐の編み)が一部の定番アイテムに用いられています。
2018 Fall-Winter のコレクションには、牛の角とエンボスレザーが新たなディティールとして登場。バックにエッセンスを与えるだけではなく、アクセントとしても、日々のワードローブに変化を与えるアイテムとして展開しております。
輸入会社・代理店  FTFco.,ltd
エリザベート・ジュエリー
(ウィーン美術史美術館)
Elisabeth jewelry - designed, manufactured and marketed by Kunsthistorisches Museum
エリザベート・ジュエリーは、美術館が所蔵するエリザベートの肖像画( 1865 Franz Winterhalter 作)の中で、エリザベートが身につけている星型の髪飾りを、美術館がミュージアムグッズ用にデザイン化したものです。この星型は、エリザベートが好きだったエーデルワイスの花を図案化したものだといわれています。
材質は、スワロフスキー・クリスタル、真鍮(しんちゅう)、ロジウム。すべてオーストリア製です。美術館の保証付きです。
商品購入先情報:
新潮オンラインショップ(新潮社) http://www.shincho-shop.jp/shincho/index.html
家庭画報・ショッピングサロン(世界文化社) http://shop.sekaibunka.com/shop/default.aspx
家庭画報・ Daily Style 2018 冬号
(世界文化社:通販カタログ誌)
輸入会社:
フリーダイヤル: 0120-495-789
輸入元:
有限会社 ハンガリー フーズ サプライ
東京都渋谷区神宮前 2-19-5 Azuma ビル B1
Tel: 03-5913-8072  Fax: 03-5913-8102
E-mail : hfs@az-group.net
ヴァルター・ハインドル社
Walter Heindl GmbH
ハインドル社は、 1953年創業、オーストリアで最も歴史のある有名なチョコレートメーカーです。
マジパンを使った伝統の風味『シシィ タラー』『モーツァルト クーゲル』はウィーンを代表するチョコレート菓子で、オーストリア土産の代名詞です。 2001年、本社にチョコレートミュージアムを併設。新しく魅力的な商品開発に、力を注いでいます。 現在、国内に 30店舗以上の店舗を持つ、オーストリア最大規模の小売店でもあります。
ハインドルは 2014 年からフェアトレード・カカオプログラムのオーストリアの第一パートナーとなり、カカオはすべて公正な取引で仕入れています。また、その他の材料(砂糖、リキュール、マーマレード、小麦粉、大豆粉など)もすべて「地元」産の高品質なものを使用しています。
オンラインストア
Good Night
「グッドナイト」は、ストレスや不安を和らげ、気持ちを落ち着かせる効果があるレモンバームとホップのエキスから作られるリラクゼーションドリンクです。
ベッドに入る30分ほど前に飲むことで、そのリラックス効果は最大に発揮され、あなたの眠りをより深く、質の高いものへと導き、明日への元気を健康的にチャージするサポートをしてくれます。どこか懐かしいハーブティーのような優しい香りと、サボテン由来の自然な甘さ、そして微炭酸の心地よい泡がリラックス効果をさらに高めます。
もちろん保存料・着色料・人工甘味料は不使用で、心にも体にもフレンドリーなノンカフェインの癒し系ドリンクです。
オンラインストア
http://www.beerawa.jp/   (近日公開予定:未掲載の場合は こちら からお問い合わせ下さい。)
オーストリア造幣局
Münze Österreich - Austrian Mint
オーストリア造幣局からのクリスマスプレゼント!
来年、ウィーン金貨ハーモニー誕生 30 周年を迎えるオーストリア造幣局から、今年も素敵なプレゼント情報が届きました。「2019年ウィーン金貨ハーモニーカレンダー」(非売品)をオーストリアビジネスeNews読者、オーストリア大使館商務部SNSファンの皆さまなど、日頃からオーストリアを応援してくださっている皆さまに特別プレゼント(先着20名様)です。来年のカレンダーの表紙には2019年に没後100年を迎えるグスタフ・クリムトの代表作「接吻」が展示されている「べルヴェデーレ宮殿」がデザインされています。
今年の応募日はニコラウス(12/6)!素敵なプレゼントとなりますよう、奮ってご応募ください。
ご希望の方は以下の要領でお申し込み願います。
応募要領:
下記Email宛に1)件名、2)郵送先(郵便番号、住所、氏名)をご記入いただき、3)12/6(木)よりお申し込み下さい。先着20名様がご当選となります。
1)件名:  オーストリア造幣局 オリジナルカレンダープレゼント(お間違いのないようお願いいたします)
2)郵送先:  郵便番号、住所、氏名 (メール本文にお忘れなくお書きください)
3)申込開始日:  12/6(木)より 先着20名様(メールの管理上、期日前のお申し込みはご遠慮ください)
4)Emai:   office@austrianmint-jp.com
※上記Emailをクリックしてメールが作成できない場合は、新規にメールを作成して送信してください。
5)プレゼント情報の入手先:  ニュースレター / Facebook / Twitter / 他(ご記入ください)
6)ご意見・ご感想等ございましたらお書き添えください。
尚、お申し込みによりご連絡いただいた個人情報は、プレゼントの発送にのみ利用いたします。
また、当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。電話やメールでの当選結果のご質問にはお答えできませんのでご了承ください。
カレンダーは年内に発送する予定ですので、楽しみにお待ち下さい!
イベント最新情報
これから開催予定のイベント情報です。詳しくは下記イベント一覧からご確認下さい。

  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック!
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから:いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら tokyo@advantageaustria.orgに件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。(恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。)

オーストリア テックツイートも 「技術」 に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Advantage Austria Tokyo
オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部(Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokyo@advantageaustria.org)まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。