English Version Below
Estimada Comunidad Bolívar:
En nombre de todo el personal, quiero dar a todos la bienvenida al segundo semestre del año escolar con la esperanza y expectativa de un mejor panorama para el 2021. A medida que nos preparamos para el reinicio de las clases la próxima semana, quiero recordarles que iniciaremos con el Modelo de Aprendizaje a Distancia (virtual) hasta el viernes, 22 de enero. El lunes, 25 de enero retomaremos el Modelo de Aprendizaje en Alternancia con jornadas presenciales.
Durante el primer semestre aprendimos mucho sobre la enseñanza y el aprendizaje bajo los Modelos a Distancia y en Alternancia. Algunos estudiantes escogieron no asistir al Colegio, mientras que otros disfrutaron la oportunidad de regresar al campus. Tanto los padres de familia como los docentes trabajaron horas adicionales bajo circunstancias difíciles. Nuestras mayores fortalezas, una comunidad fuerte y un enfoque centrado en el estudiante, nos han favorecido considerablemente dado el contexto coyuntural. Una jornada escolar creativa, promoviendo la elección de los estudiantes y con períodos de asesoramiento entre docentes y estudiantes, continúa respaldando nuestra misión y visión, al tiempo que protege el bienestar social y emocional de todos los miembros de la comunidad, el progreso académico y los principios del Aprendizaje más Profundo.
El 29 de diciembre, la Alcaldía emitió un decreto ratificando el 25% de aforo estudiantil para cada jornada escolar. A la fecha, nuestro regreso al campus el 25 de enero continuará bajo el Plan de Continuidad Académica 2.0 que se inició el 26 de octubre de 2020. El Equipo Administrativo, con el apoyo de los coaches académicos, el Coordinador de Innovación y el Equipo de Respuesta de Bioseguridad, entre otros, continúa preparando diligentemente varios escenarios para ofrecer una jornada presencial más robusta cuando la situación lo permita.
Mientras tanto, y teniendo en cuenta que la pandemia se ha intensificado, de manera enfática insisto a que todos sigan practicando las medidas comprobadas que nos permitirán un regreso seguro al campus: el distanciamiento físico, uso adecuado del tapabocas y la higiene constante de manos. Es importante que aprovechen las siguientes dos semanas de este semestre para aislarse y protegerse a usted y a sus seres queridos tanto como sea posible para apoyar un inicio seguro de las jornadas presenciales. Así mismo, enfatizamos acatar los Protocolos de Bioseguridad una vez iniciemos en el Modelo en Alternancia absteniéndose de enviar a sus hijos al campus con síntomas de gripe o con conocimiento que han estado en contacto con personas con síntomas o positivos para COVID-19.
Todos debemos asumir nuestra corresponsabilidad para mantener a toda nuestra Comunidad protegida y gozando de buena salud.
Cordialmente,
Dr. Joseph Nagy
Rector
|
|
Dear Bolivar Community,
On behalf of the entire staff, I welcome everyone to the second semester with rising hopes and expectations of an improving panorama for 2021. As we prepare for the return to classes next week, I want to remind everyone that all classes will be delivered virtually until Friday, January 22. On Monday, January 25, we will resume with the Hybrid Model, starting the face-to-face schedule.
We learned a great deal about teaching and learning during our first semester under our Virtual and Hybrid Models. Some students liked not being in school, while others relished the opportunity to return to campus. Parents and teachers alike worked overtime under difficult circumstances. Our greatest strengths, a strong community and student-centered mentality, have served us extremely well given the circumstances. Creative scheduling, promoting student choice, and teacher-student advisory periods continue to support our mission and vision, while protecting both the social and emotional well-being of all community members, academic progress, and principles of Deeper Learning.
On December 29, the Mayor’s office issued a decree ratifying a 25% student capacity on any given school day. As of now, our return to campus on January 25 will continue under the Academic Continuity Plan 2.0 that initiated on October 26, 2020. The Administrative Team, with the support of Academic Coaches, the Innovation Coordinator, and the Biosecurity Response Team, and others, continues to diligently prepare various scenarios for a more robust on-campus schedule when the situation warrants.
In the meantime, and as the pandemic has intensified, I emphatically urge everyone to continue practicing proven measures that will permit a safe return to campus: physical distancing, wearing a mask, and the frequent washing of hands. Please take advantage of our two first weeks of this semester to isolate and protect you and your loved ones as much as possible to help insure a safe return to campus. As well, we emphasize following the Biosecurity Protocols once we initiate our Hybrid Model preventing students´ attendance on campus with either cold-like symptoms or knowingly exposed to persons with such symptoms or even COVID-19.
We must all assume our co-responsibility in making every effort to keep our entire community healthy and safe.
Sincerely,
Joseph Nagy, Ed.D.
Director
|
|
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 85 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators every day.
PBX: (+572) 485 5050
|
|
|
|
|
|
|
