EnContacto #241 – Agosto de 2026

Protegemos lo que hemos construido

Por Fernando Quevedo, presidente de la Asociación de Jubilados

Queridos colegas:

Quisiera, en primer lugar, agradecer el apoyo recibido en las elecciones, tanto para los integrantes del Directorio como para mí, para proteger nuestros beneficios y brindar orientación y asistencia a quienes lo requieran. 

Lo que me motivó a escribir esta nota fueron las bromas de varios amigos cercanos, antiguos colegas del BID, quienes, al llamarme para felicitarme, caracterizaron la naturaleza de la Asociación en el envío de anuncios de fallecimientos e invitaciones para paseos. Sí. De acuerdo con nuestros estatutos, la AJBID tiene como misión servir de vínculo entre sus miembros en el mundo y organizar actividades que “promuevan su bienestar físico, económico, cultural, moral e intelectual”. 

Sin embargo, esos comentarios me hicieron reflexionar sobre la importancia de que tengamos en cuenta un tercer objetivo fundamental que nos permite defender los derechos e intereses de nuestros jubilados:

“Hacer seguimiento de las actividades del Banco y de sus políticas 

para promover los derechos e intereses de los miembros de la Asociación 

y otros jubilados del Grupo del Banco como una unidad”.

Esto implica participar activamente en las actividades y políticas del Banco que puedan tener impacto en nuestras pensiones, sus ajustes por inflación y la manera en que se invierten los fondos, así como en la evolución del plan de salud. Esto último incluye la selección, contratación y auditoría de su administrador, además del cumplimiento de los beneficios y la distribución de sus costos.

Como Asociación, monitoreamos de manera permanente estos temas a través del Directorio y de varios comités, haciendo uso de los recursos a disposición —cuya eficiente administración es otra de nuestras principales responsabilidades— que nos permiten contratar estudios técnicos y asesoría legal especializada cuando es necesario.

Sin embargo, el verdadero valor de la Asociación también depende del compromiso y la experiencia de sus miembros. Por ello, los invitamos a sumarse a este esfuerzo colectivo, aportando sus conocimientos y experiencia para fortalecer la defensa de nuestros derechos.

Cierro esta nota con un mensaje de agradecimiento y reconocimiento a nuestro colega Pepe Santaballa, quien falleció a comienzos de julio y dedicó siempre sus esfuerzos al bienestar de sus colegas, tanto durante su labor en la administración del BID como al presidir la Asociación de Empleados y, posteriormente, la Asociación de Jubilados.

Nota especial: ¡Felicitaciones a España! 🇪🇸

La Asociación felicita a sus miembros españoles por la victoria de su selección nacional en la Copa Mundial de la FIFA el pasado 19 de julio. Compartimos su alegría por la conquista de un segundo título mundial. Asimismo, aplaudimos a Argentina por alcanzar una segunda final consecutiva de la Copa del Mundo, así como a los 48 países que participaron en esta histórica edición.

¿Cómo vivieron algunos de nuestros miembros el partido final?

Patricia Sawyer, nacida en Costa Rica y nacionalizada española, decidió seguir el partido por la radio porque, según nos contó, le resultaba mucho más emocionante que verlo por televisión. “Soy de la vieja escuela”, nos dijo. Patricia también compartió que tanto ella como su hijo celebraron con enorme entusiasmo la victoria de España, aunque confesó que, de no haber sido  Argentina la rival de España, habría apoyado al conjunto sudamericano, “porque Lionel Messi es una figura extraordinaria”.

Por su parte, Alicia Pinotti expresó que la conmovió profundamente la determinación y el compromiso de los jugadores argentinos. Resumió su admiración en una sola frase: “Cuando las piernas ya no les respondían, jugaron con el corazón”.

Pero quizás nadie puede describir mejor las emociones que rodearon la final que Rafael Millán. Rafael es español, mientras que su esposa, Graciela, es argentina. Bromeando, nos contó que cualquier manifestación excesiva de afición futbolística podría haber sido causal de divorcio, un comentario que refleja muy bien el ambiente que se vivió en casa. “A medida que ambos equipos avanzaban en el torneo, empecé a sentir ese cosquilleo de nervios en el estómago”, confesó.

Antes del pitazo inicial, la pareja hizo un pacto: sin importar quién levantara el trofeo, como familia ya se sentían ganadores por el simple hecho de ver a sus dos países enfrentarse en  una final de la Copa del Mundo. Sin embargo, en cuanto el árbitro dio inicio al encuentro, Rafael y Graciela se acomodaron en extremos opuestos del sofá, cada uno envuelto en la bandera de su país. “Era como si una barrera invisible hubiera dividido la sala en dos tribunas rivales y, durante las siguientes tres horas, no dijimos una sola palabra. La procesión iba por dentro”, recordó.

Al finalizar el partido, se dieron la mano y se fueron a dormir, como lo describió Rafael, “rumiando en silencio la explosión de emociones que cada uno albergaba en su interior”.



Este memorable torneo no habría sido posible sin el extraordinario empeño de sus tres países anfitriones —Canadá, México y Estados Unidos—, cuyos equipos también tuvieron actuaciones destacadas. ¡Hasta el próximo Mundial!

Ya está disponible: aplicación del Certificado Digital de Elegibilidad

Como se anunció anteriormente, la Secretaría Ejecutiva de los Planes de Jubilación del Personal (SRP) lanzó el Certificado Digital de Derecho a Pensión del BID, una nueva aplicación móvil que le permite completar su Certificación de Derecho a Pensión mediante un proceso en línea sencillo y seguro.

Esta aplicación está disponible para teléfonos iPhone y Android y ofrece una manera adicional de completar su certificación. Su uso es completamente voluntario. Si lo prefiere, puede continuar utilizando cualquiera de los métodos tradicionales: por correo electrónico (vpf/srp@iadb.org), por correo postal o en persona en las oficinas de SRP, previa cita llamando al 202-623-3560.

La aplicación consta de tres pasos principales:

1. Cree su cuenta y verifique su identidad utilizando un documento de identificación válido.
2. Un representante de SRP validará su identidad mediante una única videollamada.
3. Una vez validada su identidad, podrá completar su certificación anual en tan solo unos minutos.

Recuerde: debe completar su certificación a más tardar el 30 de septiembre de 2026 para evitar la suspensión temporal de los pagos de su pensión.

DESCARGAR PARA ANDROID

DESCARGAR PARA iPHONE

¡Conozca al nuevo Comité de Coordinación Externa!

Con el propósito de fortalecer los vínculos institucionales con otras asociaciones del BID y con organizaciones externas al Banco, la Asociación de Jubilados del BID (AJBID) formalizó el 15 de julio la creación de su Comité de Coordinación Externa.

El nuevo Comité actuará como principal enlace de la Asociación con la Asociación de Empleados, la Asociación de Familias del BID, la Cooperativa de Crédito BID Global y las asociaciones de jubilados de organismos internacionales del área de Washington, D. C., incluidas las del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Organización de los Estados Americanos, la Organización Panamericana de la Salud y las Naciones Unidas.

Su misión será promover actividades e iniciativas que beneficien a los jubilados y a sus familias mediante la colaboración con estas organizaciones. Como explicó el coordinador del Comité, César Falconi: “Esta es una nueva vía para identificar y buscar beneficios para los asociados, especialmente porque es importante mirar más allá del BID”.

Los demás integrantes del Comité son Carolina Aclan, Claudia H. Engle, Jean-Michel Houde, José I. Larios y David Rogers, quien se desempeña como coordinador alterno.

Nombramiento del jefe de Compensación, Beneficios y Servicios de Recursos Humanos

El 17 de julio, la Oficina de la Presidencia del BID informó el nombramiento de Alberto Javier Cid Moll como jefe de la División de Compensación, Beneficios y Servicios de Recursos Humanos (HRS/COB), con efecto a partir del 1 de septiembre de 2026.

Alberto cuenta con más de 30 años de experiencia profesional, incluidos 17 años en el Grupo BID, donde actualmente se desempeña como especialista principal en contabilidad del Departamento de Finanzas. Según el memorando oficial, “dirige la elaboración de los informes financieros y de sostenibilidad de los principales fondos, así como las conciliaciones bancarias, la administración del libro mayor, la nómina y las cuentas de servicios administrativos”. Alberto posee una Maestría en Administración de Empresas (MBA) de la Fuqua School of Business de la Universidad de Duke, un título de Juris Doctor y una Licenciatura en Administración de Empresas con especialización en Contabilidad de la Universidad de Puerto Rico.

PRÓXIMOS

Desde su sofá: “El arte de pensar - filosofía para el siglo XXI” 🪔 – Parte I

Participe en la primera parte de esta interesante charla del filósofo y profesor José Carlos Ruiz, quien reflexiona sobre la identidad, el pensamiento crítico y la búsqueda de la felicidad en el mundo actual. Durante la sesión veremos los primeros 40 minutos del video y dedicaremos los 20 minutos finales a intercambiar opiniones sobre los temas presentados.

📅 Fecha: 12 de agosto de 2026 | 12:30 p. m. EDT

🗣️ Idioma: español

⏱️ Duración: 60 minutos

Vía Zoom

Salida al cine: SIX: The Musical Live! 🎼

Acompáñenos a una salida presencial para disfrutar de SIX: The Musical Live! Seis reinas. Una presentación inolvidable. Filmado en vivo en el Vaudeville Theatre de Londres, este enérgico musical transporta a las seis esposas de Enrique VIII al siglo XXI mediante canciones de inspiración pop, mucho humor y las inolvidables actuaciones del elenco original del West End.

📅 Fecha: domingo 16 de agosto de 2026 | 12:00 p. m.

Por favor, llegue 15 minutos antes.

📍 Lugar: Angelika Film Center & Café at Mosaic,

2911 District Avenue, Fairfax, VA 22031

🎟️ Precio de la entrada: $14 por persona

🎬 Duración: 1 hora y 31 minutos

🗣️ Idioma: inglés

¿Tiene preguntas sobre su seguro de salud? Aquí le explicamos cómo obtener ayuda

El Departamento de Recursos Humanos del BID ha actualizado el procedimiento recomendado para los jubilados que necesiten asistencia con asuntos relacionados con el seguro médico. En primer lugar, los jubilados deberán comunicarse directamente con el administrador de su plan de salud para realizar consultas o intentar resolver cualquier inconveniente. Si necesitan asistencia adicional, deberán ponerse en contacto con el Centro de Servicios de Recursos Humanos, a fin de garantizar que sus consultas se atiendan oportunamente y reciban el seguimiento adecuado. El Centro abrirá un caso en ServiceNow y resolverá el asunto o lo remitirá al Equipo de Beneficios de Salud. Puede comunicarse con el Centro llamando al (202) 623-3500 o escribiendo a HRSC@iadb.org.

Los jubilados ya no deberán utilizar la antigua extensión de Carmen Sanabria ni el buzón de HRD-INS para consultas relacionadas con el seguro médico. Asimismo, el Departamento de Recursos Humanos ha preparado un Mapa de Recursos del Programa y una guía titulada A quién contactar, para ayudar a los jubilados a identificar rápidamente el contacto adecuado según el tipo de consulta.

En el sitio web del Programa Médico del BID se encuentra disponible información adicional, incluidos los datos de contacto de los administradores, el Manual de Beneficios, información sobre Medicare y P&A Group, e instrucciones para presentar reclamaciones. Se recomienda guardar estos recursos en sus marcadores para futuras consultas.

Campaña Todos con Venezuela: ¿Qué tan lejos hemos llegado?

$360,000

Esa es la cantidad que la campaña ha recaudado hasta el momento para apoyar la recuperación de Venezuela tras los devastadores terremotos del 24 de junio, que cobraron miles de vidas y ocasionaron daños calculados en miles de millones de dólares. Este monto incluye la contribución equivalente de $150,000 realizada por la Administración del BID. Los fondos serán donados a Cáritas Venezuela, una de las organizaciones más confiables del país, que brinda asistencia a innumerables sobrevivientes.

Según el informe más reciente de Cáritas Venezuela, la organización ha distribuido 17.934 toneladas métricas de alimentos y suministros de ayuda humanitaria, y ha prestado apoyo a 13.140 familias. Lea el informe completo aquí.

A todas las personas que donaron artículos para la subasta, ayudaron a organizar el evento, ofrecieron su tiempo como voluntarias, hicieron pujas, compraron boletos para la rifa, adquirieron almuerzos o simplemente ayudaron a difundir la iniciativa: ¡gracias! Le animamos a seguir explorando otras maneras de apoyar este esfuerzo.

Filiales: Costa Rica

La Filial de Costa Rica celebró una reunión el 22 de julio de 2026 con la participación de 16 miembros, entre ellos el Representante del Banco en el país, Francisco Javier Urra, quien informó sobre las operaciones del Grupo BID en Costa Rica y el crecimiento de BID Invest como centro regional de operaciones.

A la reunión también asistió el presidente de la AJBID, Fernando Quevedo, quien presentó algunos de los temas de mayor interés para los jubilados, como la relación de la Asociación con diversas oficinas de la sede y las futuras posibilidades de cooperación. Por su parte, Iveta Ganev, presidenta de la Filial, informó sobre las iniciativas de colaboración que mantienen con centros de atención para adultos mayores del país.

HOGAR Y JARDÍN

La suerte de tener un jardín… y un vecino fotógrafo en la casa de al lado

Por estas fechas el año pasado, David Rogers compartió un artículo sobre su “jardín de la pandemia”, en el que describía tanto los placeres como los desafíos de cultivar un pequeño oasis en el patio trasero de su casa en Falls Church.

A pesar de un invierno largo y riguroso, el jardín se ha recuperado maravillosamente y hoy rebosa de color. El vecino de David, David E. McKittrick, un talentoso fotógrafo aficionado y gran admirador de los lirios, captó recientemente el  jardín en su apogeo y compartió estas fotografías en Facebook.

Uno de los objetivos anuales de David como jardinero es cosechar tomates frescos de su propio huerto antes del Día de la Independencia de Estados Unidos, el 4 de julio. Este año va por buen camino: los primeros tomates ya comienzan a madurar. Aunque la primavera fue inusitadamente seca, abundante riego —y una buena dosis de perseverancia jardinera— han permitido que todo prospere, incluidas las orejas de elefante tropicales, que se han convertido en una de las características principales del jardín a finales del verano. Es una prueba de que, con paciencia, esmero y un poco de ayuda de la Madre Naturaleza, incluso un jardín compacto puede ofrecer un espectáculo estival extraordinario.

Admire las hermosas fotografías aquí. Por cierto, ¿tiene usted un jardín, un balcón o un patio en flor? Nos encantaría compartir su historia en una próxima edición. Solo escríbanos a retirees@iadb.org.

El colapso bursátil que viene y cómo invertir para el largo plazo

Por Luis Fierro

¿Qué tan peligrosa es la burbuja de inversión en inteligencia artificial? ¿Está el mercado bursátil sobrevalorado? De ser así, ¿están seguras mis inversiones?

Estas y otras preguntas de gran actualidad son abordadas por el economista y miembro de nuestra Asociación Luis Fierro en su nuevo libro, El colapso bursátil que viene y cómo invertir para el largo plazo.

Lejos de promover el pánico, Luis ofrece una guía clara y accesible para quienes invierten pensando en su seguridad financiera a largo plazo y su jubilación. A partir de la historia de los mercados y de los principios atemporales de inversionistas legendarios como Warren Buffett y Benjamin Graham, el autor ofrece herramientas prácticas para maniobrar por el incierto panorama financiero actual.

Se trata de una lectura oportuna para quienes desean comprender mejor el entorno económico actual y sus implicaciones para tomar decisiones de inversión acertadas a largo plazo.

¡Acceda al libro aquí!

Nos complace dar la bienvenida a los siguientes miembros que se incorporaron a la Asociación en julio:

• Santiago Alejandro Castillo Victoria, Panamá
• Elizabeth Chávez, Estados Unidos

En homenaje a José "Pepe" Santaballa

Por Isabel Larson

El 2 de julio nos dejó nuestro querido colega José Santaballa. Pepe, como le decíamos con tanto afecto, fue un apoyo profesional invalorable y un gran amigo para muchísimos de nosotros.

Todos guardamos recuerdos y anécdotas de su trayectoria en el BID. Su mayor alegría e interés fue siempre el bienestar de todo el personal, tanto activo como jubilados del Banco. Pepe se entregó de corazón a la defensa de nuestros derechos; primero como director, luego como presidente de la Asociación de Personal y, posteriormente, como presidente de la Asociación de Jubilados y de la Filial de Florida.

Fuimos vecinos, colegas y, aunque no siempre coincidimos, nos unió nuestro compromiso con la defensa de los intereses de los empleados y jubilados. También recordamos, con una sonrisa, su gran ingenio para organizar momentos memorables, como cuando llevaba su televisión a su oficina para compartir el campeonato mundial; un espacio donde nos turnábamos para ver los partidos unidos, sin distinción de grado ni posición.

Sé que muchos lo extrañaremos profundamente. Yo extrañaré especialmente nuestras conversaciones, las ideas que intercambiamos y los atentos consejos que me brindó a lo largo de tantos años de amistad. Expresamos nuestras más sentidas condolencias a su esposa Elena y a sus hijos en este difícil momento.

También puede leer aquí la emotiva nota que nuestro miembro Mauricio Beltrán, miembro de nuestra Asociación, escribió en memoria de José Santaballa.

Haga clic aquí para leer el obituario de nuestro querido colega José Santaballa y consultar la información sobre la misa que se celebrará el 15 de agosto en Miami, FL.

Nuestras sentidas condolencias a los familiares y amigos de la siguiente miembro y cónyuges fallecidas:

• Dolly Álvarez
• Janet Glasse, viuda de Luis Francisco Baquero 
• Stella Norma Trentin-Castillo, esposa de Alberto Castillo
• María Velasco, viuda de Luis Velasco

Asociación de Jubilados del Banco Interamericano de Desarrollo

1300 New York Avenue, N.W. Parada SW-0424 Washington, D. C. 20577.

Número de teléfono (202) 623-3035 y de WhatsApp (202) 674-7599.

Ricardo Quiroga, editor (erwquiroga@gmail.com)

Aníbal Pedrique, especialista en comunicaciones (anpedrique@gmail.com)

Una publicación del Comité de Comunicaciones de la Asociación de Jubilados del BID