Saludos Auxiliares de Sign Hill,

Los vientos secos del verano han soplado a través de Sign Hill llevándose las semillas de flores silvestres de primavera y dejando una ola de clarkia (Clarkia rubicunda) a su paso. Nuestra variedad local de clarkia, apropiadamente llamada “adiós a la primavera”, aparece como un denso manto fucsia que brilla exuberantemente sobre los restos secos de la primavera.

Las flores silvestres no son las únicas especies que han dado frutos. ¡Sign Hill también se ha convertido en el hogar de tres cachorros de coyote y un polluelo de halcón de cola roja! El halcón de cola roja juvenil fue visto en varios de nuestros eventos de voluntariado y visitas guiadas, sus plumas marrones moteadas lo distinguen de sus padres con quienes anida en un eucalipto cerca de la base de Seubert Trail. Al otro lado del parque, nuestro estudio con cámaras trampa capturó a tres cachorros de coyote en una juego de pelea nocturna en la ladera con vista al resplandor ámbar de Paradise Valley (¡mira el video!)

Este verano ha traído muchos avances notables al Proyecto de Restauración de Sign Hill. ¡Estábamos emocionados de darle la bienvenida a nuestro nuevo asistente de recursos naturales, Luis Reyes! Obtenga más información sobre los antecedentes y la experiencia que Luis aporta en su biografía a continuación. Además, Julian Lampe se unió a nuestros esfuerzos de junio a agosto a través del Programa de Pasantías de Verano para Jóvenes (llamado YSIP) de SSF. Hizo un excelente trabajo reforzando nuestros esfuerzos en Sign Hill, además de acompañar a los Trabajadores de Mantenimiento del Parque y aprendiendo a atar sogas con el Equipo de Árboles.

También pusimos en marcha algunas iniciativas nuevas para promover la educación ambiental y la conciencia sobre Sign Hill en la comunidad. Aumentamos nuestro enfoque en los jóvenes a través de nuestras excursiones del Club de Jóvenes Naturalistas, donde organizamos visitas guiadas para niños del Campamento de Verano de SSF. También hubo oportunidades para que personas de todas las edades aprendieran sobre la ecología del parque durante los dos eventos '¡Caminata por la Naturaleza de Sign Hill!' que realizamos en julio.

Por último, pero no menos importante, invitamos a la comunidad a unirse a nosotros en el desarrollo de un Plan Maestro de Sign Hill. Este será un documento que ayudará a guiar el futuro de Sign Hill, incluida la preservación del hábitat, mejoras de los senderos, gestión de la carga de combustible, y servicios como señalización interpretativa y asientos. Comenzamos el proceso a principios de este año y este verano concluyemos nuestros estudios de percepción de la comunidad con una reunión pública y una segunda ronda de encuestas. ¡Gracias a todos los que se tomaron el tiempo de compartir sus perspectivas!

Candace LaCroix

Especialista en Recursos Naturales

Liderando el Proyecto de Restauración del Hábitat de Sign Hill

Vicepresidenta de San Bruno Mountain Watch

¡Hola amigos!

Mi nombre es Luis Reyes y soy el recientemente designado Asistente de Recursos Naturales para Parques y Recreación del Sur de San Francisco. Ayudaré a Candace con todo lo relacionado con Sign Hill, como el monitoreo de la vida silvestre, la eliminación de especies invasoras, los días de voluntariado, y muchos otros proyectos increíbles.

Un poco sobre mí: actualmente asisto a la Universidad Estatal de San Francisco y estoy cursando una licenciatura en Estudios Ambientales - Gestión y Conservación de Recursos Naturales; Si todo va según lo planeado, ¡me graduaré en diciembre de 2023 y realizaré una Maestría en Biología Integrada! He tenido experiencia tanto personal como profesional dentro de este campo de trabajo, incluido el conocimiento ecológico tradicional de primera mano que me transmitieron mis abuelos. En SF State, he utilizado esta experiencia para ayudar en mi puesto como Coordinador de Sol Patch Garden para el programa del Centro de Recursos Ambientales que se centró en educar a la comunidad universitaria sobre la alfabetización alimentaria y la importancia de nuestros espacios naturales. A lo largo de mis estudios, he tomado una variedad de cursos que se centran en la botánica, la conservación, la restauración, la gestión de la tierra, el clima y la justicia ambiental de California para comunidades subrepresentadas.

¡Estoy emocionado de ser parte de este equipo y espero conocer a otros entusiastas de Sign Hill en el camino!

Luis Reyes

Asistente de Recursos Naturales

Este verano en SSF Parks se trató de llevar a la gente a Sign Hill para disfrutar del espacio abierto natural más grande de SSF y aprender sobre la ecología local.

Pusimos en marcha una nueva iniciativa llamada Club de Jóvenes Naturalistas para aumentar la conciencia y el acceso a Sign Hill para los niños. Los campistas de verano de SSF desde jardín de infantes hasta quinto grado fueron invitados a visitas guiadas al parque cada semana. Los niños tuvieron la oportunidad de observar la vida silvestre, aprender sobre las plantas locales y explorar temas de gestión ambiental. ¡Fue un gran placer escuchar todas las curiosidades y opiniones de los niños sobre el entorno natural!

También queríamos invitar a personas de todas las edades a experimentar todas las maravillas que Sign Hill tiene para ofrecer, así que planeamos dos eventos '¡Caminata por la Naturaleza de Sign Hill!' en julio. Tuvimos 15 participantes y para muchos fue su primera vez en Sign Hill. Varias personas mencionaron que les gustaría caminar más por Sign Hill, pero se sentían más seguros caminando en grupo. ¡Qué maravilloso que los acontecimientos los animaran a salir al parque! ¡Algunos participantes de las caminatas incluso se unieron a nosotros para los siguientes eventos de voluntariado de Auxiliares de Sign Hill!

El estudio con cámaras trampa de Sign Hill de SSF Parks captó una rara visión de tres cachorros de coyote retozando y jugando en la ladera con vista al resplandor ámbar de Paradise Valley.

Es sorprendente ver cómo la preservación de espacios abiertos como Sign Hill ha permitido que la vida silvestre prospere incluso en un paisaje mayoritariamente urbano. Usted puede hacer su parte para mantener este equilibrio armonioso manteniendo a los perros atados, a los gatos en casa y nunca alimentando a los animales salvajes.

Si se encuentra con un coyote en la naturaleza, aplauda y grite para ahuyentarlo. ¡Es más seguro para las personas y los coyotes cuando cada uno de nosotros mantenemos una distancia segura!

Este año ha sido un año de abundancia de lluvias y vegetación de todo tipo en Sign Hill. La abundante lluvia produjo la floración de flores silvestres más impresionante que Sign Hill ha visto en años, mientras tanto proporcionó un gran impulso a los pastos y malezas invasores que presentaron desafíos únicos para el manejo de combustibles en el parque.

Incluso con un invierno húmedo, la amenaza de incendios forestales nunca está lejos de nuestras mentes y mantener cortafuegos y reducir las cargas de combustible en el parque sigue siendo una parte importante de nuestras actividades de mantenimiento regulares. La siega generalmente comienza a principios del verano, cuando los pastos perennes nativos han dejado caer sus semillas y los pastos anuales han comenzado a secarse. Esto ayuda a crear cortafuegos y abre el denso techo de paja que puede impedir el paso de algunas plantas nativas.

Este año, nuestros intentos anteriores de cortar los pastos y las malezas anuales notablemente altos se encontraron con un vigoroso rebrote impulsado por la abundancia de humedad del suelo. Como resultado, el corte se pospuso hasta finales del verano y hemos estado trabajando a un ritmo febril para asegurar la resistencia al fuego del parque y sus vecinos.

Hemos podido amplificar enormemente nuestros esfuerzos mediante el uso del Green Climber. Es posible que los residentes cercanos hayan escuchado el poderoso rugido de la máquina atravesando el parque cerca de sus casas. Este potente cortacésped de pendientes con control remoto nos permite cortar algunas de las zonas del parque de más difícil acceso.

Los voluntarios también han seguido desempeñando un papel fundamental en el manejo de la vegetación de Sign Hill. Auxiliares de Sign Hill han reducido la cantidad de combustible en el parque al ayudar a prevenir el rebrote de árboles invasores recientemente eliminados mediante un enfoque libre-de-químicos que incluye la aplicación de tela paisajística y mantillo sobre los tocones.

Como siempre, Auxiliares de Sign Hill ha seguido enfocándose en el manejo oportuno de las malezas invasoras. Este verano nuestros principales objetivos han sido el cardo italiano (Carduus pycnocephalus) y el hinojo dulce (Foeniculum vulgare), dos de las malas hierbas más comunes del parque.

Las tuzas de bolsillo de Botta (Thomomys bottae) se encuentran comúnmente desde el medio oeste hasta la costa. Son una tuza de tamaño mediano y los machos son consistentemente más grandes que las hembras. Las tuzas de bolsillo de Botta también se pueden encontrar en una variedad de colores, sin embargo, el color de un individuo puede cambiar a medida que muda a lo largo del año. Estas diferentes coloraciones y diferencias geológicas han permitido la descripción de alrededor de 195 subespecies. También se han reportado casos de individuos albinos y melánicos.

La tuza de bolsillo de Botta es muy adaptable a su environmento gracias a sus dientes más grandes que utiliza para cavar, a diferencia de otras tuzas que excavan con sus garras. Sus dientes grandes también cuentan con un esmalte más grueso que les permite excavar en muchos tipos diferentes de suelos, desde arenas sueltas hasta arcillas muy compactas. Usan estos dientes grandes para crear madrigueras que incluyen múltiples cámaras para diferentes cosas, como almacenar alimentos, anidar y defecar. La tuza de Botta es un animal estrictamente herbívoro cuya dieta incluye brotes y pastos, y durante la temporada de invierno raíces, tubérculos y bulbos.

Julian Lampe

Pasante de Verano de YSIP

La foto y el vídeo de arriba, tomados por Andrey Friedman, muestran una tuza de bolsillo de Botta que se unió a nuestra jornada de trabajo de Auxiliares de Sign Hill para eliminar las malezas invasoras.

El estudiante de secundaria local, Daniel Musser, se unió a un día de trabajo de Sign Hill Stewards a principios de este año cuando estábamos sembrando semillas nativas.

Posteriormente, Daniel creó una presentación sobre la restauración del hábitat para compartir con su clase. El cartel proporciona excelente información sobre la mariposa misión azul y lo que se está haciendo para restaurar su hábitat en Sign Hill.

Buen trabajo Daniel, ¡este es un ejemplo fantástico de cómo los jóvenes pueden promover la conservación del medio ambiente entre sus compañeros!

20 de junio de 2023

Densas manchas de Clarkia rubicunda de color rosa brillante cubren las laderas orientadas al norte.

23 de junio de 2023

Dudleya farinosa comienza a florecer en los afloramientos rocosos del parque. Esta y otras especies de dudleya están protegidas en California por la AB 223. Obtenga más información sobre la AB 223 y lo que se está haciendo para proteger estas especies aquí.

Las praderas, en su mayoría marrones, se iluminan con la ocasional menta coyote (Monardella villosa)

¡Se descubre la hierba mofeta (Navarreta squarrosa), una especie de pastizal nativa que antes no se conocía en Sign Hill! Un testimonio emocionante del resistente banco de semillas nativas de Sign Hill.

11 de julio de 2023

Se realiza un estudio de plantas enfocado en la trampa-mosca de Scouler (Silene souleri spp. scouleri). Tiene un Rango de Planta Rara de California de 2B.2, lo que la convierte en la planta más rara del parque.

13 de julio de 2023

Mariposas azules Acmon, vistas en una de sus plantas huespedes, el trigo sarraceno costero (Erigonium latifolium), que se pueden ver floreciendo en todo el parque, incluidas las áreas que se quemaron en el incendio Diamond de 2020.

Un lagarto caimán de California utiliza su camuflaje único para mezclarse con el ambiente.

21 de agosto de 2023

Una esfinge de líneas blancas, una gran polilla parecida a un colibrí, sale de su escondite gracias a las actividades de Green Climber.

6 de septiembre de 2023

Una oruga cola de golondrina de anís llama la atención contra los tallos de hierba seca.

11 de septiembre de 2023

Una piel de serpiente tuza intacta revela la entrada al túnel subterráneo de una serpiente.

Cuándo: cada dos viernes y el segundo sábado de cada mes de 9 am a 12 pm. Solo cancelado por fuertes lluvias.

Dónde: Los voluntarios se estacionarán en el estacionamiento de Sign Hill cerca de 964 Ridgeview Ct, South San Francisco, CA y caminarán con el personal hasta el sitio de restauración.

Registro: Es necesario registrarse. Los voluntarios menores de 18 años deben tener una exención para jóvenes firmada por un padre/tutor. Los jóvenes menores de 15 años son bienvenidos y deben estar acompañados por un adulto. Haz clic en el siguiente enlace para confirmar tu asistencia en Eventbrite.

Qué traer: Para prepararse para trabajar al aire libre, traiga guantes de trabajo, mucha agua, zapatos resistentes, pantalones largos y mangas largas, un sombrero/protector solar y una exención completa para cada voluntario. Los voluntarios deben esperar algunas caminatas en terrenos empinados.