Boletín de Sonoma Water | Octubre 2023
El Cierre del Año Hidrológico 2023 
Octubre es el comienzo del nuevo Año Hidrológico (del 1 de octubre al 30 de septiembre) y, como cualquier año nuevo, nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre el pasado y hacer resoluciones para el futuro. En todo el estado, el tema del Año Hidrológico 2023 fue el “latigazo climático”. Para ilustrar los extremos dramáticos del clima de California, las proclamaciones de emergencia del gobernador tanto para la sequía como para inundaciones estuvieron vigentes simultáneamente en la última parte del año hidrológico.

Aquí en el condado de Sonoma, pasamos de una sequía histórica a lluvias torrenciales e incluso algunas nevadas notables en cuestión de semanas. Las lluvias trajeron un alivio muy necesario; Durante los últimos 12 meses, la cuenca del Río Ruso acumuló el 129% de la precipitación promedio del año, con 58.54 pulgadas. Nuestras presas han mantenido sus niveles más altos de almacenamiento de agua para esta época del año, actualmente con 231,122 acres-pie en Lake Sonoma y el 91% de la curva de almacenamiento de agua y con 76,756 acres-pie en Lake Mendocino y el 71% de la curva de almacenamiento de agua, un cambio dramático en comparación con esta época hace un año, cuando el Lake Sonoma estaba a solo el 44% y Lake Mendocino estaba al 64% del objetivo de sus curvas de abastecimiento de agua.

Se espera que el cambio climático amplifique la variabilidad natural a largo plazo, lo que podría dar como resultado una temporada de lluvias más corta en California, pero con ríos atmosféricos más extremos y potencialmente un riesgo mayor de daños por inundaciones. Con esta variabilidad extrema, Sonoma Water se compromete a administrar estratégicamente nuestras presas y sistemas de abastecimiento de agua potable, utilizando tecnologías nuevas para pronosticar el tiempo, almacenar estratégicamente más agua cuando sea abundante, y al mismo tiempo mitigar las condiciones de inundaciones. También, nos unimos a nuestra comunidad en el esfuerzo por ahorrar agua como una forma de vida, ya que nunca hay suficiente para desperdiciarla.
porcentaje de precipitación media
Semana de la apreciación a los Profesionales de la Industria del Agua

Cada año, en octubre, celebramos la Semana de Agradecimiento a los Profesionales de la Industria del Agua de California, cuyo objetivo es resaltar el papel tan importante que tienen los profesionales de la industria del agua y las agencias públicas de agua que garantizan que nuestra agua sea segura y confiable, que tengamos acceso a servicios de tratamiento de aguas residuales, agua reciclada, y servicios de protección contra inundaciones en California. Ingenieros, biólogos, químicos, mecánicos, electricistas, equipos de mantenimiento, personal administrativo y más son esenciales para nuestro trabajo de abastecimiento de agua, control de inundaciones y tratamiento de aguas residuales. Únase a nosotros mientras celebramos y agradecemos a nuestro personal de Sonoma Water por su trabajo al proveer agua limpia y confiable durante todo el año.
La Sonoma-Marin Saving Water Partnership recibe varios premios de EPA WaterSense 

La Asociación de Sonoma-Marin Saving Water Partnership obtuvo varios premios por parte de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, Environmental Protection Agency) por su trabajo en la promoción del programa WaterSense de la EPA y el ahorro agua en 2022. Los premios se entregaron en la Conferencia WaterSmart Innovations en Las Vegas, Nevada, e incluyeron el Premio al Socio del Año y el Premio WaterSense por Excelencia Continua para la Sonoma-Marin Saving Water Partnership, que son el segundo y séptimo premio WaterSense respectivamente. Algunos de los logros reconocidos por el Premio Socio del Año para 2022. incluyeron cómo la asociación participó en varias campañas de WaterSense y promocionó productos etiquetados WaterSense. Además, el Premio a la Excelencia Sostenida WaterSense reconoce el papel de la asociación como agencia líder del Programa de Jardineros Calificados Para el Uso Eficiente del Agua. En 2022, el programa certificó a 766 profesionales, 200 más que el año anterior. Además, más de 1.400 profesionales mantuvieron sus certificaciones en 2022 al cumplir con los requisitos de educación continua.
¿Esta su jardín listo para la lluvia?
Ahora que se acerca la temporada de lluvias es un buen momento para pensar en formas de maximizar el uso del agua de lluvia. Al construir un jardín de lluvia o un sistema de drenaje biológico, puede reducir la velocidad del flujo de agua de lluvia, esparcirla en jardineras o jardines y recargar el agua subterránea. También puede instalar un barril de lluvia para almacenar agua y poderla usar luego durante los meses de verano. 
Manteniendo nuestros canales de inundación antes de la temporada de lluvia 

Los equipos de Sonoma Water mantienen más de 75 millas de canales de control de inundaciones en toda la región, muchos de los cuales fueron construidos hace décadas como parte de una red crítica de control de inundaciones para la comunidad. El trabajo que se lleva a cabo incluye la remoción de sedimentos, el manejo de la vegetación y la estabilización de bancos, para garantizar que el agua pueda fluir a través de estos canales durante la temporada de lluvias. Nuestros equipos también eliminan los escombros y la basura en estas vías fluviales. Este trabajo se lleva a cabo cuidadosamente para proteger el medio ambiente, incluyendo plantas, árboles, peces y aves nativas, y al mismo tiempo proteger a nuestras comunidades de inundaciones peligrosas. Nuestros equipos trabajan todo el verano para mantener estos arroyos en buenas condiciones. La fotografía a continuación muestra el antes y el después de nuestros esfuerzos de mantenimiento recientes en un segmento del canal de inundación de Colgan Creek en el suroeste de Santa Rosa.
Regístrese a un tour gratuito

Tour del Sistema de Saneamiento
Explore las instalaciones de tratamiento de aguas residuales del condado de Sonoma, incluido el laboratorio que monitorea millones de protozoos y microorganismos vivos esenciales para la limpieza y el reciclaje de aguas residuales.
 
Tour de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Distrito de Saneamiento del Condado en Russian River
Sábado, Oct. 21, 2023 (Tour en inglés)
10 a.m. - 11:45 a.m.
 
Tour del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable
¿Sabes de dónde viene tu agua? Visita las instalaciones que desvían, bombean y tratan el agua potable entregada por Sonoma Water a más de 600,000 habitantes en partes de los condados de Sonoma y Marin.
Sábado, Nov. 4, 2023 (Tour en inglés)
9 a.m. - 11:30 a.m.
Entrevista de Radio en Nuestra Tierra Radio 

Escuche al ingeniero de diseño de Sonoma Water, Aaron Fulton, y aprenda más acerca del trabajo que lleva a cabo Sonoma Water para prevenir inundaciones y proteger a ciudad de Santa Rosa y áreas rurales adyacentes.

Lunes, Octubre 16, 2023 9:00 - 9:30 a.m. Escúchela en vivo aquí
Entrevista en vivo en inglés y español
Actualización de lluvia y almacenamiento de niveles de agua
 
Condiciones actuales de almacenamiento de agua  10/9/2023:  

Objetivo de la FIRO* curva de almacenamiento de agua en Lake Mendocino: 100,815 acres-pies,
Almacenamiento actual: 75,185 acres-pies (74.58% del objetivo de la FIRO* curva de almacenamiento de agua)

Objetivo de la curva de almacenamiento en Lake Sonoma: 254,500 acres-pies
Almacenamiento actual: 229,401 acres-pies (90.14% del nivel de almacenamiento de agua)

Condiciones actuales de lluvia (10/1/22 - 10/10/2023  

Ukiah:
Promedio (años 1894 a 2022 agua): 0.22”  
Año actual agua:  0.13” que es el 58% del promedio

Santa Rosa:
Promedio (años 1950 a 2022 agua): 0.21"   
Año actual agua: .04” que es 19% del promedio

FIRO: Forecast Informed Reservoir Management, el manejo de presas basado en pronósticos del clima
Eventos

La Mesa Directiva normalmente lleva a cabo sus reuniones regulares los martes, comenzando a las 8:30 a. m. y se podrá acceder virtualmente a través de Zoom y en la Cámara de la Mesa Directiva (BSC) 575 Administration Drive 102A.
 

•17 de oct BSC/Virtual
•20 de oct BSC/sesión especial cerrada
•24 de oct BSC/Virtual
•6 de nov Virtual/sesión especial cerrada
•7 de nov BSC/Virtual
•28 de nov BSC/Virtual

Agendas de la Mesa Directiva: 
 
Por favor, visite SoCoEmergency.org para obtener informacion adicional y recursos 
¿Sabías Que?

¿Cuánto es un acre-pie de agua?

Un acre-pie de agua equivale aproximadamente a 326,000 galones, o el agua suficiente para cubrir un acre de tierra a un pie de profundidad. Para decirlo de otra manera, un acre-pie de agua es suficiente para inundar un campo de fútbol Americano con un pie de profundidad. Según la Agencia de Protección Ambiental, una familia promedio de cuatro personas usa alrededor de 400 galones de agua por día, o 146,000 galones por año, por lo que un acre-pie es agua más que suficiente para abastecer a dos hogares durante un año.


Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water:
Sonoma Water | 404 Aviation Blvd, Santa Rosa, CA 95403 | SonomaWater.org