AOÛT 2023

BULLETIN DU CCSN, AOÛT 2023

Dans le présent numéro


  • Message du président
  • Présentation du président et d’une membre nouvellement élus du conseil d’administration
  • 25e Symposium annuel du CCSN à St. John’s
  • Ouverture des inscriptions : Ateliers en personne et virtuels sur l’immersion en eaux froides
  • Mises en candidature maintenant acceptées pour les 25es Prix CASBA annuels!
  • Sécurité nautique en Tasmanie : Compte rendu
  • Petits souvenirs d’une autre époque
  • En bref

Message du président

Je suis ravi de m’adresser à vous à titre de président récemment nommé du Conseil canadien de la sécurité nautique. Je tiens spécialement à remercier John Gullick qui a exercé la présidence pour un total de neuf ans répartis sur quatre mandats séparés et qui a tellement contribué à notre mission collective. John fait partie intégrante du CCSN et il continuera d’y jouer un rôle critique, de pair avec les autres membres du conseil d’administration ainsi qu’avec nos nombreux et talentueux bénévoles et membres.


Le dévouement du CCSN à promouvoir les pratiques sécuritaires de nautisme partout au Canada s’avère crucial pour aider à voir au bien-être des plaisanciers et à préserver nos belles voies navigables. C’est donc avec fierté que je continue d’exercer des fonctions au conseil d’administration.


Comme bénévoles, nous jouons un rôle charnière en veillant à la sensibilisation et à l’éducation des adeptes de nautisme en matière de pratiques sécuritaires. Cet été, j’ai eu le plaisir de voir mon propre fils prendre goût au nautisme et de lui inculquer l’importance de la sécurité et du port d’un gilet de sauvetage. Tous nos efforts ont un impact considérable sur la sécurité d’individus et de familles qui profitent du nautisme comme activité de loisir. En unissant nos forces et en conformant nos actes à nos paroles, nous pouvons concrètement faire bouger les choses et prévenir des accidents sur l’eau.


Dans le contexte des récentes canicules, il s’avère essentiel de bien faire valoir l’importance du port d’un gilet de sauvetage. Alors que les plaisanciers mettent le cap sur les plaisirs de l’été, il devient crucial de donner priorité à la sécurité. Même les nageurs et nageuses les plus expérimentés peuvent se trouver dans des situations imprévues et c’est alors qu’un gilet de sauvetage fournit une flottabilité et une protection vitales.


J’ai donc l’espoir que nous pouvons poursuivre le recrutement de nouveaux membres et continuer à travailler avec nos membres actuels afin d’accroître notre capacité à promouvoir des pratiques sécuritaires de nautisme. Je vous remercie pour votre soutien et votre dévouement continus envers le Conseil canadien de la sécurité nautique. Ensemble, nous pouvons avoir un impact positif et aider à créer un environnement de nautisme qui est plus sécuritaire pour toutes et tous.


En vous souhaitant de pouvoir bien profiter du reste de la saison 2023 de nautisme!


Mike Dean

Présentation du président et d’une membre nouvellement élus du conseil d’administration

Mike Dean, président du CCSN


Mike Dean est un membre actif du Conseil canadien de la sécurité nautique depuis 2015 à soutenir la mission de donner une voix collective à la sécurité et à la sensibilisation. Il est un ancien instructeur de sécurité nautique et un fervent plaisancier qui jouit de plus de 40 ans d’expérience sur des eaux de tous genres. Pendant plus de 15 ans, Mike a joué un rôle critique dans l’une des plus grandes entreprises nord-américaines de formations de plein air en ligne, en particulier en matière d’attestation de formation en nautisme. Dans ce rôle, Mike s’est par ailleurs souvent fait demander par les médias de parler de sécurité nautique lors des campagnes nationales de sensibilisation. Mike a aussi mené des attestations et tests de sécurité nautique sur le terrain en travaillant étroitement avec Transports Canada tout en s’assurant que les millions de visiteurs par année du site Web vivaient une expérience gagnante. Au milieu des années 2000, Mike est devenu formateur pour AdventureSmart et technicien agréé de sauvetage sur glace et il a pris part à un cours d’instructeur sur l’immersion en eaux froides.


Qu’il s’agisse de bateaux de pêche sportive ou de motomarines en passant par les planches de sillage et les planches à pagaie, Mike s’y connaît en matière d’embarcations, tant comme particulier que comme professionnel de l’industrie. Mike a eu le privilège de vivre le nautisme à l’échelle du Canada, soit de la baie Frobisher du Nunavut aux lacs du nord du Manitoba accessibles par voie aérienne en passant par la pêche au saumon dans l’archipel Haida Gwaii du Pacifique (anciennement appelé les îles de la Reine-Charlotte, en C.-B.).


Mike est un adepte de plein air avec un amour profond de la nature et il se passionne à promouvoir la sécurité dans la pratique d’activités de loisir. En grandissant, il a passé la majeure partie de son temps à s’immerger dans le plein air et à profiter de la sérénité de la pleine nature. Avec un père qui l’a initié aux merveilles de la nature, c’est à un très jeune âge que Mike a développé des liens étroits avec l’environnement.


Avec maintenant sa propre famille, Mike est enchanté de partager son amour du plein air et particulièrement des belles voies navigables du Canada. Il est d’avis que le fait de passer du temps dans la nature renforce le rapport qu’on peut avoir avec l’environnement et fournit de précieuses expériences qui sont aptes à modeler la vie des gens. C’est donc avec un grand désir qu’il est motivé à voir à la sécurité et au bien-être de ses semblables du nautisme et du plein air partout au Canada.


Dans son rôle de président du Conseil canadien de la sécurité nautique, Mike s’engage à promouvoir les pratiques nautiques sécuritaires et à préconiser une culture de préparation et de responsabilité lorsque vient le temps d’aller sur l’eau. Avec son leadership et l’appui des membres et des nombreux bénévoles du CCSN, il compte avoir un impact positif sur la sécurité nautique à l’échelle du pays.


À cet effet, Mike est reconnaissant d’avoir l’occasion de travailler de pair avec les membres dévoués du CCSN envers la mission qu’ils partagent de créer un environnement de nautisme plus sécuritaire et agréable que jamais pour l’ensemble des Canadiennes et Canadiens.


Lili Colby, nouvelle membre du conseil d’administration


Lili Colby s’est fait élire au conseil d’administration du CCSN lors de l’AGA de mai 2023 et elle s’avère la première membre du conseil du CCSN à jouir du plein droit de vote tout en provenant des États-Unis. Lili travaille pour Mustang Survival à titre de coordonnatrice de mise en marché des produits ainsi que de spécialiste des relations de l’industrie et des sans-but-lucratifs. Elle est l’ancienne copropriétaire de l’entreprise de gilets de sauvetage MTI Life Jackets, une marque américaine se concentrant sur des VFI homologués par la Garde côtière des États-Unis pour les sports de pagaie. Puisqu’elle et son mari, Gordon Colby, ont vendu MTI à Mustang Survival en 2020, c’est en faisant la promotion de la sécurité nautique et du port des gilets de sauvetage que Lili continue de jouer son rôle de « Diva des VFI ». Ancienne membre du conseil d’administration de la American Canoe Association, Lili siège actuellement au Comité des sports de pagaie de la NASBLA (l’association nationale d’administrateurs des lois étatiques américaines de nautisme) tout en étant membre fondatrice et présidente intérimaire de la coalition du commerce des sports de pagaie Paddlesports Trade Coalition, une nouvelle association commerciale nord-américaine pour les fabricants, détaillants et pourvoyeurs de matériel de sports de pagaie. Lili réside à Plymouth (Massachusetts) où elle et son mari font du télétravail pour Mustang Survival. Le couple a deux filles millénariales et un fils adulte de la génération Z qui les gardent au courant de la technologie et ils aiment faire de la voile avec leur dériveur de 17 pi/5,20 m sur la baie du Cap-Cod et sur le lac Sunapee du New Hampshire en sus de profiter de toute occasion pour pagayer l’une ou l’autre de leurs embarcations dont cinq canots, quatre planches à pagaie, deux kayaks et un radeau portatif.

25e Symposium annuel du CCSN à St. John’s (Terre-Neuve)

C’est un programme bien stimulant que nous avons prévu pour vous au Symposium du CCSN qui se tiendra à St. John’s du 26 au 28 septembre! Faites vite pour vous inscrire au Symposium et réservez votre chambre d’hôtel dès aujourd’hui!


Renseignements sur l’inscription - S’inscrire en ligne. [Détails sur le Symposium de 2023 (csbc.ca)]


Renseignements sur l’hôtel – Cliquer ici ou appeler au 1-888-627-8672 pour réserver directement une chambre. Mentionnez « Symposium annuel du CCSN 2023 » pour obtenir le tarif spécial de groupe. Réservez d’ici le 25 août pour obtenir le tarif spécial. (Détails sur le Symposium de 2023 (csbc.ca))


Le thème de ce qui s’avérera notre 25e Symposium annuel, c’est Travailler ensemble – Les défis d’aujourd’hui et les solutions de demain alors que les faits saillants du programme comprendront :


  • Des présentatrices et présentateurs internationaux provenant des Gardes côtières du Royaume-Uni et des États-Unis
  • Des présentations et des discussions sur la façon que des organisations du Canada atlantique travaillent ensemble pour sauver des vies au moyen de formations et de promotion de sécurité nautique ainsi que d’interventions coordonnées de R-S
  • Innovation et technologie : comment la technologie de simulation est en voie de révolutionner la formation en sécurité maritime et les plus récents résultats de recherche du docteur en physiologie Gordon Giesbrecht sur les effets de l’immersion soudaine (Le facteur choc)
  • Une séance interactive sur les défis et solutions actuels/futurs de la sécurité nautique : l’occasion de partager vos points de vue et vos idées!
  • Un Forum sur les gilets de sauvetage spécial qui comprendra des séances sur les sujets suivants :
  • Que nous disent les données? Quels sont les risques?
  • Les options de réglementation sur le port obligatoire du gilet de sauvetage
  • La prévention : les comportements de port du gilet de sauvetage et la diffusion efficace des messages
  • Un panel sur les produits qui sont offerts en matière de gilets de sauvetage
  • Des visites hors site aux simulateurs de l’entreprise Virtual Marine ainsi qu’au Centre des opérations et au Centre de sauvetage maritime de la Garde côtière canadienne.

 

Et ce n’est pas tout! Aux Symposiums du CCSN, il y a constamment des occasions de réseauter, d’échanger des idées et d’apprendre les uns des autres, et ce, dans une atmosphère aussi collaborative qu’elle est décontractée. Apprenez-en davantage en allant à Détails sur le Symposium de 2023 (csbc.ca).

Ouverture des inscriptions : Ateliers en personne et virtuels sur l’immersion en eaux froides

L’été s’est avéré torride presque partout au Canada cette année. Que diriez-vous de vous rafraîchir les idées en prévoyant prendre part à l’un des ateliers du CCSN sur l’immersion en eaux froides cet automne? Nous offrons, d’une part, un atelier en présentiel (en anglais) à St. John’s (Terre-Neuve) en septembre et, d’autre part des ateliers virtuels en octobre et novembre. Voyez tous les détails et inscrivez-vous dès aujourd’hui en vous rendant au lien suivant.

 

Atelier sur l’immersion en eau froide (csbc.ca)

Mises en candidature maintenant acceptées pour les 25es Prix CASBA annuels!

Nous avons besoin de VOUS pour partager les histoires de ceux et celles qui méritent d’être reconnus pour leurs contributions à la sécurité nautique au Canada. Nous acceptons maintenant la soumission des candidatures pour les catégories suivantes des Prix canadiens de sécurité nautique (dits CASBA) de 2023 :


  • Sauvetage de l’année
  • Meilleur bénévole se consacrant à la sécurité nautique
  • Sauvegarde de l’environnement
  • Professional nautique de l’année
  • Publicité montrant le port visible d’un VFI/Gilet de sauvetage
  • Prix de l’industrie maritime
  • Meilleure initiative de sécurité nautique
  • Meilleure contribution des médias à la sécurité nautique
  • Prix de reconnaissance particulière


S’il y a quelqu’un dont vous souhaitez soumettre la candidature, veuillez svp visiter notre site Web pour obtenir un formulaire. La date limite des soumissions est le 31 octobre 2023. (Formulaire de Candidature (csbc.ca))


La prochaine cérémonie des Prix CASBA aura lieu le 21 janvier 2024 au National Yacht Club de Toronto à compter de 18 h 30. Ce sera le 25e anniversaire des Prix CASBA! Nous vous invitons donc à vous joindre à nous pour célébrer l’excellence en sécurité nautique et en intendance environnementale.

Sécurité nautique en Tasmanie : Compte rendu

Avec nos remerciements à Peter Hopkins, envoyé spécial du CCSN. Peter est le directeur de l’organisme d’État Marine and Safety Tasmania (MAST) de l’Australie.

Le nautisme en Tasmanie a ralenti considérablement au cours de notre hiver actuel. Bien que certaines personnes s’aventurent toujours sur l’eau pour pêcher le thon, récolter des pétoncles à la plongée ou prendre part à l’une ou l’autre des quelques courses qu’organisent les clubs nautiques, la plupart des gens profitent de l’occasion pour faire l’entretien de leurs bateaux.


J’ai récemment fait une présentation, soit au Sommet international de la sécurité nautique et aquatique (aussi connu par son acronyme anglais IBWSS) qui avait lieu à Little Rock (Arkansas, É.-U.). C’était un excellent congrès et c’était sympathique de renouer entre autres avec Michelle Maruk de Transports Canada. J’avais fait sa connaissance la dernière fois que j’étais au Canada, pour le Symposium du CCSN à Victoria (C.-B.). À l’IBWSS, il y avait de très bons conférenciers sur une foule de sujets y compris sur la fondation Waves of Hope (Vagues d’espoir). C’était une présentation émouvante mais le programme offre tellement à ceux et celles qui ont perdu un être cher dans un accident de nautisme. Si vous êtes en mesure de communiquer avec Peg Phillips du National Safe Boating Council (conseil national de la sécurité nautique des É.-U.), je suis sûr qu’elle pourrait vous fournir un lien vers la présentation.


Depuis ma dernière communication, il y a eu deux décès dans les eaux de la Tasmanie. Dans les deux cas, les victimes étaient des hommes de plus de 50 ans. L’un est décédé après être tombé d’un yacht qui était ancré dans une voie maritime agitée et l’autre dans un incident de kayak alors qu’il pêchait depuis son embarcation pendant qu’il y avait un avis de coups de vent violents. Toute mort s’avère une de trop mais nous constatons que des gens continuent de prendre des décisions imprudentes.


L’organisme d’État Marine and Safety Tasmania (MAST) a vu son territoire devenir le premier se trouvant au sud des É.-U. à introduire dans sa législation les dispositifs de signal de détresse visuel électronique (DSDVe). Ainsi, depuis le 1er juillet de cette année, il est possible pour le public nautique de choisir entre un DSDVe et 2 fusées à main orange et rouge. Si le ou la propriétaire d’une embarcation choisit de transporter un DSDVe, il lui faudra alors aussi avoir à bord une radio côtière VHF une radiobalise de localisation des sinistres (RLS) dûment enregistrée avec fonction GPS intégrée. La radio et la RLS remplaceront le dispositif dans les situations de sauvetage de jour. Nous y voyons un grand pas dans la bonne direction et une façon d’empêcher que des feux pyrotechniques de signalisation finissent dans un dépotoir ou que nous ayons à payer des milliers de dollars pour nous en débarrasser.


L’organisme MAST a aussi fait pression pour faire mettre au point une norme australienne de DSDVe. Le travail est en cours et notre comité d’avant-projet de loi s’est déjà réuni plusieurs fois. Ainsi que vous en seriez au courant, il n’y a qu’une seule norme à l’échelle mondiale, soit la norme RTCM 13200.00 des É.-U. Puisque nous avons la permission d’y faire référence, il est peu probable qu’une norme australienne s’avère bien différente de la RTCM une fois que nous l’aurons définie. La technologie évolue constamment et de tels dispositifs ne pourront que s’améliorer à l’avenir. Peut-être que les feux pyrotechniques de signalisation deviendront bientôt un dispositif de signalisation du passé. En Australie, l’organisme de réglementation de la sécurité nationale (AMSA) ne tient pas de registre sur le nombre de sauvetages ayant été mis en branle par des fusées de détresse – un nombre dont on croit qu’il est peu élevé.


Un autre projet national qui approche de l’achèvement et auquel le MAST a contribué, c’est la révision des compétences de base que nous exigeons afin de pouvoir conduire un bateau à moteur. Tous les États recourent à de telles compétences pour structurer leurs cours d’obtention de carte de conducteur d’embarcation.


Compte tenu que ces compétences avaient été introduites en 2002, il était temps de les réviser. Par contre, une fois dans le vif du sujet, nous avons constaté qu’il n’y avait pas beaucoup de modifications à faire. Il faut toujours voir aux éléments de base pour pratiquer le nautisme : vérifier la météo, informer quelqu’un de notre destination et de la durée de la sortie, s’assurer d’avoir suffisamment d’essence, et j’en passe! Les modifications sont donc principalement axées sur celles de la technologie elle-même changeante, ce qui touche ainsi les DSDVe, les traceurs de cartes, les applis mobiles de prévisions météorologiques et autres outils du genre.


Du sud profond de la Tasmanie, j’espère que tous mes amis du Canada au CCSN ont connu un printemps et un été relaxants et sécuritaires de nautisme. Lisa et moi, en profitant d’un long congé, allons mettre le cap sur l’hémisphère nord en août, soit sur l’Europe à visiter l’Italie, la Grèce, la France et le Royaume-Uni.


Avec mes salutations à toutes et tous en vous souhaitant de profiter du reste de la saison de nautisme.


Peter Hopkins

Petits souvenirs d’une autre époque

Le tout premier Symposium annuel du CCSN s’est tenu à Hamilton (Ontario) en 1999 et depuis, il se porte de mieux en mieux chaque année. Le Symposium est ainsi devenu l’un de nos événements phares. Il réunit une vaste diversité de parties prenantes de la sécurité nautique afin de communiquer de l’information sur les meilleures pratiques, présenter des problèmes émergents de sécurité et en débattre ainsi que partager de l’information et du faire-savoir provenant de nos membres, de partenaires et d’organismes de partout dans le monde. Nous avons ainsi accueilli des centaines de personnes participantes au fil des ans alors que le Symposium a eu lieu dans chaque région du Canada, de même que virtuellement, ce qui nous a permis d’apprendre sur les problèmes de sécurité nautique qui sont propres à chaque région du Canada et de créer une communauté.

 

Lorsque les gens du CCSN se réunissent, nous évoquons souvent nos souvenirs de moments formidables vécus à des Symposiums passés :


  • Te souviens-tu de la fois où on a recruté des bénévoles alors qu’on était assis autour d’un feu de camp à Honey Harbour (la baie Georgienne)?
  • C’est assez incroyable que les discussions secondaires que nous avions entamées avec les représentants australiens et néo-zélandais à Gravenhurst aient mené le Canada à devenir un signataire fondateur de l’accord des Principes internationaux relatifs au port du gilet de sauvetage (l’accord de Muskoka) à Sydney l’année suivante
  • À Halifax, te souviens-tu combien certaines personnes étaient excitées à l’idée d’essayer des sports de pagaie pour la première fois!
  • Dire que tout l’accent que nous mettons maintenant sur la sécurité nautique dans le Nord a connu son coup d’envoi lorsqu’on a monté le Symposium à Yellowknife…
  • Et que dire de la fois où certains et certaines parmi nous ont revêtu un costume de pirate, jusqu’à comprendre un perroquet sur l’épaule, au banquet de l’hôtel Oak Island en Nouvelle-Écosse? Bien qu’on n’ait pas trouvé de trésor enfoui, on a passé de précieux moments!

 

Bien sûr, les souvenirs de chacun et chacune ne sont pas toujours les mêmes et il y a souvent eu des divergences d’opinion sur des sujets comme le nombre de fois que nous sommes allés à Whistler ou la dernière année où le Symposium s’est tenu à Terre-Neuve. En fouillant dans les archives du CCSN, nous venons de finir de compiler la liste définitive des lieux de nos Symposiums au fil des 24 dernières années et nous l’avons affichée ici. (https://csbc.ca/fr/evenements/symposium-annuel/historique) Peut-être évoquera-t-elle quelques-uns de vos propres joyeux souvenirs!

 

Et pourquoi ne pas jeter les bases de tout nouveaux souvenirs en vous joignant à nous à St. John’s en septembre de cette année? Nous y célébrerons le 25e anniversaire des Symposiums du CCSN! Allez à Détails du Symposium (csbc.ca) pour vous inscrire et pour obtenir les renseignements sur l’hôtel.

En bref

Vous n’avez pas encore renouvelé votre adhésion au CCSN? Ce serait génial que vous embarquiez! Il suffit d’aller à https://csbc.ca/fr/a-propos-du-ccsn/adhesion.

 

La réunion du CCMC national de l’automne 2023 se déroulera en personne uniquement du mardi 14 novembre au mercredi 15 novembre 2023. Les inscriptions seront ouvertes dans les mois à venir et les détails seront ajoutées à la page Web du CCMC de Transports Canada

Trucs de nautisme du CCSN

Facebook  Twitter  Instagram  YouTube

Médias sociaux du CCSN

Facebook  Twitter