Saludos Auxilares de Sign Hill,

El húmedo invierno finalmente ha quedado atrás y Sign Hill está pintado con la paleta vibrante de la primavera. Este año estamos experimentando abundantes flores de amapolas de color naranja brillante salpicadas de varias flores silvestres de color púrpura, amarillo y rosa. ¡Junto con el encantador espectáculo de color, las abundantes malezas mantienen al personal de los parques y a los voluntarios tan ocupados como las abejas zumbantes!

Hay mucho trabajo por hacer en esta época del año. El personal de parques está monitoreando la mariposa azul de la misión (Icaricia icarioides missionenses) en peligro de extinción federal, el establecimiento de nuestras áreas de restauración recién plantadas, y la presencia de plantas raras y hospedantes de las mariposas en peligro de extinción. Mientras tanto, los voluntarios de Auxiliares de Sign Hill están trabajando arduamente para eliminar las malas hierbas invasoras.

Gracias a la abundante lluvia, las áreas de restauración que plantamos con plantas de vivero están floreciendo, hasta ahora sin necesidad de riego adicional. ¡También estamos felices de ver que muchas de las semillas que plantamos están comenzando a establecerse, incluido el lupino plateado (Lupinus albifrons), la hierba de aguja morada (Stipa pulchra) y el raro iris de la costa (Iris longipetala)!

Con los efectos del cambio climático creando un paisaje más seco y cálido en California, una floración como esta es algo que no querrá perderse. ¡Ojala que pronto se dirijan a Sign Hill para disfrutar de las vistas y los sonidos de esta primavera tan especial!

Candace LaCroix

Especialista en Recursos Naturales

Liderando el Proyecto de Restauración del Hábitat de Sign Hill

Miembro de la Junta de Vigilancia de la Montaña de San Bruno

Historical Society of South San Francisco, Circa 1923

¡El famoso Letrero de Ladera, por el cual Sign Hill recibió su nombre, tiene 100 años!

Sign Hill se ha convertido en un símbolo del orgullo de la ciudad para los habitantes del Sur de San Francisco, pero es posible que algunos sepan poco sobre su origen. La Cámara de Comercio erigió el letrero masivo en "la colina detrás de la escuela secundaria" en 1923 con la ayuda de los chicos de la escuela secundaria local.

Fue un trabajo arduro subir y trabajar en las pendientes empinadas, y encontrar un camión capaz de transportar materiales al lugar de trabajo no fue poca cosa. El ingeniero de la ciudad, George A. Kneese, fue el hombre responsable de guiar cuidadosamente la construcción de cada letra para que las palabras parecieran rectas desde lejos a pesar de los contornos del terreno en el que se asientan.

Cuando se ve de cerca, le da a uno una apreciación más profunda de la habilidad y la planificación que se necesitaron para crear este enorme monumento. En reconocimiento a su importancia histórica, Sign Hill fue colocado en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1996.

¡Espero que disfrute leer estos recortes de periódicos, archivados por la Sociedad Histórica del Sur de San Francisco, de una época formativa en la historia del Sur de San Francisco hace 100 años!

Fue una celebración muy especial del Día de la Tierra en Sign Hill este año con el mayor grupo de voluntarios que hemos recibido hasta ahora, ¡un total de 26 personas! Las compañías locales del Sur de San Francisco, Seagan y VDT, vinieron a ofrecer su entusiasmo por proteger la vida silvestre y su arduo trabajo quitando malezas en el área debajo de las letras donde hemos estado trabajando para combatir el avance de matorrales. ¡Fue increíble ver el trabajo se puede realizar cuando nos unimos como comunidad!

Ha sido realmente inspirador haber recibido tantas consultas de empresas locales sobre el voluntariado, de hecho, nuestro evento del Día de la Tierra estuvo lleno, ¡así que habrá más grupos que se unirán a nosotros en las semanas entrantes! ¡Pronto estaremos trabajando con Pliant y un Starbucks local!

Un sincero agradecimiento a todos los voluntarios ya las empresas que están priorizando el voluntariado comunitario y la conservación del medio ambiente. ¡Usted es lo que hace que el Sur de San Francisco se sienta orgulloso de ser llamado La Ciudad Industrial!

La primavera está en pleno apogeo en Sign Hill y muchas flores silvestres han comenzado a florecer. Estas son solo algunas de las muchas flores que se pueden encontrar floreciendo en Sign Hill. Recuerde no recoger flores silvestres y tomar fotografías en su lugar para proteger el hábitat sensible y asegurarse de que todos puedan disfrutar de las hermosas flores silvestres de Sign Hill.

Yarrow (Achillea millefolium)

Flor ajedrez enano (Sidalcea malviflora)

Iris de la costa (Iris longipetala)

Violeta de oro de California (Viola pedunculta)

Espuela de caballero de la costa (Delphinium decorum)

Sanícula morada (Sanicula bipinnatifida)

Pasos de primavera (Sanicula arctopoides)

Amapola de California (Eschscholzia californica)

Blue dicks (Dichelostemma capitatus)

Lupina plateada (Lupinus albifrons)

-Con una mariposa misión

azul-

lomatium con hojas de alcaravea (Lomatium caruifolium)

Guisante del Pacífico (Lathyrus vestitus)

Copa de sol de hojas largas

(Taraxia subacaulis)

Ranúnculo de California (Ranunculus californica)

¡Este año fue emocionante por primera vez para la ciudad del Sur de San Francisco, ya que unimos todos nuestros eventos de agradecimiento a los voluntarios en una gran celebración!

La Gala se llevó a cabo en el Centro de Conferencias del Sur de San Francisco y contó con la asistencia de más de 200 voluntarios. ¡Fue un placer visitar con algunos de nuestros voluntarios más dedicados de Auxiliares de Sign Hill fuera del campo! Disfrutamos de una deliciosa comida de tres platos mientras mirábamos fotos de grupos de voluntarios de toda la ciudad y ¡reconocíamos a residentes del sur San Francisco que estaban recibiendo Premios de Servicio Presidencial!

¡Únase al City Nature Challenge 2023 en el Área de la Bahía de San Francisco, del 28 de abril al 1 de mayo!

¡Es fácil participar! Use iNaturalist, únase al City Nature Challenge 2023 del Área de la Bahía de San Francisco y realice observaciones de la vida silvestre en cualquier lugar de los nueve condados que tocan la Bahía de San Francisco durante. Sus observaciones se agregarán automáticamente al proyecto.

¡Busque en el diario del proyecto o visite la página City Nature Challenge de Cal Academy para obtener una lista de eventos que suceden en el Área de la Bahía!

Cuándo: cada dos viernes y el segundo sábado de cada mes de 9 am a 12 pm. Solo cancelado por fuertes lluvias.

Dónde: Los voluntarios se estacionarán en el estacionamiento de Sign Hill cerca de 964 Ridgeview Ct, South San Francisco, CA y caminarán con el personal hasta el sitio de restauración.

Registro: Es necesario registrarse. Los voluntarios menores de 18 años deben tener una exención para jóvenes firmada por un padre/tutor. Los jóvenes menores de 15 años son bienvenidos y deben estar acompañados por un adulto. Haz clic en el siguiente enlace para confirmar tu asistencia en Eventbrite.

Qué traer: Para prepararse para trabajar al aire libre, traiga guantes de trabajo, mucha agua, zapatos resistentes, pantalones largos y mangas largas, un sombrero/protector solar y una exención completa para cada voluntario. Los voluntarios deben esperar algunas caminatas en terrenos empinados.