Volume 01 | Jan.06 2017
ISSUE 06/2017
22.November 2017
Austrian Business eNews
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
今年もいよいよあと 1ヶ月余りとなりましたが、オーストリア、ドイツ、日本を繋ぐイノベーション Webセミナーや鉄道に関する最新技術を紹介する展示会がこれから開催されます。
商務部一同、益々頑張っておりますので、お時間を作って是非ご参加ください。
オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部(Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokio@advantageaustria.org)まで、どうぞお気軽にお問い合わせください。
最新情報
間もなく開催されるイベントから、最新情報まで多彩にご紹介いたします。下掲載の他にも様々なイベントが予定されていますので、詳しくは下記イベント一覧からご確認ください。

TechBIZKON: Connecting startups and VCs  11/30 開催
1130日(木)にオーストリア、ドイツ、日本の AR(拡張現実)、 VR(バーチャルリアリティ)、 IoTなどの先端テクノロジーに携わるスタートアップ企業がユニークなアイディア、製品、サービスを競い合う「 TechBIZKON」が開催されます。品川の NYUを会場とする当イベントでは、 Webセミナーを提供。事前にご登録いただければどなたでも参加が可能です。ネットを通じて 3ヶ国の会場が繋がれる上、 Webセミナー参加者も自由に質疑応答にご参加いただけます。
参加希望の方は以下のウェブサイトから 1128日(火)迄にご登録願います。翌 29日(水)に参加に必要な URL情報等が送られてきます。ご自宅やオフィスからの視聴が可能ですので、お時間のある方は是非ご出席ください。

TechBIZKON: Webinar( 使用言語:英語
11 30 日(木)  15 00-17 00
AUSTRIA CONNECT JAPAN 2017 IN TOKYO
Succeeding in the Land of the Rising Sun 成功裏に閉幕
118-9日、インターコンチネンタル東京ベイにてオーストリアと日本のビジネス、ビジネス関係者の交流を促進、発展を目指す AUSTRIA CONNECT JAPAN 2017が初開催されました。講演者、参加者併せ 100名以上の皆様にご来場いただき、オーストリアとヨーロッパの経済、税制、法律、起業のチャンスや、サクセスストーリーなど多岐に渡る講演、ネットワーキング・レセプションなど充実したプログラムをお楽しみいただきました。
イベントの様子や講演者などの詳細は以下の特設ウェブサイトからご覧ください。
 
AUSTRIA CONNECT JAPAN 2017 (特設ウェブサイト)

SPONSORS   /  協賛企業
オーストリア連邦産業院と Japan Innovation Network JIN )が
イノベーション経営促進の連携に合意
119日、オーストリア連邦産業院と日本のイノベーションを支援する機関 Japan Innovation Network JIN)が、イノベーション経営の分野で連携を図っていくことについて合意。連携合意書に署名いたしました。
オーストリアと日本の両国において革新的な企業や関係者が連携することの必要性を認識し、イノベーションの意識に溢れる企業、スタートアップ、関係者間の連携を継続的に促進して参ります。


中央左 オーストリア連邦産業院 クリストフ・ライトル 総裁
中央右  Japan Innovation Network  紺野登 代表理事
オーストリア連邦産業院 クリストフ・ライトル 総裁
来年より欧州商工会議所連盟( EUROCHAMBRES )の会頭に就任。
オーストリア連邦産業院 クリストフ・ライトル 総裁は 20181月より欧州商工会議所連盟( EUROCHAMBRES)の会頭に就任いたします。欧州の経済界の結束を固めると共に、パートナー国との自由貿易の重要性を強調。起業家精神を奨励し、様々な技術の向上の促進などに力を入れて参ります。


AUSTRIA CONNECT でスピーチを行う ライトル 総裁
5 回鉄道技術展 2017
5回鉄道技術展 2017にオーストリアパビリオンが出展、卓越した技術をご紹介いたします。  

5 回鉄道技術展 2017
日程:  20171129日(水) -121日(金)
会場: 幕張メッセ

LINMAG GmbH レール切削技術
TELE Haase Steuergeraete Ges.m.b.H:監視・制御技術
誘導センサー
BODAN 踏切システム
Getzner Werkstoffe GmbH:マクラギパッド、
防振バラストマット、軌道パッド
 ニュース ・ イベント情報
現在開催中のイベントをご紹介。
「オーストリアワイン・バイ・ザ・グラス・キャンペーン 2017」
 終了間近 11/30迄
オーストリアワインの魅力を広める「オーストリアワイン・バイ・ザ・グラス・キャンペーン2017」も間もなく終了いたします。11/30迄、全国約50店舗の参加店で様々なお食事と共にオーストリアワインがグラスでお楽しみいただけるこの機会をお見逃しなく。

キャンペーン参加店は以下のウェブサイトからご確認ください。

© AWMB / Bernhard Schramm
国外開催イベントのご案内:
© WKÖ
国際 機械・プラントエンジニアリング フォーラム
2017年11月28日: オーストリア、ウィーン
世界のトップクラスに属するオーストリアの機械、プラントエンジニアリング。当フォーラムは世界中から参加する企業にネットワークを広げ新しいビジネスパートナーを見つける機会を提供いたします。
最新の業界トレンドやイノベーションについて多数の講演、マッチメイキングイベントにご関心のある方は下記ウェブサイトにてご確認のうえお申し込みください。
© IBO – Öster­reichisches In­sti­tut für Bauen und Öko­lo­gie GmbH
BauZ! 2018
2018 1 24-26 日: オーストリア、ウィーン
来年 1月、ウィーンにおいて建築&エネルギー展示会の一部として、建築物のライフサイクルに重点を置く国際会議 BauZ!が開催されます。講演、ワークショップ、共同セッション、イブニング・レセプションの他、ウィーン市内の新しい建築物や都市開発地区への視察も予定されています。詳しくは下記ウェブサイトにてご確認ください。
オーストリア・ビジネス協議会 (ABC)
会員 並びに  3 rd Inter chamber Ski Race 参加者 募集中
AUSTRIA CONNECT JAPAN 2017も成功裏に閉幕。 ABC会員も次回開催への要望や期待に満ちています。オーストリアと日本のビジネスパーソンとの交流、オーストリア最新のスタートアップやイノベーションの情報収集に最適な ABCに是非ご参加ください。

ABC2018年の交流イベントを既にスタートさせています。 127日には長野県の白馬八方尾根で恒例のスキー・レースを開催。今年は DACH(ドイツ・オーストリア・スイス)に加え、ベルギー、ルクセンブルク、ノルウェー、スウェーデン、カナダの商工会議所が参加します。

オーストリア・ビジネス協議会へのご入会、スキー・レースへのご参加に ご興 味のある方はオーストリア大使館商務部(Tel.:03-3403-1777、E-Mail: tokio@advantageaustria.org  、岩崎麻美)まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア・ビジネス協議会(ABC): https://www.abc-jpn.net/   (英語)
オーストリア経済振興会社(ABA)
からの直接投資支援情報
EU プログラム「 Horizon 2020 」にてオーストリアは上位 3 位にランク・イン
EU最大規模の研究及び革新的開発を促進するプログラム「 Horizon 2020」における最新のデータでは、オーストリアは、国ランキング(国別参加率に応じて成功率で測定)で上位 3位にランクされました。
オーストリアの研究者はこれまでに 78,000万ユーロを調達。 オーストリアの成功率は 16.5%に上り、他の国( 14.5%)や EU-2814.4%)の平均をはるかに上回っています。
ABA Newsletter 最新号:  ABA Newsletter November 8, 2017(英語)
オーストリアへの直接投資にご関心のある方はオーストリア経済振興会社(ABA)(Tel.:03-3796-1331、E-Mail: aba-tokyo@advantageaustria.org、担当:カール・ゲンザー)まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア経済振興会社(ABA): http://aba.gv.at/ja/
オーストリア ワイン 情報
11月11日はオーストリアの新酒「ホイリゲ」の解禁日。今年もウィーンから生産者アレクサンダー・ツァーヘル氏が来日、大使公邸で盛大にホイリゲパーティーを行いました。会場では本場のホイリゲ(ワイン居酒屋)さながら、ホイリゲ料理と共に新酒が楽しまれました。

また、ホイリゲ文化ってどんなもの?と思われる方のために、リーデル・ジャパンのオーストリアワイン大使、藤山氏がホイリゲ文化について、わかりやすく解説しています。こちらも併せてご覧ください。

オーストリアの文化が香るホイリゲを、まだまだ自宅で楽しみたい!という方は以下の店舗などでご購入いただくことができます。
首都圏:カーヴ・ド・リラックス、伊勢丹新宿店、東急本店・東横店・日吉店・たまプラーザ店、横浜君嶋屋(横浜店、恵比寿店)、ワインマーケット・パーティー、酒美土場、いまでや(GINZA SIX, 千葉駅中、本店)
関東:仲沢酒店
関西:JR大阪伊勢丹、阪急梅田本店、ワイングロッサリー
東海:名古屋三越栄店、ワインショップ・マルコホール
東北:カネトク、盛岡 デギュステヴァン
中部:福屋(本店・駅前店)
オーストリアワインマーケティング協会の Facebook ではイベントなどオーストリアワインの最新情報を発信しています。是非ご覧下さい! コメント大歓迎です!
  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック!
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから:いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら tokio@advantageaustria.orgに件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。(恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。)

オーストリア テックツイートも 「技術」 に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Advantage Austria Tokio
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。