Volume 01 | Jan.06 2017
ISSUE 03/2017
26.June 2017
Austrian Business eNews
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
梅雨に入り、うっとうしい日々が続いています。この季節、外出も控えがちかもしれませんが、ウィーンの豪華で繊細な芸術作品が銀座にお目見えします。お天気を逆手に取って、素敵な空間でしっとりと余韻に浸ってみてはいかがでしょうか。

SURPRISINGLY INGENIOUS　 - 　驚 きが 止 まらない　今回もどうぞ最後までお付き合いください。
オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部（Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: [email protected]）まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
最新情報
間もなく開催されるイベントから、最新情報まで多彩にご紹介いたします。下掲載の他にも様々なイベントが予定されていますので、詳しくは下記イベント一覧からご確認下さい。

ベーゼンドルファー：　全世界25台限定　クリムトモデル　と共に
ヨハン・シュトラウスモデル、ハミングバードモデルが期間限定で展示
ヤマハ銀座 店で　6月26日（月）から7月23日（日）まで　特別公開
世界25台限定生産のアーティストシリーズ、クリムト「Woman in Gold」。
ベーゼンドルファー東京ショールームで展示を行っていた 当モデルが、期間限定でヤマハ銀座店に登場。
ベーゼンドルファーの職人たちがピアノの屋根の内側に原画の繊細な部分まで忠実に再現したモデルには、譜面台や脚の上部にまでも金箔が贅沢に使われています。ウィーンの音と近代美術を融合させた、楽器であり美術品でもある、まさにウィーンを代表する 芸術作品を、是非ご覧ください。

また、普段はベーゼンドルファー東京ショールームでしか見られない、スペシャルエディションやリミテッドエディションも併せて展示されます。 （モデルによって展示期間が異なりますので、お気をつけください。）
週末にはミニコンサートや特別試弾会も開催。予約や参加費の有無など、イベントによって異なりますので、詳しくは下記サイトから確認してください。
【特別イベント開催】ヤマハ銀座ビル ベーゼンドルファー特別月間のお知らせ

ウィーンの芸術作品を間近に目にし、聴くことのできる、またとないチャンスですので、お時間を作って会場に足をお運びください。

ヤマハ銀座店　展示スケジュール
6 /26（ 月） - 7/6（木）　　 クリムトモデル
7/7（金）- 7/16（日）　　 ヨハン・シュトラウスモデル
7/17（月） - 7/23（日）　　 ハミングバードモデル

アクセス　 ヤマハ銀座店
ビジネス・チャンス
様々な産業に携わるオーストリア企業が日本の市場に関心を示しています。新しいビジネスにつなげてみてください。
  ©Bever­ageScouts
pro­duc­tion & de­vel­op­ment GmbH
BeverageScouts production & development
飲料の開発と受託充填
 プライベートブランドの飲料と栄養補助ドリンク（缶タイプ/ショットボトル、最大60ml）の開発・製造を専門に手がけるBeverageScoutsは、お客様にピッタリのソリューションをお届けします。
  © H+H SYS­TEM GmbH
H+H SYSTEM GmbH
医療用家具向けの整理システム 
H+H SYSTEMは、あらゆるタイプの医薬品、ラボの付属品や小型パーツを一目で良くわかるように整理できる省スペース設計のシステムを提供しています。柔軟性の優れた当社の整理システムは簡単・スピーディにスライドできるため、挿入固定タイプのシステムよりも必要なスペースに合わせてすぐに調整することができます
イベント情報
5月に開催されたイベントの報告やオーストリアやヨーロッパで開催予定のイベントを中心にご紹介。
オーストリアを体験するプログラムもありますので、併せてご覧ください。
ワーキングホリデー in AUSTRIA
2016年7月にオーストリアと日本のワーキングホリデー制度がスタートしました。両国の18-30歳の方が対象で期間は6ヶ月。単なる観光ではない、オーストリアの生活を体験してみてはいかがですか？
日本人森林技術関係者向け特別講座 2017
受講申込開始
オーストリア　ケルンテン州のオシアッハ森林研修所にて日本人森林技術関係者向け特別講座 （10月開催） への申込受付を開始いたしました。 定員30名（最小催行人数15名）を予定しておりますので、ご参加を希望の方はなるべく早めにお申し込み下さい。 
Webinar 開催
5月末から6月初めにかけて、オーストリアの関係者向けに日本の税制、ワイン市場についてのWebinar （ウェブセミナー） を開催しました。
日本の経済や市場の魅力を伝えることで、日本輸出に対するオーストリア企業の活性化を図って参ります。
英語/ドイツ語の資料となりますが、ご関心のある方は以下のウェブサイトからご確認ください。
Popcorner： オーガニック＆ヴィーガン ポップコーン
5月にビープル バイ コスメキッチンで 先行発売
オーガニックファッションポップコーンがオーストリアから日本初上陸。
バニラやキャラメルなどの定番から、女性好みのベリー系まで。バリエーション豊かなフレーバーを オーガニックライン・ヴィー ガンラインからそれぞれお選びいただけます。見た目にもかわいらしい色合いですので、パーティーやギフトにいかがですか。
国内で開催されたイベントの出展報告：
AG/SUM
2017年5月23-25日：　虎ノ門ヒルズ（東京）
5月に開催された農業とテクノロジーが融合するグローバルスタートアップイベント、AG/SUM （アグリテック・サミット）にオーストリアからの講演者が登壇、スタートアップ企業も参加し、未来のソリューションを提案いたしました。
国際ウッドフェア2017
2017年5月24-26日：　ビッグハット（長野）
今年 日本で初開催された国際ウッドフェアにオーストリアパビリオンが出展。会場内特設会場にてオーストリア森林技術セミナーの開催、日本人向け専門講座の併催など、オーストリアの森林技術を余すところなく紹介いたしました。

会場の様子はFacebookのイベントサイトからどうぞ。
Interior Lifestyle 2017
2017年6月14日-16日 ： 東京ビックサイト
今年のInterior Lifestyleに厳選オーストリア企業3社が出展。暮らしを彩る素敵なアイテムを紹介いたしました。

ザルツブルクの香り高いスパイスオーナメントやリース。他にもクラフト用アイテムとしてアートフラワーやブリヨンワイヤーも取り扱っています。
製品に関するお問い合わせは以下のサイトから日本語でどうぞ。

Rasp GmbH 　
世界ではじめてスノードームを制作した工房によるオリジナルのスノードームでロマンチックな冬景色を一年を通じてお楽しみください。

日本でのお問い合わせ先：　 日本スノードーム協会・スノードーム美術館  /   Tel 050-3632-3000
200年に及ぶ伝統を持つ世界でもトップクラスの最高級のダウン製品。クオリティーを裏付けるイメージフィルムも併せてご覧ください。  
First Class Daunen　（イメージフィルム）
日本でのお問い合わせ先：　 株式会社 シェーンベルグ マルジュ
国外開催イベントのご案内：
Paris Air Show 2017
2017年6月19日-25日：　フランス、パリ 
世界最大規模の航空と航空宇宙産業の展示会「 パリ航空ショー」が間もなく開催。オーストリアパビリオン（ホール4、ブース番号B20）には19企業が出展、個別出展として8企業が参加し、皆さまのご来場をお待ちしております。

Paris Air Show 2017  
食品・飲料展示会2017　オーストリア広場
2017年10月4日：　オーストリア、ウィーン
オーストリア連邦産業院は新しいビジネスパートナー開拓の為の 食品・飲料展示会「オーストリア広場」では全世界のバイヤーに対し、新しいビジネスパートナーを開拓するユニークな機会として、オーストリアのサプライヤーや生産者の紹介を行っている。参加希望者に対し、2017年8月31日迄、オンライン事前登録を受付中。
オーストリア・ビジネス協議会（ABC）
活動報告
5月には総会が開催され、今後の活動についても積極的に討議が交わされました。オーストリアと日本のビジネスを更に活性化するため、ABCのメンバーになって一緒に活動 しませんか？

オーストリア・ビジネス協議会へのご入会にご興味のある方はオーストリア大使館商務部（Tel.:03-3403-1777、E-Mail: [email protected] 　、岩崎麻美）まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア・ビジネス協議会（ABC）： https://www.abc-jpn.net/　 （英語）
オーストリア経済振興会社（ABA）
からの直接投資支援情報
オーストリアでスタートアップを始動！
数々のスタートアップ企業を生み出してきたオーストリア。革新的なアイディアやビジネスのチャンスを支える法律や助成金といった様々な支援が整っています。 6月1-2日にウィーンのホーフブルク宮殿で開催されたスタートアップの祭典「Pioneers Festival」にABAも出展。オーストリアへの直接投資のみならず、外国企業のオーストリアでの起業も支援しています。ご関心のある方は、是非ご相談ください。
ABA Newsletter 最新号：　 ABA Newsletter June 21, 2017（英語）
オーストリアへの直接投資にご関心のある方はオーストリア経済振興会社（ABA）（Tel.:03-3796-1331、E-Mail: [email protected]、担当：カール・ゲンザー）まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。 オーストリア経済振興会社（ABA）： http://aba.gv.at/ja/　
オーストリア ワイン 情報
9月に開催予定のオーストリアワイン試飲会に向け、現在着々と準備が進んでいます。開催日程は東京（9/25）、名古屋（9/26）、大阪（9/28）。名古屋と大阪は一般の方にもご参加頂けるイベントとなっていますので、オーストリアワインマーケティング協会のFacebookによるご案内をお楽しみに。これからもエレガントな透明感が魅力のオーストリアワインを日本で広めるイベントを引き続き企画していきますので、宜しくお願いします。

オーストリアワインマーケティング協会のFacebookではイベントなどオーストリアワインの最新情報を発信しています。是非ご覧下さい！　コメント大歓迎です！
URL： https://www.facebook.com/austrianwinejp/
ビジネスに役立つ情報
オーストリアと日本のビジネスに役立つ情報や刊行物をお届けします。
  © bm­vit  
FRESH VIEW No. 160
航空機器供給産業においてオーストリア企業は、革新へと導く高品質のソリューションと長年のノウハウを培っています。パリ航空ショーに出展した企業の他にも多くの企業情報が集められたFRESH VIEWを 是非ご覧ください。

FRESH VIEW on on Aviation Technologies, Nr. 160 [pdf, 9,585.9kb]　（英語 ）

   
FRESH VIEW No. 161
オーストリアの再生可能エネルギーについての技術と専門知識が満載のFRESH VIEW最新号が発行されました。企業や製品についての情報も掲載されていますので、 お見逃し無く。

FRESH VIEW on Renewable Energy, Nr. 161 [pdf, 9,585.9kb]　（英語 /ドイツ語）

  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック！
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから：いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら [email protected]に件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。（恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。）

オーストリア テックツイートも　「技術」　に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Twitter　　　　　 https://twitter.com/AA_Japan_Tech

Facebook   Twitter
Advantage Austria Tokio
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。