בליץ־בולעטין

נײַעס־בלעטל פֿון דער ייִדיש־ליגע

Blits-Buletin: Newsletter of the League for Yiddish – July 20th, 2023

• July 30: Frieda Vizel – A Taste of Hasidic Brooklyn



• Video out now! Hershl (Paul) Glasser on the beginnings of Yiddish

Scroll down for details (English follows Yiddish)

אַ טעם פֿון חסידישן ברוקלין

  קומט אויף אַ זומישן שמועס צווישן אלי בענעדיקט און 

פרידא וויזעל

מיר וועל‮ן שמועסן וועגן דעם לעבן אין דער חסידישער קהילה; דער געשיכטע פֿון איר פֿאַרלאָזן די קהילה; און איר אַרבעט ווי אַ טורפֿירער אין חסידישן ברוקלין. מיר וועלן אויך אַרומרעדן די טעמעס חסידישער חינוך, קינדערשפּילן אויף ייִדיש, חסידישע צײַטונגען און נאָך.

זונטיק, דעם 30סטן יולי 2023

מערבֿ־ברעג: 10:00 אין דער פֿרי

מיזרח־ברעג: 1:00 נאָך מיטאָג

לאָנדאָן: 18:00

פּאַריז: 19:00 

ישׂראל: 20:00

רעג‮יסטרירט זיך אויפֿן ווײַטערדיקן לינק פֿון „איווענטברײַט“:

https://www.eventbrite.com/e/frieda-vizel-a-taste-of-hasidic-brooklyn-tickets-680087679557?aff=oddtdtcreator

נאָכן אַרײַנשרײַבן זיך וועט איר ק‮ריגן אַן אויטאָמאַטישן בליצבריוו פֿון „איווענטברײַט“ מיטן דירעקטן זום־לינק. טאָמער געפֿינט איר עס נישט, זײַט אַזוי גוט, טוט אַ זוך בײַ זיך אין בליצמיסט־קעסטל („ספּאַם“), אָדער שרײַבט אונדז אויף

eli@leagueforyiddish.org

פרידא וויז‮על איז געבוירן געוואָרן בײַ אַ ייִדיש־רעדנדיקער משפּחה אין דער סאַטמערער קהילה אין קרית־יואל, ניו־יאָרק. זי האָט פֿאַרלאָזט די קהילה ווען זי איז געווען 52 יאָר, און געוואָרן אַ טורפֿירער אין די חסידישע געגנטן פֿון ברוקלין.  זי שרײַבט אַ בלאָג און האָט אַ געראָטענעם יוטוב־קאַנאַל אויף ענגליש. אין איר ווערק דעקט זי דאָס לעבן פֿון די חסידים אין פֿאַרשיידענע תּחומים ווי: חסידישע פּאָפּקולטור, עסן, סאָציאַל־עקאָנאָמיע, רעקלאַמעס, געשעפֿטן און נאָך. זי פֿירט אויך דורך אינטערוויוען אויף טעמעס וואָס זענען שייך צום געוועזענעם חרדישן שטייגער לעבן.

A Taste of Hasidic Brooklyn

Join us for a Zoom conversation between Eli Benedict and 

Frieda Vizel

We will talk about life in the Hasidic world, her leaving the community, and her work as a tour guide in Hasidic Brooklyn. We will also discuss topics such as: Hasidic education, children's games in Yiddish, Hasidic newspapers and more.

(The conversation will be in Yiddish.)

Sunday, July 30, 2023

West Coast: 10:00 AM

 East Coast: 1:00 PM 

London: 18:00 

Paris: 19:00

Israel: 20:00

Please register on Eventbrite:

https://www.eventbrite.com/e/frieda-vizel-a-taste-of-hasidic-brooklyn-tickets-680087679557?aff=oddtdtcreator

After you have registered, you will receive the Zoom link by email from Eventbrite. If you don’t see it, please check your spam folder, or contact us at eli@leagueforyiddish.org

Frieda Vizel was born into a Yiddish-speaking family in the Satmar community in Kiryas Joel, New York. She left the community at the age of 25, and is currently a tour guide in Brooklyn, specializing in the Hasidic neighborhoods of her roots. She writes a blog and has a successful YouTube channel in English. In her work she covers the lives of the Hasidim in a variety of areas such as: Hasidic pop culture, food, social economy, advertisements, stores, and more . She also conducts interviews on topics related to former Haredi life.

דער אָנהייב פֿון ייִדיש

קוקט זיך צו צום שמועס צווישן אלי בענעדיקט און 

ד״ר הערשל גלעזער

און הערט וועגן דער פֿר‮יסטער אַנטוויקלונג פֿון ייִדיש; די פֿאַרשידענע שיטות בנוגע דעם שורש פֿון אונדזער שפּראַך, און די ערשטע מקורים. מיר וועלן אויך אַרומרעדן ד״ר מאַקס ווײַנרײַכס טעאָריע וואָס איז אָנגענומען געוואָרן דורך ס׳רובֿ פֿאָרשערס, און וועגן ד״ר גלעזערס ראָלע בײַם רעדאַקטירן מאַקס ווײַנרײַכס איבערגעזעצט בוך

"History of the Yiddish Language."

(רעקאָרדירט דעם 20סטן יוני 2023 פֿאַר אַ זומישן עולם)

https://youtu.be/XpYEmWVGZQk

ד״ר הערשל גלעזער א‮יז געבוירן געוואָרן אין 7591 אין ברוקלין, ניו־יאָרק. ער איז אַ חשובֿער ייִדישער לינגוויסט, לערער און איבערזעצער, און דער מיט־שעף־רעדאַקטאָר פֿונעם אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך. ער איז אַ מיטגליד פֿון דער עקזעקוטיװע בײַ דער ייִדיש־ליגע און אַ לאַנגיאָריקער טוער פֿאַר ייִדיש.

 The Beginnings of Yiddish

We invite you to listen to this conversation (in Yiddish) between Eli Benedict and 

Dr. Paul (Hershl) Glasser

Hear about the early development of Yiddish; the various methods regarding the origin of our language, and the first sources. We will also talk about Dr. Max Weinreich's theory which has been accepted by most researchers, and about Dr. Glasser’s role in editing Max Weinreich's translated book "History of the Yiddish Language."

(In Yiddish, recorded June 20, 2023, on Zoom)

https://youtu.be/XpYEmWVGZQk

Dr. Paul (Hershl) Glasser was born in 1957 in Brooklyn, New York. He is an eminent Yiddish linguist, teacher and translator, and the co-editor-in-chief of the Comprehensive English-Yiddish Dictionary. He is a board member of the League for Yiddish and a long-time activist for Yiddish.