Tháng 11 năm 2026

Thư ngỏ chào mừng năm học mới của Giám đốc Học khu

Kính gửi cộng đồng MPESD,

 

Mùa Lễ Tạ ơn là dịp để tôi bày tỏ lòng biết ơn mà tôi luôn dành cho các em học sinh, các gia đình, thầy cô, nhân viên và mọi thành viên trong cộng đồng đã góp phần xây dựng học khu chúng ta. Từ đầu năm học đến nay, chúng ta đã cùng nhau làm được nhiều việc nhờ sự tận tâm, ủng hộ và quan tâm mà quý vị dành cho các em. Tôi rất trân trọng thời gian, công sức và tâm huyết quý vị dành mỗi ngày, kể cả những đóng góp thầm lặng ít người nhìn thấy. Xin chân thành cảm ơn quý vị vì tất cả những gì quý vị đã làm.

 

Kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn kéo dài từ thứ Hai, ngày 23 tháng 11, đến thứ Sáu, ngày 27 tháng 11 năm 2026. Mong quý vị có những ngày nghỉ thư thái bên những người thân yêu.

 

Tháng 11 cũng là Tháng Đọc sách cùng Gia đình, dịp để nhắc nhau về ý nghĩa của việc đọc sách cùng con và nuôi dưỡng tình yêu sách suốt đời. Trong kỳ nghỉ, quý vị có thể kể cho con nghe một câu chuyện yêu thích, cùng con đến thư viện hoặc mời con đọc sách cho mình nghe. Chỉ vài phút đọc sách mỗi ngày cũng giúp các em rèn luyện kỹ năng và lưu giữ những kỷ niệm đẹp đến khi trưởng thành.

 

Cảm ơn quý vị đã luôn đồng hành cùng chúng tôi. Chúng tôi mong được đón mọi người trở lại sau kỳ nghỉ và tiếp tục hỗ trợ các em học sinh cùng gia đình.

 

Chúc quý vị có một Lễ Tạ ơn vui vẻ!

Trân trọng cảm ơn,



Tiến sĩ Elida MacArthur

Giám đốc Học khu

Mỗi ngày đến trường đều quan trọng – Lên kế hoạch cho kỳ nghỉ lễ

Đi học đều đặn là một trong những cách quan trọng nhất để gia đình giúp con học tốt. Mặc dù chúng tôi có chương trình Học tập độc lập, nhưng học sinh tiếp thu tốt nhất khi được học trực tiếp tại lớp, tham gia thảo luận và xây dựng mối quan hệ với thầy cô, bạn bè. Chỉ cần nghỉ hai ngày mỗi tháng, học sinh sẽ có nguy cơ rơi vào tình trạng nghỉ học thường xuyên, tức là nghỉ từ 10% số ngày học trong năm trở lên.


Để các em ít bỏ lỡ giờ học nhất, chúng tôi khuyến khích quý vị sắp xếp các chuyến đi và kỳ nghỉ của gia đình vào những đợt nghỉ theo lịch của trường.


  • Kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn: Từ thứ Hai, ngày 23 tháng 11, đến thứ Sáu, ngày 27 tháng 11 năm 2026
  • Kỳ nghỉ lễ cuối năm: Từ thứ Hai, ngày 21 tháng 12 năm 2026, đến thứ Sáu, ngày 1 tháng 1 năm 2027

 

Khi gia đình cần thêm thời gian nghỉ và con buộc phải vắng học trong năm, chương trình Học tập độc lập (IS) ngắn hạn giúp các em hoàn thành bài tập và được ghi nhận kết quả học tập để theo kịp chương trình. Quý vị vui lòng lưu ý những yêu cầu sau.


  • Gia đình phải ký Thỏa thuận Học tập độc lập (IS Master Contract) trước khi học sinh nghỉ.
  • Học sinh có thể tham gia chương trình Học tập độc lập tối đa 15 ngày mỗi năm học.
  • Học sinh phải hoàn thành và nộp đầy đủ bài tập để được ghi nhận kết quả học tập.


Để sắp xếp việc Học tập độc lập, quý vị vui lòng liên hệ văn phòng trường hoặc giáo viên của con. Nếu có thắc mắc, xin liên hệ cô Laurie Breton (lbreton@mpesd.org) hoặc xem Sổ tay Học khu.

 

Cảm ơn quý vị đã cùng chúng tôi giúp các em tận dụng từng ngày đến trường!

Các dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu đang được triển khai trên toàn MPESD

Vài dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu đang được đẩy mạnh tại MPESD, nhằm nâng cấp cơ sở vật chất trường học và tạo ra các không gian mới phục vụ cộng đồng nhà trường.

Trường Tiểu học Mount Pleasant – Sân chơi cho học sinh: Công tác xây dựng sân chơi dành cho học sinh tiểu học trong năm học này vừa mới bắt đầu. Dự án này sẽ cải thiện không gian vui chơi ngoài trời cho các em học sinh; trong suốt quá trình thi công, các em vẫn có thể sử dụng sân chơi hiện có.

Trường Trung học cơ sở August Boeger – Sân khấu ngoài trời: Một sân khấu ngoài trời mới sẽ được xây dựng, tạo không gian chuyên biệt cho các sự kiện của trường, bao gồm cả lễ tốt nghiệp/lễ ra trường năm nay. Sân khấu sẽ được trang bị sẵn hệ thống điện và loa, cùng với các tấm bạt che nắng cho học sinh. Mục tiêu là hoàn thành sân khấu kịp thời để tổ chức các hoạt động vinh danh học sinh vào cuối năm học.

Trường Trung học cơ sở August Boeger – Thư viện và Không gian họp Hội đồng Quản trị: Kế hoạch nâng cấp thư viện hiện tại đang được tiến hành. Khu vực phía nam của tòa nhà sẽ trở thành không gian cố định dành cho các cuộc họp Hội đồng Quản trị và các hoạt động phát triển chuyên môn, trong khi khu vực phía bắc sẽ là thư viện của trường. Công việc này dự kiến ​​sẽ tiếp tục diễn ra trong suốt mùa hè.


Những dự án này phản ánh sự đầu tư liên tục của MPESD vào các trường học và môi trường học tập thông qua nguồn vốn trái phiếu. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin khi các dự án có tiến triển mới.

Chương trình ghi danh kép tại EVC

Vừa qua, học sinh trung học cơ sở của MPESD tham gia chương trình ghi danh kép tại Trường Cao đẳng Evergreen Valley (EVC) đã có dịp tham quan trường. Chuyến đi do Chương trình TRIO của EVC tài trợ và tổ chức. Các em đã tham quan khuôn viên, tìm hiểu các chương trình đào tạo, văn bằng cao đẳng và chứng chỉ nghề nghiệp tại EVC, đồng thời khám phá nhiều hướng học tập và nghề nghiệp mà các em có thể lựa chọn.

 

Chương trình ghi danh kép giúp các em sớm làm quen với các môn học ở bậc cao đẳng, rèn luyện tính tự lập, kỹ năng học tập và thêm tự tin khi nghĩ đến việc học tiếp sau trung học. Những trải nghiệm này giúp các em cảm thấy mình là một phần của môi trường học tập ấy và nhận ra rằng cơ hội vào đại học nằm trong tầm tay. Việc giới thiệu các lộ trình từ sớm giúp học sinh Trường August Boeger và Ida Jew nhận ra tiềm năng của mình, khám phá những lựa chọn mới và từng bước xây dựng nền tảng cho tương lai.

 

Xin cảm ơn ông Juan Manriquez, Giám đốc Chương trình TRIO của EVC, đã đồng hành cùng chúng tôi và tận tâm mở rộng cơ hội học lên cao cho các em. Xin cảm ơn thầy Lamas đã điều phối chuyến đi và cô Cazares đã đi cùng để phụ trách các em.

 

Chúng tôi tự hào về các em học sinh tham gia chương trình ghi danh kép tại EVC vì đã tiến thêm một bước quan trọng trên con đường học lên cao. Cố lên, Bobcats! Cố lên, Jaguars!

Nguồn lực cộng đồng

Sức khỏe tâm thần và sức khỏe toàn diện


Khi biết có thể tìm đến đâu để được giúp đỡ, quý vị sẽ dễ dàng hơn trong việc chăm sóc sức khỏe tinh thần cho con. Các nguồn hỗ trợ dưới đây đều miễn phí và dành cho cộng đồng của chúng ta.


  • Soluna là ứng dụng miễn phí dành cho người dân California từ 13 đến 25 tuổi, cung cấp dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần bảo mật và không thu phí. Quý vị có thể tìm hiểu thêm tại trang web Soluna.
  • BrightLifeKids là ứng dụng miễn phí hỗ trợ cha mẹ và người chăm sóc trẻ từ 0 đến 12 tuổi – Trang web BrightLife
  • Đường dây 988 hỗ trợ phòng ngừa tự tử và ứng phó khủng hoảng: Gọi hoặc nhắn tin đến số 988 để được hỗ trợ miễn phí và bảo mật, 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần.
  • Dịch vụ Sức khỏe Hành vi của Quận Santa Clara: Gọi số 1-800-704-0900 để tìm hiểu về các dịch vụ sức khỏe tâm thần và nguồn lực hỗ trợ trong cộng đồng.
  • Trung tâm Sức khỏe Thanh thiếu niên Downtown: Trung tâm là nơi thân thiện dành cho các bạn từ 12 đến 25 tuổi ở San Jose. Tại đây, các bạn có thể được bạn đồng trang lứa hỗ trợ, tham gia hoạt động chăm sóc sức khỏe, được người hướng dẫn đồng hành và kết nối với các dịch vụ khác. Để biết thêm thông tin, xin liên hệ ccarneiro@alumrockcc.org.
  • Trường của con quý vị: Hãy liên hệ với nhân viên nhà trường để được hướng dẫn và tìm hình thức hỗ trợ phù hợp.


An toàn khi đi xe đạp điện

 

Xe đạp điện được nhiều học sinh ưa chuộng. California có quy định dành cho người đi xe dưới 18 tuổi và cho cha mẹ hoặc người giám hộ của các em. Xin quý vị cùng con đọc các quy định này.


Hỗ trợ thực phẩm

Xem Các Cơ hội Việc làm

Quyên góp dịp lễ

Mùa lễ là dịp để sẻ chia. Một nghĩa cử nhỏ cũng có thể giúp ích rất nhiều cho người đang gặp khó khăn. Cộng đồng chúng ta đang tổ chức một đợt quyên góp để giúp những người hàng xóm có thêm đồ giữ ấm trong mùa đông này.

 

  • Vật phẩm quyên góp: Mũ len, găng tay, khăn quàng cổ và áo len, tất cả đều là đồ mới
  • Thời hạn nhận quyên góp: Đến hết ngày 7 tháng 12
  • Nơi nhận vật phẩm quyên góp: Văn phòng Học khu Tiểu học Mount Pleasant | 3434 Marten Avenue, San Jose, CA 95148

 

Vật phẩm quyên góp sẽ được trao cho những người có hoàn cảnh khó khăn vào ngày 11 tháng 12.

 

Dù quý vị gửi tặng một món đồ hay cả một túi đầy, mỗi phần đóng góp đều đáng quý. Đây cũng là dịp để các gia đình trò chuyện với con về lòng tốt và cách quan tâm đến người khác. Cảm ơn quý vị đã chung tay góp sức để mọi người trong cộng đồng có một mùa lễ ấm áp hơn!

Trại ngắn ngày dịp Lễ Tạ ơn 2026 của MPESD – Thông tin dành cho các gia đình đã đăng ký

MPESD vui mừng mang đến Trại ngắn ngày dịp Lễ Tạ ơn do MPAS và ELOP tổ chức. Đây là nơi để học sinh học hỏi và vui chơi an toàn trong kỳ nghỉ. Chương trình miễn phí cho học sinh ở tất cả các trường thuộc MPESD, giúp các gia đình có thêm sự hỗ trợ khi trường nghỉ và tạo điều kiện để các em tiếp tục học tập, gặp gỡ bạn bè. Thời gian đăng ký đã kết thúc. Xin cảm ơn các gia đình đã đăng ký tham gia.

 

Xin quý vị lưu ý trại diễn ra vào thứ Hai và thứ Ba, ngày 23 và 24 tháng 11, từ 8 giờ sáng đến 3 giờ chiều tại trường Ida Jew và Trường Tiểu học Valle Vista, địa chỉ 1966 Flint Avenue, San Jose. Trại có dịch vụ giữ trẻ ngoài giờ từ 7 đến 8 giờ sáng và từ 3 đến 4 giờ chiều. Quý vị có thể đưa con đến từ 7 giờ sáng và cần đón con trước 4 giờ chiều. Trại phục vụ bữa sáng và bữa trưa. Các em được hỗ trợ học tập, vận động và tham gia các hoạt động bổ trợ như mỹ thuật, khoa học, toán học và vui chơi có định hướng.

 

Thắc mắc xin liên hệ cô Kattenhorn qua số 408-223-3781 hoặc lkattenhorn@mpesd.org.

Các buổi họp của Hội đồng Quản trị

Hội đồng Quản trị MPESD góp phần xác định tầm nhìn và các ưu tiên của học khu. Hội đồng đưa ra những quyết định quan trọng nhằm hỗ trợ việc học của học sinh và sự phát triển của cộng đồng nhà trường. Từ việc ban hành chính sách đến giám sát ngân sách, Hội đồng giữ vai trò thiết yếu trong việc định hướng hoạt động của các trường.

 

Hội đồng họp vào ngày thứ Tư thứ hai của mỗi tháng. Chúng tôi khuyến khích các gia đình và thành viên cộng đồng xem bản tóm tắt hoặc theo dõi buổi họp trực tiếp để nắm được những nội dung thảo luận, thông tin cập nhật và các quyết định ảnh hưởng đến học sinh, nhà trường và cộng đồng.

 

Xem bản tóm tắt buổi họp Hội đồng ngày 4 tháng 11 năm 2026. Mời quý vị đón xem buổi họp tiếp theo vào ngày 16 tháng 12 năm 2026.

 

Xem thông tin về các buổi họp, chương trình nghị sự và biên bản trên trang web của học khu.

Facebook  Youtube  Instagram