22 de septiembre de 2025

Noticias y Avisos del BSD2 Folletos Electrónicos de la Comunidad y el Distrito Calendario de Eventos del BSD2

Aviso importante para los padres: Calendario de boletines de calificaciones e informes de progreso — 2025-26


Queremos compartir con ustedes información importante sobre el próximo ciclo de boletines de calificaciones para el año escolar 2025-26, en especial un cambio en la forma en que se entregarán los informes de progreso. Nuestro objetivo es ayudarles a mantenerse al día sobre el rendimiento de sus hijos a lo largo del año y mejorar nuestra comunicación con las familias.

Novedades

  • Este año, todos los informes de progreso de primaria se subirán al portal para padres de PowerSchool. Los padres de secundaria deben seguir consultando el libro de notas para conocer las últimas novedades académicas.
  • Estamos preparándonos para dejar de utilizar los informes de progreso y las boletas de calificaciones en papel. Esto significa que podrán ver los informes de progreso y las boletas de calificaciones en línea a través del portal. Esperamos que esto haga que el acceso a la información de sus hijos sea más rápido, cómodo y respetuoso con el medio ambiente.

Fechas clave para el primer trimestre de 2025-26

  • 1 de octubre de 2025: Exámenes parciales del trimestre
  • 10 de octubre de 2025: Publicación de los informes de progreso
  • 14 de noviembre de 2025: Fin del primer trimestre
  • 1 de diciembre de 2025: Publicación de las boletas de calificaciones


Ayuda para acceder al portal para padres

Si necesita ayuda con el portal para padres de PowerSchool, visite el Centro de recursos para padres y alumnos de PowerSchool.


Allí encontrará guías, preguntas frecuentes y asistencia para ayudarle a:

  • crear o iniciar sesión en su cuenta del portal para padres
  • restablecer contraseñas o recuperar nombres de usuario
  • vincular a su hijo o hijos a su cuenta
  • navegar y utilizar todas las funciones (asistencia, calificaciones, informes)


Enlaces de instrucciones


Haga clic aquí para obtener una guía sobre cómo acceder al Portal para padres - Escrito


Haga clic aquí para saber cómo ver los informes de progreso (K-5) y las boletas de calificaciones (K-8) - Escrito


Haga clic aquí para saber cómo ver los informes de progreso (K-5) y las boletas de calificaciones (K-8) - Vídeo


Haga clic aquí para ver cómo consultar las tareas y las calificaciones en el portal para padres de Powerschool - Escrito


Haga clic aquí para ver cómo consultar las tareas y las calificaciones en el portal para padres de Powerschool - Vídeo


Si no dispone del ID de acceso o la contraseña necesarios para configurar la cuenta, o si tiene algún problema, póngase en contacto con la oficina de la escuela de su hijo y estaremos encantados de ayudarle.

Juntos, estamos TODOS A FAVOR de la asistencia


Nos complace compartir que la asistencia a nuestra escuela ha aumentado en comparación con el mismo período del año pasado. ¡Gracias a nuestros estudiantes y familias por dar prioridad a la escuela, su compromiso está marcando una verdadera diferencia! La asistencia regular es muy importante: cada día que un estudiante falta es un día de instrucción, debate, actividades y aprendizaje que no se puede reemplazar por completo. Las investigaciones demuestran que cuando la asistencia disminuye, incluso por unos pocos días al mes, los estudiantes tienden a quedarse atrás en sus logros.


Actualmente, el 75 % de nuestros alumnos no tiene problemas de asistencia, lo que supone una mejora significativa con respecto a años anteriores. Este logro refleja el compromiso constante de nuestros alumnos, familias y personal, y indica que vamos por buen camino para alcanzar una asistencia excelente este curso escolar.

A medida que avanzamos en este año, sigamos TODOS JUNTOS. Eso significa que los estudiantes asistan todos los días, los padres ayuden a establecer rutinas y el personal brinde apoyo donde sea necesario. Aprovechemos el buen comienzo que hemos tenido y asegurémonos de que todos los estudiantes tengan la oportunidad de aprender, crecer y tener éxito asistiendo todos los días.


¡Gracias nuevamente por su apoyo y colaboración para hacer de este año escolar el mejor hasta ahora para nuestros estudiantes!

Presentamos nuestro nuevo chatbot con IA: ayuda instantánea en el idioma que prefieras


Nos complace anunciar una nueva herramienta que hemos añadido a todos los sitios web de nuestras escuelas: un chatbot con IA que te ayudará a acceder a la información de forma más rápida y sencilla. Se ha diseñado pensando en las familias, especialmente en aquellas que hablan diferentes idiomas.


¿Qué es?

El chatbot con IA es un asistente virtual integrado en las páginas web de nuestras escuelas. Usted escribe su pregunta, ya sea sobre horarios, calificaciones, eventos escolares, políticas, etc., y él le responde de inmediato. Y lo que es aún mejor: responde en el mismo idioma en el que usted le pregunta, lo que ayuda a romper las barreras lingüísticas.


¿Por qué lo necesitamos?

  • Sabemos que navegar por el sitio web de una escuela o encontrar el recurso adecuado puede resultar abrumador.
  • A veces, la información que ya está en el sitio es difícil de encontrar, especialmente para quienes no hablan inglés.
  • Queremos que te sientas incluido, informado y apoyado, sin importar cuál sea el idioma con el que te sientas más cómodo.
  • El chatbot está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana (incluso fuera del horario escolar habitual), para que puedas obtener ayuda cuando la necesites.


Cómo usarlo

  1. Ve al sitio web de nuestra escuela.
  2. Busque el icono del chatbot (en la esquina inferior derecha de la pantalla).
  3. Haga clic o toque sobre él y escriba su pregunta. No dude en escribir en su idioma preferido.
  4. El chatbot le responderá de inmediato con información precisa y aprobada por la escuela.


Creemos que este nuevo chatbot facilitará que todas las familias se mantengan informadas y conectadas. Nos comprometemos a ser claros, inclusivos y accesibles, y este es un paso para lograrlo.


Si tiene alguna pregunta sobre cómo usar el chatbot o necesita ayuda para comenzar, comuníquese con nuestra coordinadora de relaciones comunitarias, Tania Gómez, al (630) 766-5940, ext. 1122.

Los exámenes de la vista y la audición en las escuelas comienzan este semana


Este semana comenzaremos exámenes de la vista y la audición en las escuelas. Estas exámenes son vitaleslos problemas de visión o audición no detectados pueden afectar gravemente el aprendizaje, el comportamiento y el bienestar emocional de un niño. La detección y el tratamiento tempranos pueden marcar una diferencia significativa.


¿Quiénes necesitan hacerse los exámenes?

  • Los exámenes de audición deben realizarse anualmente a los niños en edad preescolar de 3 años o más en cualquier programa educativo público o privado o centro de cuidado infantil autorizado, y a todos los niños en edad escolar de kínder, primero, segundo y tercero de primaria; que reciben servicios de educación especial; que han sido derivados por un maestro; o que son estudiantes transferidos.
  • Los exámenes de visión deben realizarse anualmente a los niños en edad preescolar de 3 años o más en cualquier programa educativo público o privado o centro de cuidado infantil autorizado, y a todos los niños en edad escolar de kínder, segundo y octavo de primaria; que reciben servicios de educación especial; que han sido derivados por un maestro; o que son estudiantes transferidos.


Nota: Si su hijo se ha sometido a un examen profesional de la vista o la audición en los últimos 12 meses, puede presentar un informe firmado en lugar de que se le haga el exámen en la escuela. Por favor, entregue esta documentación a la enfermera de la escuela.


Exenciones religiosas

Si se opone a el exámen por motivos religiosos, presente una declaración escrita y firmada a la escuela.


Si tiene preguntas sobre el proceso, las citas de seguimiento o encuentra obstáculos económicos, comuníquese con nuestra Coordinadora de Servicios de Salud, Katie Adduci, a kadduci@bsd2.org.


Consulte el aviso completo sobre la evaluación auditiva y visual aquí.


Fenton High School está ofreciendo presentaciones de bienestar de para familias que hablen español


La escuela secundaria Fenton lanza una serie de presentaciones de bienestar familiar, diseñadas específicamente para familias que hablen español. Estas sesiones se centrarán en temas de salud holística, como alimentación saludable, actividad física, bienestar mental, higiene del sueño, autocuidado, manejo del estrés y el cuidado de las relaciones. Les recomendamos su participación; estas sesiones ofrecen información valiosa y apoyo para ayudar a su familia a prosperar.


Consulten el folleto de Fenton aquí para obtener más información y un calendario de eventos.

Evaluaciones del desarrollo GRATUITAS para niños de 3 a 5 años


¿Tiene un hijo de entre 3 y 5 años? ¡Asegúrese de que esté listo para el jardín de infancia inscribiéndolo en una evaluación gratuita del desarrollo! Su hijo debe tener 3 años cumplidos en la fecha de la evaluación y es necesario concertar una cita. Las evaluaciones duran aproximadamente una hora.


Qué incluye:

Los profesionales evaluarán:

  • Las habilidades motoras gruesas y finas
  • Preparación preacadémica
  • Habla, lenguaje, visión y audición


Estas evaluaciones ayudan a:

  • Identificar la elegibilidad para el programa preescolar gratuito del distrito
  • Detectar las necesidades de apoyo adicional antes del jardín de infancia


Los niños que ya asisten al preescolar del distrito ya han sido evaluados.


Las evaluaciones proporcionan una instantánea del desarrollo del niño, que abarca las habilidades motoras, cognitivas y lingüísticas, para garantizar que está alcanzando los hitos típicos


Por qué es importante:

  • Aproximadamente 1 de cada 7 niños experimenta retrasos en el desarrollo, y solo entre el 20 % y el 30 % se identifica antes de ingresar a la escuela.
  • Las evaluaciones tempranas permiten una intervención temprana, lo que conduce a un mejor rendimiento escolar, habilidades sociales y éxito a lo largo de la vida.


Calendario de evaluaciones 2025-2026:

  • 18 de septiembre
  • 22 de octubre
  • 5 de diciembre
  • 19 de febrero
  • 29 de mayo


¿Listo para hacer una cita?

Llame a la escuela Tioga al 630-766-2602, ext. 4175, para una cita.


¡Juntos podemos ayudar a todos los niños a crecer, prosperar y comenzar la escuela con buen pie!

Programa de recién nacidos de educación para padres

Oportunidades de empleo con BSD2

Folletos electrónicos BSD2

Bensenville School District 2

210 S. Church Street

Bensenville, IL 60106

 630-766-5940

www.bsd2.org

District 2 prohibits sex discrimination in any education program or activity that it operates. Individuals may report concerns or questions to the Title IX Coordinator. The notice of nondiscrimination is located at https://www.bsd2.org/students-families/non-discrimination-title-ix-and-anti-harassment