May 2, 2023 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org

2 de mayo de 2023 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org

Award-Winning Student Poets Seek Mercy and Justice

Two Mercy students were recently highlighted on the Sisters of Mercy blog for their award-winning poetry inspired by the Critical Concerns.

Courtney Greaves (pictured at left), age 11, is a sixth-grade student at Jessie Ripoll Primary School (Kingston, Jamaica). Courtney's work received top prizes from the Global Poetry Foundation. Kimberly Silva-Jimenez (pictured at right), age 13, is a 7th-grade student at Sisters Academy of Baltimore. Her poem recently won a National Gold Medal in the 2023 Scholastic Arts and Writing contest. Read more about these outstanding young women of Mercy and samples of their poems here.

Poetisas Galardonadas Buscan Misericordia y Justicia

Dos estudiantes de la Misericordia fueron resaltadas recientemente en el blog de las Hermanas de la Misericordia por su poesía premiada que se inspiró por los Asuntos Críticos.

Courtney Greaves (en la foto a la izquierda), de 11 años, es una estudiante de sexto grado en la escuela primaria Jessie Ripoll (Kingston, Jamaica). El trabajo de Courtney recibió el primer premio de la Fundación Global de Poesía. Kimberly Silva-Jimenez (en la foto a la derecha), de 13 años, es estudiante de séptimo grado en la Academia de las Hermanas en Baltimore. Su poema ganó recientemente una Medalla Nacional de Oro en el concurso Scholastic Arts y Writing de 2023. Leer más sobre estas destacadas jóvenes de la Misericordia y muestras de sus poemas aquí.

May Highlights for Mercy Schools

The month of May offers Mercy schools many opportunities to celebrate, reflect and give thanks.

Throughout May we celebrate Asian/Pacific Heritage Month in the United States. Our Mercy Critical Concern for racism animates us to celebrate our interculturality not just one month out of the year, but each and every day as we continue our important work to address and oppose racism. We recognize this month as a special opportunity to highlight the richness that Asian/ Pacific American students, faculty, staff, administrators, board members and alumni bring to our Mercy schools. We celebrate our diversity as an international community with schools in six countries and one territory, including Philippines and Guam. Education resources are available through the Library of Congress.

Teacher Appreciation Week is celebrated in U.S. schools, May 8-12. Quoting Catherine McAuley, we ask for God’s blessing upon our schools’ faculty: “May He bless and protect you, and make you the instrument of His glory!” Two prayers for Teacher Appreciation Week can be found here.

Finally, we embrace our Catholic identity in our observances of Ascension Thursday on May 18 and Pentecost Sunday on May 28. Many also celebrate May as the month of Mary, Mother of God.

Puntos Destacados de mayo para las Escuelas de la Misericordia

El mes de mayo ofrece a las escuelas de la Misericordia muchas oportunidades para celebrar, reflexionar y dar gracias.

A lo largo de mayo celebramos el Mes de la Herencia Asia/Pacífica en los Estados Unidos. Nuestro Asunto Crítico de la Misericordia por el racismo nos anima a celebrar nuestra interculturalidad no solo un mes al año, sino todos los días a medida que continuamos con el importante trabajo para abordar y oponernos al racismo. Reconocemos este mes como una oportunidad especial para resaltar la riqueza que las/los estudiantes, el cuerpo docente, el personal, los administradores, los miembros de la directiva y los exalumnos asiáticos/estadounidenses del Pacífico aportan a nuestras escuelas de la Misericordia. Celebramos nuestra diversidad como comunidad internacional con escuelas en seis países y un territorio, incluidos Filipinas y Guam.

La Semana de Agradecimiento a los Docentes se celebra en las escuelas de EE. UU. del 8 al 12 de mayo. Citando a Catalina McAuley, pedimos la bendición de Dios para el cuerpo docente de nuestras escuelas: «¡Que Él los bendiga y los proteja, y los haga instrumentos de Su gloria!». Aquí se pueden encontrar dos oraciones para la Semana de Agradecimiento a los Docentes.

Finalmente, abrazamos nuestra identidad Católica en las celebraciones del jueves de la Ascensión el 18 de mayo y el domingo de Pentecostés el 28 de mayo. Muchos también celebran mayo como el mes de María, Madre de Dios.

Submit Job Openings to Mercy Education

Did you know that the employment page on the Mercy Education website is one of the most highly visited pages on our site? Help us to help you share job openings in your school community! Member schools can submit job opportunities using a simple form on our website or email mercyedu@sistersofmercy.org with a link to the job description.

Enviar ofertas de trabajo a la Educación de la Misericordia

¿Sabían que la página de empleo en el sitio web de la Educación de la Misericordia es una de las páginas más visitadas de nuestro sitio web? ¡Ayúdennos a ayudarles a compartir ofertas de trabajo en su comunidad escolar! Las escuelas miembros pueden enviar oportunidades de trabajo utilizando un formulario simple que se encuentra en nuestro sitio web o enviar un correo electrónico a mercyedu@sistersofmercy.org con un enlace a la descripción del trabajo.

Good News and Great Opportunities

(Pictured above) Congratulations to Assumption High School (Louisville, Kentucky), recipient of National Catholic Educational Association's 2023 Dr. Karen M. Ristau Innovations Award. This award is presented annually by the NCEA to an individual, school or program that has furthered the mission of Catholic education through an innovative program or approach. Assumption was selected for their innovative approach to social justice education that centers on the five Critical Concerns of the Sisters of Mercy. Read more here. The award was presented on April 10 at the NCEA Conference in Irving, Texas.

Our Lady of Mercy Academy (Syosset, New York) celebrated their 95th anniversary on April 27. Since its founding, OLMA has grown from a boarding school with 11 students in 1928 to the esteemed educational institution it is today! Mercy Education associate directors Kimberly Baxter and Susan Smith were proud to be in attendance at the event.

Buenas Noticias & Grandes Oportunidades

(En la foto de arriba) Felicitaciones a la Escuela Secundaria de la Asunción (Louisville, Kentucky), ganadora del Premio a la Innovación Doctora Karen M. Ristau 2023 de la Asociación Nacional de Educación Católica. Este premio es presentado anualmente por la NCEA a un individuo, escuela o programa que ha promovido la misión de la educación Católica a través de un programa o enfoque innovador. Asunción fue seleccionada por su enfoque innovador para la educación en justicia social que se centra en los cinco Asuntos Críticos de las Hermanas de la Misericordia. Leer más aquí. El premio fue presentado el 10 de abril en la Conferencia NCEA en Irving, Texas.

La Academia de Nuestra Señora de la Misericordia (Syosset, New York)  celebró su 95º aniversario el 27 de abril. Desde su fundación, OLMA ha pasado de ser un internado con 11 estudiantes en 1928 a la estimada institución educativa que es hoy. Las directoras asociadas de la Educación de la Misericordia, Kimberly Baxter y Susan Smith, estaban orgullosas de asistir al evento.

Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Save the Dates ~ Guarden las fechas

Helpful Links ~ Enlaces útiles