בליץ־בולעטין

נײַעס־בלעטל פֿון דער ייִדיש־ליגע

Blits-Buletin: Newsletter of the League for Yiddish – August 22nd, 2025

• Moishele Alfonso: Afn veg: Zibn dertseylungen fun Y-.L. Perets – August 31st, 2025

• Allan Nadler: "From Vilna’s Ashes: Lost Treasures Return to YIVO" – Video out now!

Scroll down for details (English follows Yiddish)

ל‫כּבֿוד דעם אַרויסקום פֿון אונדזער נײַעם לייענביכל פֿאַר סטודענטן,

‫ ‫

אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ

פֿאַרבעטן מיר אײַך אויף אַ זומישן שמועס מיט

משהלע אַלפֿאָנסאָ

וו‫אָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.

דאָ‫ס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס, און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די דערציילונגען.

א‫ין דעם אינטערוויו וועלן מיר הערן וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און אַלפֿאָנסאָ וועט פֿאָרלייענען געקליבענע אויסצוגן דערפֿון.

מש‫הלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2020. אין 2022 האָט ער, דורכן אָלניאַנסקי טעקסט פֿאַרלאַג, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך

שׂו‫נאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס'איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.

‫זונטיק, דעם 31סטן אויגוסט 2025/ז׳ אלול תּשפּ״ה

‫‫מערבֿ־ברעג: 10:00 אין דער פֿרי

‫‫מיזרח־ברעג: 1:00 נאָך מיטאָג

‫‫לאָנדאָן: 18:00

‫‫פּאַריז: 19:00 

‫‫ישׂראל: 20:00

‫‫רעגיסטרירט זיך אויפֿן ווײַטערדיקן לינק פֿון „איווענטברײַט“:

https://www.eventbrite.com/e/moishele-alfonso-zibn-dertseylungen-fun-y-l-perets-tickets-1610635537249

‫נאָ‫כן אַרײַנשרײַבן זיך וועט איר קריגן אַן אויטאָמאַטישן בליצבריוו פֿון „איווענטברײַט“ מיטן דירעקטן זום־לינק. טאָמער געפֿינט איר עס נישט, זײַט אַזוי גוט, טוט אַ זוך בײַ זיך אין בליצמיסט־קעסטל („ספּאַם“), אָדער שרײַבט אונדז אויף eli@leagueforyiddish.org

ד‫אָס ביכל איז צום באַקומען אויף:

https://www.leagueforyiddish.org/peretz.html

מיטגליד פֿון דער ייִדיש־ליגע: $32 | נישט קיין מיטגליד: $35

In Celebration of our newest student reader

Afn veg: Zibn dertseylungen fun Y-.L. Perets 

(Pathways: Seven Stories by I. L. Peretz)

please join us for a Zoom conversation with

Moishele (Mario) Alfonso 

who abridged and adapted the stories.

 This innovative reader offers students access to classic Yiddish stories, complete with side-by-side glossaries, discussion questions, and full audio recordings. 

 ‪In this interview, we’ll hear about the process of creating the book and also enjoy selected readings.

Moishele (Mario) Alfonso has been a Yiddish teacher at the Yiddish Book Center since 2020. In 2022, he transcribed a Yiddish edition of Isaac Bashevis Singer’s Sonim: Di geshikhte fun a libe (Enemies: A Love Story), originally serialized in the Forverts in 1966. This edition, published by Olniansky Tekst Farlag, is the first time Sonim appeared in book form in the original Yiddish.

‪Sunday, August 31, 2025

‪‪‪West Coast: 10:00 AM

‪‪‪East Coast: 1:00 PM 

‪‪‪London: 18:00 

‪‪‪Paris: 19:00

‪‪‪Israel: 20:00

‪‪‪

The conversation will be in Yiddish.

‪‪‪Please register on Eventbrite:

https://www.eventbrite.com/e/moishele-alfonso-zibn-dertseylungen-fun-y-l-perets-tickets-1610635537249

 ‪‪Once you’ve registered, you will receive the Zoom link by email from Eventbrite. If you don’t see it, please check your spam folder, or contact us at eli@leagueforyiddish.org

The book is available at: https://www.leagueforyiddish.org/peretz.html

Members of League for Yiddish: $32 | Non-members: $35

פֿונעם אַש פֿון ווילנע: פֿאַרלוירענע אוצרות קערן זיך אום צום ייִוו״אָ

‫‫קוקט און הערט זיך צו צום שמועס צווישן אלי בענעדיקט און 

פּראָפֿ׳ ר׳ אַהרן (אַלען) נאַדלער

‫‫

(זונטיק, דעם 29סטן יוני 2025/ג׳ תּמוז תּשפּ״ה)

https://youtu.be/xaJTjoJcFlc

אַה‫רן נאַדלער איז אַ היסטאָריקער און פֿאָרשער פֿון רבנישער טראַדיציע און מאָדערנעם ייִדישן געדאַנק, און אַ געוועזענער פּראָפֿעסאָר אין דרו־אוניווערסיטעט. ער האָט געקראָגן אָרטאָדאָקסישע סמיכה, און געדינט ווי דער רבֿ אין קהילות אין באָסטאָן און מאָנטרעאָל, איידער ער האָט זיך איבערגעגעבן דער אַקאַדעמישער וועלט. פֿון 1991 ביז 1998 האָט ער געדינט ווי דער דירעקטאָר פֿון פֿאָרשונג און אָנפֿירער פֿון דער לערן־פּראָגראַם בײַם ייִדישן וויסנשאַפֿטלעכן אינסטיטוט – ייִוואָ אין ניו־יאָרק, וווּ ער האָט געפֿירט דאָס געראַנגל צוריקצוברענגען די ייִדישע אַרכיוון פֿון ווילנע און פֿאַרשטאַרקן דעם ייִוואָס פֿאַרבינדונג מיט ייִדיש־קולטור. ער איז אַ באַקאַנטער שרײַבער און האָט אַרויסגעגעבן אַ ריי אַרטיקלען און ביכער וועגן חסידות, מתנגדים, און דער באַציִונג צווישן רעליגיע, פּאָליטיק און מאָדערניזם.

א‫ין דעם אינטערוויו קערן מיר זיך אום צו זײַנע יאָרן אין ייִוואָ, ווי אויך זײַנע געדאַנקען וועגן דער ייִדישער קולטור־ירושה און בכלל דער ראָלע פֿון אַרכיוון אין שאַפֿן דעם ייִדישן זכּרון.

From Vilna’s Ashes: Lost Treasures Return to YIVO

‪

We invite you to listen to this conversation (in Yiddish) between Eli Benedict and

Prof. Rabbi Allan (Arn) Nadler

‪

(‪Recorded ‪‪Sunday, June 29, 2025, on Zoom)

https://youtu.be/xaJTjoJcFlc

Allan Nadler is a historian and scholar of rabbinic tradition and modern Jewish thought, and a former professor at Drew University. He received Orthodox rabbinic ordination and served as a congregational rabbi in Boston and Montreal, before dedicating himself fully to the academic world. From 1991 to 1998, he served as Director of Research and Head of the Graduate Program at the YIVO Institute for Jewish Research in New York, where he led the struggle to recover Jewish archival materials from Vilna and strengthen YIVO’s relationship with Yiddish culture. He is a well-known writer and has published a wide range of articles and books on Hasidism, Misnagdim, and the relationship between religion, politics, and modernity.

In this interview, we revisit his years at YIVO and hear his reflections on Yiddish cultural heritage and the ongoing role of archives in shaping Jewish memory.