If you fly for work or pleasure, your choice of airline can make a big difference. Here’s a list of the best—and worst—airlines in the U.S.