Usted está recibiendo este boletín porque participa en el Programa de Alimentos de WECA.

Octubre 2025


Manténgase en contacto: Consulte aquí nuestro directorio actualizado del personal.

Noticias y actualizaciones mensuales

Aniversarios del programa de alimentos en octubre

5 años:  Ashley Krieg, Jaclyn Lehman, Iesha Smith, Wulisha Connor

25 años: Joel Brown, Ethel Mae Glass, Gina Stowers  

30 años: Annie Bea McElroy  

35 años: Jean Stefaniak

40 años: Joan Garski, Tina Grahek, Diana Smith, Debbie Snuggs



¡Aplaudimos su compromiso de servir comidas y meriendas nutritivas a los niños y niñas bajo su cuidado! 

Capacitación anual para proveedores de 2026

El 1 de octubre de 2025, el Programa de Alimentos de WECA lanzará la capacitación anual para los proveedores del año fiscal 2025-2026. La capacitación para proveedores estará disponible del 1 al 31 de octubre.


Aquí hay una guía de usuario que explica cómo iniciar sesión y completar la capacitación. 


El DPI exige que los proveedores completen una capacitación anualmente para permanecer en regla.

Componentes y acreditación

Pregunte al programa de alimentos

Pregunta:

Los componentes integrales desaparecieron de mi reclamo. Siempre que sirvo un componente integral, marco la casilla. ¿Qué pasó?

 

Respuesta:

Gracias a una de nuestras proveedoras, el programa de alimentos se percató de que los alimentos de la categoría Granos (Grain) deben seleccionarse PRIMERO en el menú desplegable y luego marcar la casilla de grano integral (WG). Si se hace en orden inverso, la casilla WG se desmarcará y podría resultar en deducciones durante el procesamiento de su reclamo.


Así que: ¡primero SELECCIONE y luego HAGA CLIC!



RECUERDE que el patrón de alimentos del CACFP exige que se sirva una fuente rica en granos integrales al menos una vez al día. De lo contrario, podrían resultar en deducciones durante el procesamiento de su reclamo y en las visitas al hogar. 

Recetas para probar

  • ¡Pruebe esta receta de MyPlate de calabaza al horno con manzanas y especias!
  • Pruebe los nabos y zanahorias con sésamo, también de MyPlate. Tenga en cuenta que esta receta lleva miel, que no debe servirse a menores de un año.

Alimentos combinados

Alimentos combinados caseros

Siempre que sirva una receta propia que combine dos o más alimentos, asegúrese de incluir cada componente en su menú. ¡No conocemos sus recetas! Asegúrese de servir la porción adecuada de cada componente según la edad para cada niño/niña bajo su cuidado.


Alimentos combinados comerciales

Los alimentos combinados comerciales solo se acreditan cuando el fabricante del producto conoce y documenta su contenido real. Si sirve algún alimento combinado comercial, debe conservar uno de los siguientes elementos en su archivo para su revisión durante las visitas al hogar:

  • Una etiqueta de nutrición infantil (CN) para ese producto O
  • La Declaración de Formulación del Producto, que puede solicitar contactando al fabricante.


La etiqueta CN muestra la contribución del producto a los requisitos del patrón de comidas del USDA. Lea las etiquetas con atención; algunos productos pueden cumplir solo con un requisito. Una etiqueta CN no indica que un producto sea saludable. Los alimentos combinados comerciales suelen tener un alto contenido de sodio, grasas y calorías, y pueden ser costosos. Tenga en cuenta que muchos alimentos combinados disponibles comercialmente no tienen etiquetas CN.


La revisión del menú, realizada por coordinadores de área antes de cada visita al hogar, identifica los alimentos combinados que sirve el proveedor. Los alimentos combinados comprados en tienda que se sirven, los que están disponibles, y si cuentan con etiqueta CN o PFS, se registran en el Formulario de Revisión de Productos que se completa en cada visita al hogar.


Cuando su coordinador de área observe que se sirven alimentos combinados comerciales, verificará que se sirvieron las porciones adecuadas según la información de la etiqueta CN o PFS. Si no se encuentra registrada la etiqueta CN o PFS, se deberá negar el reclamo. 

Las imágenes de arriba se tomaron de: CACFP Creditable and Non-Creditable Foods Guide.


Para más información, consulte la guía completa en:

https://dpi.wi.gov/sites/default/files/imce/community-nutrition/pdf/creditable_non_creditable_foods_guide.pdf

Fuente: CACFP Training Spotlight: Crediting Documentation for Processed Food Items.


Para obtener más información sobre las etiquetas CN, PFS y los tamaños de las porciones de alimentos con etiqueta CN o PFS, consulte la guía completa en:

https://dpi.wi.gov/sites/default/files/imce/community-nutrition/pdf/cacfp_training_spotlight_crediting_processed_foods.pdf

Horario de oficina abierta del programa de alimentos

¿Tiene preguntas sobre el programa de alimentos? ¡Tenemos respuestas! Recientemente abrimos un horario de atención para ayudarle con sus preguntas sobre el CACFP. Cada sesión virtual tiene un tema de discusión, seguido de un espacio abierto para resolver sus preguntas. Nos reunimos el primer y segundo miércoles de cada mes de 1:00 a 2:00 p. m. a través de Microsoft Teams, una plataforma similar a Zoom. Los detalles de la reunión virtual se encuentran a continuación.


Horario de oficina abierta con apoyo en español

El primer miércoles de cada mes | 1-2 p.m.

No es necesario registrarse y este enlace permanecerá igual para todos los meses.

Meeting ID: 234 627 533 377 6  

Passcode: wJ75Di2D  


Dial in by phone  

+1 715-598-9883,,592087910# United States, Eau Claire  

Phone conference ID: 592 087 910#

Horario de oficina en inglés

El segundo miércoles de cada mes | 1-2 p.m.

Meeting ID: 266 968 289 946 6  

Passcode: Kg3x4MJ6  

 

Dial in by phone  

+1 715-598-9883,,702555838# United States, Eau Claire  

Phone conference ID: 702 555 838# 

 

Seguimiento y revisión

Reclamando alimentos para un bebé

  • Cuando una familia proporciona un componente de comida (sólido o líquido) para un bebé, el proveedor debe proporcionar todos los demás componentes de esa comida o merienda para que ese bebé pueda ser reclamado y recibir el pago correspondiente. Complete el Componente de Comida del Lactante a cargo de los Padres, que se encuentra en el sitio web del programa de alimentos cuando la familia proporcione más de un componente, y envíenos el formulario.
  • Informe a WECA si se sirven diferentes componentes de comida a dos o más bebés de la misma edad y con un desarrollo infantil adecuado en el mismo servicio de comida. Complete la sección "Lactantes con desarrollo adecuado alimentados con diferentes alimentos" en el sitio web del programa de alimentos y envíenos el formulario.


¿No sabe con seguridad si usted y las familias de los bebés bajo su cuidado saben cuándo están "listos en su desarrollo"? Obtenga más información aquí.

 

¿Estará fuera, en una excursión o de vacaciones?

Asegúrese de informar cualquier fecha u hora en que su programa estará cerrado o usted estará ausente durante su horario de cuidado. Llame o envíe un correo electrónico a su coordinadora de área antes de las 7:00 a. m. para informarle. Si su coordinadora de área se presenta a una visita durante un servicio de comida o merienda programado y usted no está, se le descontará esa comida. Esta es una regulación federal.



Cuando usted informa sobre sus cierres en el “Child Care Portal” esta información no está disponible para las coordinadoras de área y no cumple con el requisito de reporte.

Derechos civiles: sus responsabilidades

Asegúrese de que:

  • Inscriba a todos los niños y niñas bajo su cuidado en el CACFP, independientemente de su edad o categoría protegida. Esto incluye a bebés, niños/niñas que reciben cuidado sin cita previa o niños/niñas con discapacidad.
  • Ofrezca fórmula infantil fortificada con hierro y alimentos infantiles a bebés bajo su cuidado sin costo adicional para las familias, dándoles la opción de suministrar los componentes solo si así lo desean.
  • Ofrezca comidas y meriendas a niños/niñas bajo su cuidado y sustituciones de comidas a niños/niñas con discapacidades.
  • Publique o distribuya el volante Construyendo para el futuro (Building for the Future).

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

 

Provider Connection es publicado por el Programa de Alimentos de WECA.

 

Preguntas: Llame al 608-240-9880 o visite nuestro sitio web.

 
Facebook  Instagram  LinkedIn  YouTube

Explore más de lo que WECA tiene para ofrecer:

Center for Policy, Research and Engagement | Food Program | Pre-Licensing

REWARD | TEACH | WEESSN | Career Development | Conference | Membership