¡Felizes fiestas Auxiliares de Sign Hill!

El otoño está marcado por finales y comienzos. En Sign Hill, las flores silvestres y los pastos se han secado y dejado caer sus semillas y las lluvias tempranas han marcado el final de la sequedad del verano. Esta procesión delicadamente sincronizada promete una nueva generación que comenzará el ciclo de nuevo. 

El otoño proporciona un breve interludio en la temporada de crecimiento que es valioso porque ya podemos pasar menos tiempo controlando las plantas anuales invasoras y concentrarnos en otros proyectos importantes. El invierno húmedo extendió la temporada de crecimiento de este año, y hay predicciones de otro invierno húmedo por venir, asi que el personal de SSF Parques y los Auxiliares de Sign Hill han aprovechado esta breve ventana de oportunidad para aplicar materiales de control de erosión, disuadir el corte de senderos con materiales naturales e incluso construir una zanja. 

Desafortunadamente, esta pausa no se aplica a todas las especies. El eucalipto azul y otros árboles invasores que han sido retirados del parque en los últimos dos años continúan produciendo recrecimiento a un ritmo de varios pies por año, lo que nos mantiene ocupados durante todo el año. Muchos Auxiliares de Sign Hill han ayudado en nuestros esfuerzos para reprimir el recremiento utilizando una técnica libre-de-químicos que implica la aplicación de tela de jardinería sobre el tocón, privando a la planta de la energía del sol. Un año después de implementar por primera vez este método, finalmente es hora de retirar las cubiertas. Nuestros pasantes de otoño de la escuela secundaria Design-Tech ayudaron a quitar la tela de jardinería y documentar nuestros resultados, y ... ¡Fue un gran éxito! Aunque los tocones inicialmente produjeron crecimiento reducido, todo se había marchitado y muerto. También había signos claros de descomposición, incluido el crecimiento de hongos. Este es otro emocionante paso adelante en la restauración de los paisajes nativos de Sign Hill. 

Espero que disfruten leyendo este compendio de las actividades de otoño de los auxiliares de Sign Hill, y consideren unirse a nosotros para un día en la colina pronto. Con las plantas anuales invasoras que ya comienzan a germinar, y la temporada de siembra nativa a la vuelta de la esquina, ¡ciertamente podemos usar su ayuda!

Candace LaCroix

Especialista en Recursos Naturales

Liderando el Proyecto de Restauración del Hábitat de Sign Hill

A mediados de octubre, cuando el resto del paisaje aún estaba seco por el calor del verano, algunas de las laderas más bajas de Sign Hill exhibían misteriosamente un repentino estallido de crecimiento. La inspección de las áreas verdes llevó al personal de SSF Parques a un descubrimiento emocionante, ¡una manantial! Parecía como si un coyote hubiera cavado un hueco para acceder al agua subterránea justo debajo de la superficie. 

Si bien este encontrar fue inesperado, no es demasiado sorprendente cuando se consideran los cambios significativos que han tenido lugar en Sign Hill en los últimos años. Si ha estado siguiendo el Proyecto de Restauración de Sign Hill, sabrá que después del incendio Diamond de 2020, pusimos el parque dentro de las Regulaciones de Seguridad contra Incendios de California al eliminar cientos de eucaliptos azul.  Esta manantial se encontró en la huella de donde se llevó a cabo la mayoría de las extracciones de árboles. Dado que estos árboles invasores pueden aprovechar las aguas subterráneas profundas y tener un efecto de secado en el paisaje, parece que su eliminación puede estar ayudando a reponer la función del ecosistema natural de Sign Hill.

Al cavar un hueco para llegar a la capa freática, el coyote se convirtió en un ingeniero de ecosistemas. Era evidente por las muchas huellas dejadas en el barro por coyotes, mapaches y pájaros, así como por los muchos insectos alados que zumbaban para beber, que la vida silvestre se estaba beneficiando de la generosidad de la manantial. Decidimos seguir el ejemplo de los coyotes y construir una zanja.

Una zanja es una depresión baja que a menudo soporta vegetación pantanosa y está diseñada para capturar la escorrentía de aguas pluviales. Estas características de drenaje reducen la erosión, recargan las aguas subterráneas y mejoran el hábitat de la vida silvestre al aumentar la humedad del suelo y, estacionalmente, proporcionar agua superficial. 

La construcción de una zanja en la huella de la reciente extracción de árboles invasores, donde está dominada por especies invasoras, evita la perturbación del hábitat sensible. Y la presencia del la manantial indica que el nivel freático está cerca del nivel del suelo, por lo que el área debe permanecer húmeda por más tiempo sin necesidad de cavar muy profundo. El impacto que dejaron las tormentas del invierno pasado en esta zona también la convierte en un lugar ideal para implementar estrategias de control de la erosión.

Los auxiliares de Sign Hill construyó la zanja de principio a fin, incluida la siembra de semillas de pastos nativos que se encuentran en Sign Hill y que pueden crecer en los humedales. ¡Será emocionante observar el impacto que tendrá la zanja en la gestión de las aguas pluviales y la biodiversidad en Sign Hill! 

Para no quedarse atrás, los coyotes locales no tardaron en dejar sus huellas en la zanja.

Con el clima lluvioso de esta semana, la zanja ya ha comenzado a realizar su función. La lluvia se está acumulando en las zonas bajas y las semillas nativas que sembramos deberían tener un gran comienzo. 

Crédito de la foto: Karl Mondon, Bay Area News Group, septiembre de 2023

A finales de septiembre, todo el equipo de SSF Parques se reunió para darle un nuevo trabajo de pintura al Letrero de la Ladera. Con el tiempo, la pintura comienza a astillarse y a verse opaca, por lo que cada 3-5 años es hora de sacar los rodillos y restaurar las letras a su gloria blanca brillante. El trabajo realmente te da una idea de lo masivas que son las letras, ¡cada una generalmente requiere más de 10 galones de pintura!

Caminar sobre el letrero de la ladera puede ser traicionero, es muy empinado. Afortunadamente, el equipo trabajó con cuidado y nadie se cayó, excepto un cubo casi vacío que hizo una impresionante voltereta aérea después de ser arrojado desde la fila superior. Ese cubo que cayó fue un buen recordatorio de que es mejor ver las letras desde la seguridad de los senderos designados. Permanecer en el sendero ayuda a preservar este lugar histórico de la erosión y protege la vida silvestre nativa. 

Crédito de la foto: Karl Mondon, Bay Area News Group, septiembre de 2023

Loxo Oncology se ofreció como voluntario con nosotros el 28 de septiembre para ayudar a derribar algunos tocones de eucalipto que estaban creciendo.

El 20 de octubre, los auxiliares de Sign Hill usaron ramas secas de las áreas circundantes para bloquear un sendero social prominente que estaba causando mucha erosión en y alrededor del letrero de la ladera.

Sylvia, una voluntaria regular, se dedicó para presentarse el 6 de octubre, ¡un día muy caluroso! 

Cortamos y aplicamos tela de jardinería sobre cotoneasters invasivos. 

Antes: Se sorteó un intento anterior de bloquear el sendero social y se formó un camino alrededor de las ramas.

Después: Los voluntarios de Sign Hill colocaron ramas a lo largo del sendero social hasta las letras.

¡Esperamos que esto tenga más éxito en prevenir daños al Letrero de la Ladera y facilitar la revegetación!

El 9 de diciembre, los auxiliares de Sign Hill estaban trabajando arduamente para limpiar el recrecimiento de acacias negras taladas el año pasado.

¡Mira el tamaño de ese montón de maleza!

Antes

Después

El 28 de octubre fue el Corte de Cinta para el nuevo edificio de Biblioteca, Parques y Recreación y el equipo de Recursos Naturales de Parques de SSF estuvo presente para difundir la información sobre el centenario del Letrero de la Ladera.

Nuestra mesa presentaba imágenes históricas y recortes de periódicos de los primeros días de Hillside Sign. Incluso teníamos el plano original de cuando el letrero se convirtió de madera a concreto en 1929, cortesía de la Sociedad Histórica del Sur de San Francisco.

Invitamos a los niños a aprender sobre la vida salvaje de Sign Hill con un juego divertido y obsequiamos como premios hermosos parches termoadhesivos de mariposa misión azul.

¡Este evento con una gran asistencia fue una gran oportunidad para invitar a más miembros de la comunidad a unirse a ser un auxiliar de Sign Hill!

El equipo de Recursos Naturales de los parques de SSF también se unió al taller de Santa en el evento Santa Llega a la Cuidad de este año. Nuestra mesa presentaba artesanías en cuero inspiradas de la naturaleza y origami de mariposas.

¡Qué oportunidad tan divertida para hablar con niños y padres sobre nuestro trabajo en Sign Hill e inspirar curiosidad sobre el entorno natural!

Sylvilagus bachmani, comúnmente conocido como conejo de matorral, es uno de nuestros nativos de Sign Hill. Mientras camina por el sendero, esté atento a este conejo de tamaño pequeño a mediano. Sus pelajes presentan un color gris parduzco oscuro con una parte inferior gris pálida, lo que les permite integrarse en sus hogares dentro del matorral extremadamente densa, de ahí el nombre. Vivir en una matorral densa permite que los conejos se escondan mejor de sus depredadores naturales. En Sign Hill, estos incluyen coyotes, varias aves rapaces, serpientes y posiblemente zorros.

Los conejos de matorral son recolectores que trabajan solos o en grupos pequeños para encontrar comida. Sign Hill presenta muchos pastos y hierbas que son una gran parte de la dieta de los conejos de matorral, estos incluyen, entre otros, lirio costero, trigo sarraceno, milenrama y pastos nativos. Su temporada de reproducción difiere dependiendo de qué tan al norte o al sur viva el conejo. El tamaño de la camada también se ve afectado por la región, con una tendencia a aumentar a medida que se avanza hacia el sur.

Julian Lampe

YSIP Pasante

Esta hermosa pintura del Letrero de la Ladera fue pintada por Auxiliar de Sign Hill, Melanie Huntley. ¡Muchas gracias a Melanie por compartir su hermoso arte!

¿Te inspira estar inmerso en la naturaleza en Sign Hill? ¿El letrero de la Ladera le da un sentimiento de orgullo como residente del Sur de San Francisco? ¡Nos encantaría ver tu arte también!

Envíe sus presentaciones por correo electrónico a candace.lacroix@ssf.net.

13 de septiembre de 2023

Un lagarto caimán contempla las vistas desde el Letrero de la Ladera.

18 de septiembre de 2023

Las plantas huéspedes de la mariposa misión azul están marcadas para alertar al equipo de Parques SSF sobre el hábitat sensible mientras pintan las letras.

28 de septiembre de 2023

La letra "I" es desenterrada tras las anteriores tormentas invernales y revela la impresionante profundidad del suelo depositado.

2 de octubre de 2023

El equipo de árboles de SSF Parks tomó esta foto después de notar que estaban siendo observados. ¡Ayude a mantener los espacios salvajes seguros para las personas, y la vida silvestre, manteniendo a los perros atados!

Las alas manchadas de la mariposa castaño de indias común (Junonia coenia) se asemejan a un par de ojos grandes que miran a través de la hierba seca.

4 de octubre de 2023

Una mantis religiosa hace alarde de un camuflaje perfecto para mezclarse con su entorno.

20 de octubre de 2023

Una araña de jardín con bandas disfruta del sol.

13 de noviembre de 2023

Se vio un brillante escarabajo de cobre brillando al sol.

22 de noviembre de 2023

Se observó un grupo de polillas genista de escoba mientras tiraban de escoba francesa en los bordes del parque.

8 de diciembre de 2023

Hongos suaves surgen de los pastos húmedo para saludar la mañana.

15 de diciembre de 2023

En el charco del fondo del pantano aparecen rastros de un ave visitante.

Cuándo: Cada dos viernes y sabado de 9am - 12pm. Sólo cancelado por fuertes lluvias.

Dónde: Los voluntarios estacionarán en el estacionamiento de Sign Hill cerca de 964 Ridgeview Ct, South San Francisco, CA y caminarán con el personal hasta el sitio de restauración.

Registro: Es necesario registrarse. Los voluntarios menores de 18 años deben tener una exención de responsabilidad juvenil firmada por un padre/tutor. Los jóvenes menores de 15 años son bienvenidos y deben estar acompañados por un adulto. Haga clic en el enlace a continuación para confirmar su asistencia.

Qué traer: Para prepararse para trabajar al aire libre, traiga guantes de trabajo, mucha agua, zapatos resistentes, pantalones largos y mangas largas, un sombrero/protector solar y una exención completa para cada voluntario. Los voluntarios deben esperar algunas caminatas en terrenos empinados.