EnContacto #242 – Septiembre de 2026

Del papel a la bandeja de entrada: 36 años de EnContacto

Este boletín que usted ha venido recibiendo puntualmente el primer día de cada mes desde 2022 (o desde que se incorporó como miembro) es una de las iniciativas de comunicación más longevas de la Asociación. Su primera edición fue creada en abril de 1990 y, claro está, no se trataba de un mensaje de correo electrónico. En realidad, era un periódico impreso diagramado en una computadora Macintosh, una herramienta muy útil en aquella época para el diseño y la edición de publicaciones.

Eche un vistazo a aquella primera edición aquí, cuyo encabezado lucía así:

Esa entrega, de publicación trimestral y con textos en inglés y español, surgió del trabajo de coordinación y edición de Joseph Hinshaw junto con otros seis colaboradores ubicados en Washington, D. C., Bogotá y Santiago de Chile. 

Más de tres décadas después, mucho —o casi todo— en el mundo ha cambiado, pero no el compromiso de la AJBID de mantenerlo informado, de manera oportuna y responsable, sobre temas relevantes como el seguro médico, los impuestos y los planes de pensión. En enero de 2022, comenzamos a distribuir el boletín mensualmente y ampliamos nuestra cobertura para traerle más historias inspiradoras sobre nuestros miembros. Así descubrimos que muchos han emprendido extraordinarias aventuras por el mundo, han participado en competiciones deportivas, han escrito libros de todo tipo, han colaborado con otras instituciones, han transformado sus jardines y han adquirido granjas. Compartir estas historias ha fortalecido los lazos y propiciado nuevos encuentros entre nuestros miembros.  

También informamos sobre el trabajo de quienes han decidido ocupar voluntariamente distintos roles dentro de nuestra Asociación. Gracias a ello, usted puede conocer cómo se protegen sus intereses y mantenerse al tanto de las políticas del Banco que le atañen. 

El Comité de Comunicaciones, en su esfuerzo por hacer seguimiento al desempeño del boletín, ha monitoreado el nivel de interacción de los miembros con EnContacto durante los últimos cinco años. Este se mide mediante la tasa de apertura de los correos electrónicos cuando se envía la edición mensual. El gráfico a continuación resume los resultados de ambas versiones: en inglés, en azul claro, y en español, en azul oscuro.

El boletín se envía a 1.676 miembros. La tasa de apertura —el porcentaje de destinatarios que abren el correo electrónico— ha mostrado una tendencia ascendente sostenida, tanto en la edición en inglés (InTouch) como en la edición en español (EnContacto). Como muestra el gráfico, la tasa de apertura promedio aumentó del 62 % a más del 70 % tras la adopción de una nueva estrategia de comunicación en junio de 2025. Cabe destacar que el número de miembros que interactúan con el boletín ha aumentado de aproximadamente 800 en 2022 a más de 1.100 en la actualidad. Esta estrategia busca fortalecer la confianza de nuestra audiencia y mejorar la relevancia y la efectividad de los contenidos.

Estos resultados también nos motivan a seguir mejorando. Queremos que EnContacto continúe evolucionando junto con nuestros lectores y, por eso, queremos conocer sus ideas, opiniones y sugerencias. Sus aportes son esenciales para ayudarnos a crear contenido valioso que responda a sus necesidades y fortalezca nuestro sentido de comunidad. Si desea compartir algún material o experiencia, o sugerir algún tema relacionado, escríbanos a retirees@iadb.org. También puede consultar métricas adicionales del boletín (en inglés) a través de este enlace.

PRÓXIMOS

15 de septiembre: Únase al encuentro informativo de SRP⚕️

Nos complace invitarle a un evento de modalidad híbrida con Luciana Barbosa, secretaria ejecutiva de SRP, quien presentará los estados financieros de los fondos de pensión y la nueva aplicación móvil para el certificado digital de derecho a pensión. La reunión será el martes 15 de septiembre en La Plaza del Banco. Nuestro presidente, Fernando Quevedo, también participará en la conversación. 

Agenda

• 2:00 p. m. – Informes anuales de 2025 y actualizaciones para 2026. Presentadoras: Luciana Barbosa, secretaria ejecutiva del SRP, y Carol Chan, jefa de Inversiones de SRP.

• 3:00 p. m. – Certificado digital de derecho a pensión (DCE). 
  Presentador: Luis Francisco Pérez Restrepo, jefe de proyecto de DCE.

• 3:30 p. m. – El papel de la Asociación de Jubilados del BID. 
  Presentadores: Fernando Quevedo y David Rogers, presidente y 
  vicepresidente de la Asociación de Jubilados del BID.

🕒 Hora: 2:00 p. m. – 5:00 p. m.

📍 Ubicación: Felipe Herrera 3

Desde su sofá: “El arte de pensar - filosofía para el siglo XXI” 🪔 – Parte II

Tras el exitoso encuentro del pasado 12 de agosto, que reunió a alrededor de 50 miembros, volveremos a encontrarnos de manera virtual para ver y comentar la segunda parte de la charla de BBVA impartida por el filósofo y profesor José Carlos Ruiz. En esta sesión, Ruiz aborda los desafíos de la identidad, el pensamiento crítico y la felicidad en el mundo actual.

📆 Fecha: martes 22 de septiembre | 2:30 p. m. – 3:30 p. m.

💬 Idioma: español

💻 Vía Zoom

Si desea participar pero no pudo conectarse a la primera parte, puede ver la grabación a continuación:

PASADO

Salida al cine: SIX: The Musical Live! 🎼

Nueve miembros de nuestra Asociación se reunieron el 16 de agosto en Fairfax, Virginia, para disfrutar de SIX, un espectáculo musical filmado en vivo en Inglaterra que presenta a las seis esposas de Enrique VIII reinventadas como estrellas pop. A través de canciones, estas cuentan las historias de sus turbulentas relaciones con el rey y compiten por determinar quién sufrió más. La trepidante puesta en escena, acompañada por una banda integrada exclusivamente por mujeres, hizo que nuestro grupo terminara bailando en sus asientos y saliera del cine con el ánimo por todo lo alto.

30 de septiembre: fecha límite para presentar el certificado de derecho a pensión

¿Ya completó su certificado de derecho a pensión? Recuerde que tiene hasta el 30 de septiembre para hacerlo. La Secretaría Ejecutiva de SRP ha puesto a su disposición una aplicación móvil que le permite realizar el proceso siguiendo tres sencillos pasos:

1. Cree su cuenta y verifique su identidad utilizando un documento de identificación válido.
2. Un representante de SRP validará su identidad mediante una única videollamada. 
3. Una vez validada su identidad, podrá completar su certificación anual en tan solo unos minutos.

Varios miembros de la Asociación ya han usado esta nueva opción digital y la han descrito como “fácil” y “rápida”. Sin embargo, usted puede seguir usando el método que mejor le convenga: por correo electrónico a vpf/srp@iadb.org, por correo postal o en persona en las oficinas de SRP, previa cita, llamando al 202-623-3560.

Descargue la aplicación en su dispositivo y cuéntenos su experiencia escribiéndonos a retirees@iadb.org.

DESCARGAR PARA ANDROID

DESCARGAR PARA iPHONE

Tras el reciente terremoto en Colombia, el Banco Interamericano de Desarrollo ha anunciado esta campaña de recaudación de fondos para apoyar a una organización no gubernamental que está brindando asistencia de emergencia sobre el terreno a las comunidades afectadas.

Con una magnitud de 7,4, este ha sido el terremoto más mortífero en el país en lo que va de siglo. Según cifras oficiales, más de 300 personas han fallecido y cientos continúan desaparecidos, mientras que las pérdidas económicas han alcanzado los 9.000 millones de dólares. La necesidad de ayuda es real y urgente, especialmente porque el terremoto golpeó el oeste de Colombia y provocó una devastación generalizada en zonas como Chocó, que ya enfrentan altos niveles de pobreza y condiciones de vida precarias.

Todos con Colombia es una iniciativa liderada por el Banco en colaboración con sus Asociaciones, la Oficina del Directorio Ejecutivo por Colombia y Perú, la Cooperativa de Crédito y el Programa de Relaciones con la Comunidad. Si está dentro de sus posibilidades, considere hacer una donación. Cualquier aporte, sin importar el monto, puede marcar la diferencia. Las donaciones pueden realizarse a través de las siguientes opciones:

• Cuenta de la Cooperativa de Crédito: # 0200079462 (ABA Routing Number: 254074183, Iniciales del apellido: CON)
• Venmo: Escaneando el código QR o enviando su donación al usuario @Todosconcolombia
• Zelle: Escaneando el código QR desde la aplicación de su institución financiera o a través del correo electrónico jguz@iadb.org.

¡Información que salva vidas!

Desafortunadamente, Venezuela, Perú y Colombia han sufrido terremotos destructivos en los últimos tres meses. Si bien el alcance de los daños ha variado, la recomendación sigue siendo la misma: dado que no hay forma de predecir cuándo ocurrirá un terremoto, vale la pena estar preparado en casa.

Consulte esta guía de la Cruz Roja Americana que ofrece información práctica sobre qué hacer —y qué no hacer— durante y después de un terremoto. También encontrará videos informativos sobre cómo protegerse a sí mismo y a su familia.

Mapa de recursos del Programa de Salud

En caso de que no lo haya visto, puede descargar este mapa de recursos proporcionado por el Departamento de Recursos Humanos del BID para ayudarle a identificar el punto de contacto adecuado para realizar sus consultas sobre su seguro médico.

Esta guía actualizada puede ahorrarle tiempo y evitarle confusiones al dirigirlo a la oficina correspondiente. Encontrará información de contacto para recibir asistencia sobre temas de salud, ya sea que se encuentre en Estados Unidos o en el extranjero, por lo que le recomendamos tener este material a mano para futuras inquietudes.

SALUD Y BIENESTAR

BIDtirees: anímese y pedalee con nosotros

Desde hace ocho años, los miembros de BIDtirees han venido reuniéndose varias veces por semana para recorrer en bicicleta Washington, D. C., Estados Unidos y el mundo, y usted se puede sumar a cualquiera de sus actividades.

La dinámica es la siguiente:

• Lunes: paseos cortos de menos de 30 millas por rutas poco exigentes en Washington D. C.
• Martes y jueves: recorridos de distancia intermedia de unas 40 millas por Maryland y Virginia.
• Sábados: rutas más desafiantes de más de 60 millas en Maryland y Virginia.

BIDtirees cuenta con 20 miembros que suelen ir por un café o compartir una comida después del recorrido, según la ocasión lo permita. “Muchos colegas interesados en participar se asustan porque piensan que se quedarán atrás, pero nosotros funcionamos más como un equipo, no somos competitivos y siempre estamos pendientes unos de otros. A veces vamos a un paso lento o establecemos puntos de espera en el camino para reagruparnos”, nos dijo Javier León, quien ayuda en la coordinación del grupo, que cuenta con su propio uniforme.

Los cónyuges de los colegas jubilados también son bienvenidos y se permite el uso de bicicletas eléctricas. Para Javier y el grupo se trata de mantener una red activa de colegas y amigos con los que explorar lugares que posiblemente no conocerían por su cuenta. No se cobra ninguna membresía.

El club organiza tanto recorridos más exigentes como salidas sociales, por rutas pavimentadas y de grava, a través de un grupo de WhatsApp. Javier nos contó que, a veces, una salida puede consistir en apenas cuatro vueltas alrededor de Hains Point en D. C.: la excusa perfecta para ir luego a algún lugar y conversar un rato.

BIDtirees también ha hecho viajes en bicicleta por Carolina del Norte, Bryce y Skyline en Virginia. Y mientras usted lee esto, varios de sus integrantes están probando nuevas rutas en Eslovenia. Anteriormente, han ido varias veces a España y a Italia como parte de los viajes internacionales que BIDtirees se esmera en planificar anualmente.

¿Cómo puede formar parte de BIDtirees? Escriba a Javier a jleonastete@outlook.com. Si no vive en el área metropolitana de Washington, D. C., pero le gustaría iniciarse en este estilo de vida sobre dos ruedas, también valdría la pena escribirle para pedirle recomendaciones y consejos.

America at 250: The Promise, the Struggle, the

Legacy

Por André Medici

Con gran satisfacción presentamos el más reciente libro de nuestro miembro André Medici, que ofrece un reflexivo análisis histórico del experimento norteamericano en los últimos dos siglos y medio. 

El autor explora los ideales fundacionales de la nación estadounidense, las luchas que han definido su historia, su desarrollo económico e institucional y su perdurable influencia en la democracia, la innovación, así como su liderazgo global. Escrito desde la perspectiva de un inmigrante que ha vivido y trabajado en Estados Unidos durante más de tres décadas, el libro combina la investigación histórica con reflexiones personales sobre los valores y las instituciones que han dado forma al país y a su lugar en el mundo.

André ha forjado una destacada trayectoria profesional en organizaciones multilaterales en Washington, D. C., y trabajó en el BID como economista sénior especializado en salud y como especialista en desarrollo social. También ha ocupado diversos cargos en instituciones públicas en Brasil, entre ellas el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, y se ha desempeñado como docente universitario.

Nos complace dar la bienvenida a los siguientes miembros que se incorporaron a la Asociación en agosto:

• María Isabel Puente Pérez, Venezuela 
• Alfredo José Romero Fuentes, Venezuela

Nuestras sentidas condolencias a los familiares y amigos de las siguientes personas fallecidas:

Miembro fallecido:

• José Luis Padilla-Altamirano

Cónyuge fallecido:

• John Martin Page Jr., husband of Elizabeth (Betty) Rice

Asociación de Jubilados del Banco Interamericano de Desarrollo

1300 New York Avenue, N.W. Parada SW-0424 Washington, D. C. 20577.

Número de teléfono (202) 623-3035 y de WhatsApp (202) 674-7599.

Ricardo Quiroga, editor (erwquiroga@gmail.com)

Aníbal Pedrique, especialista en comunicaciones (anpedrique@gmail.com)

Una publicación del Comité de Comunicaciones de la Asociación de Jubilados del BID