Mayo 2020 -Número 16
La Nueva Normalidad
Es difícil creer que este es el tercer boletín que hemos enviado que se ha dedicado a compartir recursos relacionados con COVID-19. Dicho esto, es hora de ser cautelosamente optimista y abrir lenta pero seguramente nuestra ciudad y estado de respaldo.

Todos hemos echado de menos comer en nuestros restaurantes favoritos, llevar a nuestros hijos al parque o visitar a nuestros amigos. Muchos de nosotros realmente necesitamos un corte de pelo o una manicura. Y muchos Rhode Islanders realmente necesitan volver al trabajo.

Esperamos poder volver a hacer estas cosas, pero debemos recordar que debemos seguir dando prioridad a la salud y la seguridad de nosotros mismos y de los demás.

A medida que nuestra economía se reabra, las cosas van a parecer un poco diferentes. Tendremos que acostumbrarnos a usar máscaras, practicar nuevas pautas de distancia social y mantener limpios nuestros negocios y lugares de trabajo.

Con tantas reglas y regulaciones, puede ser difícil hacer un seguimiento de lo que debería estar haciendo. Pero hay tantos recursos para ayudar, de https://www.reopeningri.com/ , a la nueva aplicación Crushing COVID del Estado, y nuestra página de recursos de la ciudad, City Council COVID-19 Resources page.

Como siempre, nuestra página de recursos COVID-19 se actualiza diariamente con recursos de empleo, pequeñas empresas, aprendizaje a distancia, recursos de salud y mucho más.

¡Siga leyendo las noticias del Consejo, los recursos de COVID-19, los próximos eventos y mucho más!

Visite nuestro sitio web para obtener recursos, noticias e información sobre su concejal: https://council.providenceri.gov/

O llame a nuestra oficina en:  401-521-7477
Conoce a Tu Consejero
La Providencia está separada en 15 distritos distintos, que comprenden 21 vecindarios únicos, cada uno de ellos una comunidad diversa y dinámica. Creemos que el acceso a su Concejal es primordial.

Al hacer clic en el enlace de abajo usted será capaz de aprender más acerca de su Concejal, y tener la oportunidad de enviarles un correo electrónico para compartir sus pensamientos o preocupaciones. 
¡No se olvide de participar en el Censo 2020! Llénelo aquí .
Declaración de la Presidenta del Consejo, Sabina Matos, sobre la trágica muerte de George Floyd
Como inmigrante Afro-Latina, los casos de prejuicio y racismo no me son desconocidos.
Sin embargo, la experiencia de la comunidad afroamericana en nuestro país está plagada de odio, destrucción y parodias de la justicia. Estaba orgulloso de haber llevado a mi hijo adolescente a la protesta pacífica este fin de semana pasado en Providence.

Allí fue testigo del dolor y el clamor de las comunidades negras y minoritarias que temen por sus vidas simplemente por existir. Rezo por un mundo donde la piel de mi hijo no lo haga un objetivo de violencia sin sentido.

El racismo es el virus más antiguo de nuestro país y nosotros, como dirigentes, debemos trabajar de manera colectiva e incansable para suprimirlo y erradicarlo.
Así que continuemos cantando, continuemos protestando, y continuemos exponiendo los males que causan daño a aquellos que amamos. Con la paz de nuestro lado, no podemos perder.

Sabina Matos, Presidenta
Consejo Municipal de Providence
Información del Votante
2 de junio Elección y los Procedimientos Especiales por COVID-19
Información del sitio web del Secretario de Estado:
  • Votación por correo: Los votantes que completaron una solicitud antes del 19 de mayo a las 4 p.m. recibirán una boleta por correo. Antes de llenar su boleta, por favor lea las instrucciones cuidadosamente. El proceso de selección de delegados es determinado por los partidos Demócrata y Republicano. Asegúrese de devolver su boleta completa inmediatamente para ser contada en el Día Primario. Haga un seguimiento del estado de su boleta aquí.
  • Votación por correo de emergencia: Los votantes que no cumplieron con el plazo de solicitud de la boleta pueden votar temprano con una boleta de correo de emergencia. Póngase en contacto con su junta local de encuestadores para aprender cómo.
  • Votación el Día de la Primaria: Habrá menos lugares de votación abiertos el Día de la Primaria. Los votantes que deseen votar en persona deben confirmar su ubicación y estar preparados para seguir las mejores prácticas de distanciamiento social.
Elecciones Especiales del Consejo Para el Distrito 1
Para solicitar una boleta por correo para la Elección Especial del Distrito 1 haga clic  here para una aplicación en inglés y aquí para una aplicación en español.

Los votantes del Distrito 1 que no votaron por correo y desean votar en persona para el primer asiento del Consejo de Distrito SOLAMENTE deben votar en el Edificio Municipal Joseph Doorley - 444 Westminster St, entrar en Greene St.
Para más información del Votante
Llame a la Junta de Providencia de Escrutadores: 401-680-5530
Llame a la Secretaría de Estado: 401-222-2340


Campaña Informativa Española COVID-19
¡La Presidenta del Consejo Sabina Matos se asoció con varios líderes comunitarios de habla hispana de toda la Ciudad de Providence para compartir información muy necesaria sobre COVID-19 con nuestros vecinos de habla hispana!
Tiana Ochoa- Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra
La Presidenta del Consejo Matos y Tiana Ochoa discuten la seguridad y protección personal en el trabajo, así como el miedo entre la comunidad inmigrante en tiempos de necesidad.
Carina Pinto- Presidente de Providence Escuelas Públicas
La Presidenta del Consejo Matos y Carina Pinto ofrecen asesoramiento a cualquier persona que lucha contra la violencia doméstica, problemas de salud mental o inseguridad alimentaria.
Carolina Briones- Providence Bibliotecas Comunitarias
La Presidenta del Consejo Matos y Carla Briones ofrecen ideas sobre distanciamiento social y protección personal.
Albelardo Hernandez
La Presidenta del Consejo Matos y Abelardo Hernández discuten qué debe hacer si ha estado expuesto a COVID-19 o si está cuidando a alguien con el virus.
Sussy Deleon
La Presidenta del Consejo Matos y Sussy Deleon hablan sobre los síntomas de COVID-19, qué hacer si usted se siente enfermo y dónde hacerse la prueba.
Fase 2
Reapertura de RI

El mejor lugar para encontrar información actualizada sobre la reapertura de diferentes sectores de la economía es https://www.reopeningri.com / . Aquí puede encontrar orientación sobre cómo reabrir de forma segura su negocio, desde guarderías infantiles hasta gimnasios, restaurantes y peluquerías. También encontrará una descripción detallada de cada fase de la reapertura de la economía y aprenderá qué esperar en el futuro. Esta página se actualiza con frecuencia y es útil tanto para los propietarios de negocios como para los clientes.
 
Para una descripción completa de lo que la Fase 2 parecerá a todos los Rhode Islanders, haga clic aquí.
  • Se relajarán las restricciones de distanciamiento social para permitir reuniones sociales de 15 o menos personas
  • El uso de máscara seguirá siendo necesario en espacios públicos
  • La mayoría de los sectores de la economía podrán volver a abrirse bajo nuevas restricciones y directrices. Esto incluye restaurantes, peluquerías, peluquerías, peluquerías, gimnasios y organizaciones religiosas.
  • Se abrirán parques y playas
  • Se sigue alentando a los habitantes de las Islas Rhode a que trabajen desde casa, si es posible
  • Las empresas y los lugares de trabajo deben estar preparados para poner en práctica el distanciamiento social y los regímenes de limpieza frecuente.

Haga clic aquí para ver una lista de los restaurantes de Providence actualmente abiertos para comer al aire libre. ¡Recuerde llamar y hacer una reserva primero!
Pruebas
Si usted se siente enfermo, debe hacer una cita para ser examinado por COVID-19. Usted puede hacer esto llamando al Departamento de Salud, a su proveedor de atención primaria o haciendo una cita con CVS. A partir del 1 de junio, CVS abrirá 10 nuevas unidades a través de sitios de pruebas en todo el estado de Rhode Island. Usted debe hacer una cita aquí . A continuación, se muestra una lista de todos los sitios de pruebas en Providence (sin incluir los sitios CVS) en español.
Haciendo Nuestra Parte
Clinica Esperanza/Hope Clinic
El 2 de mayo, la Presidenta del Consejo Matos y el Presidente del Consejo Pro Tempore Correia se encontraban en el barrio de Olneyville para presentar a Clinica Esperaza/Hope Clinic con una subvención de 100,000 dólares para aumentar las pruebas y ampliar las horas. Su arduo trabajo en la comunidad ha marcado una gran diferencia, especialmente durante la pandemia COVID-19.
Cámara de Comercio Hispana de Rhode Island
El Presidente del Consejo Pro Tempore Correia se unió a la Cámara de Comercio Hispana de Rhode Island el 25 de mayo para entregar máscaras a los dueños de negocios locales.
El Grupo Luis Estrada, el Consulado de Guatemala y el Proyecto elíseo
El 26 de mayo, la Presidenta del Consejo Matos y el Presidente del Consejo Pro Tempore Corriea se unieron al Grupo Luis Estrada, el Consulado de Guatemala y el Proyecto elíseo para entregar equipo PUMA y kits de alimentos a los residentes y compartir información sobre el Censo 2020.
Noticias del Consejo
El concejal Espinal introduce legislación para proteger a los residentes de Providence.
En la reunión del Concejo Municipal del 7 de mayo el concejal Espinal junto con sus colegas, la concejala Anthony y el concejal Miller, introdujeron una enmienda a la Ordenanza de Zonificación de la ciudad que eliminaría la posibilidad de abrir instalaciones incineradoras o de residuos en la ciudad de Providence.

Concejales llaman a la Acción Después de Comportamiento Peligroso en Colegio Local
Después de los reportes de una reunión sobrepoblada en una universidad local que fue en contra de las muchas restricciones de distanciamiento social actualmente en vigor, el líder de la mayoría Ryan, el concejal Salvatore y la concejala Kerwin todos hablaron pidiendo acción. Este comportamiento inapropiado pone en peligro a muchos residentes de la Providencia y el Consejo se ha movido para promulgar leyes en un esfuerzo por evitar que esto suceda de nuevo.

El Comité Aprueba la Segunda Ronda de Subvenciones Comunitarias para el Desarrollo
El 12 de mayo, el Comité de Desarrollo Urbano, Renovación y Planificación del Ayuntamiento (URRP) aprobó una segunda ronda de Subvenciones de Desarrollo de Bloques Comunitarios (CDBG) para ayudar a las agencias locales en la lucha contra COVID-19. La presidenta de la URRP, Mary Kay Harris, y el vicepresidente, Nicholas Narducci, expusieron las difíciles decisiones que había que tomar al decidir a qué agencias locales asignar fondos, pero esperan que los fondos ayuden en este momento de necesidad. Para una lista completa de los premiados, haga clic aquí .

Angela Harris Nombrada Segunda Secretaria Adjunta
El 21 de mayo, Angela Harris fue nombrada como Segunda Asistente de Secretario de la Oficina del Secretario de la Ciudad. La Sra. Harris ha servido a la Ciudad de Providence durante muchos años y es un activo para la oficina de Empleados de la Ciudad. ¡Felicidades Angela!
El Tribunal Supremo de RI Confirma la Ordenanza Sobre Vivienda Estudiantil del líder de la mayoría
Ryan
El 27 de mayo, el Tribunal Supremo de Rhode Island confirmó la sentencia de 2018 del Tribunal Superior del Estado, relativa a una enmienda a la ordenanza de zonificación de Providence que limita la vivienda estudiantil en barrios residenciales. En 2015, Ryan, Líder Mayoritario del Consejo Municipal, introdujo una enmienda a la Ordenanza de Zonificación que estableció un límite en el número de estudiantes que podrían vivir en casas unifamiliares ocupadas por no propietarios.

Eventos del Consejo
Discusión con la comunidad LBGTQIA+
El 4 de mayo, la consejera Rachel Miller y el presidente del Consejo Matos organizaron una discusión virtual con la comunidad LGBTQIA+ en Facebook. ¡Entre los panelistas se encontraban el congresista David Cicilline, el senador de Rhode Island Sam Bell, el director de administración de Rhode Island Brett Smiley y el propio director de comunicaciones del Consejo de la Ciudad de Providence, Billy Kepner! El panel discutió la pandemia COVID-19 y su efecto en la comunidad LGBTQIA+.
Reuniones del Consejo Municipal
De conformidad con las directrices de distanciamiento social, el Ayuntamiento de Providence ha celebrado todas las reuniones del Consejo en línea y las ha transmitido por Facebook y Youtube. ¡Todas las reuniones están todavía en línea y se pueden ver en cualquier momento! Haga clic en los enlaces de abajo para ver las reuniones de este mes en Youtube.
Comité de Finanzas
El Comité de Finanzas del Consejo Municipal de Providence ha estado trabajando diligentemente durante toda la pandemia COVID-19, reuniéndose con mucha frecuencia a través de reuniones en línea. El canal de Youtube del Consejo Municipal tiene una lista de reproducción de todas las reuniones disponibles a continuación.

Comisión de Desarrollo Urbano, Renovación y Planificación
Al igual que el Comité de Finanzas, el Comité de Desarrollo Urbano, Renovación y Planificación se ha reunido frecuentemente con reuniones en línea. Estas reuniones están siempre en vivo y disponibles para ver después en el canal de Youtube del Ayuntamiento. Para una lista de reproducción de todas las reuniones de Renovación Urbana, Desarrollo y Planificación, haga clic en el siguiente enlace.
  ¡Celebre el Mes del ORGULLO con el Consejo Municipal de Providence!
El Consejo Municipal de Providence se está uniendo a los Archivos de la Ciudad para crear una exposición en línea para celebrar el Mes del ORGULLO. Esta exposición presentará la historia de LGBTQIA+ Rights in Providence, así como las historias de los miembros de la comunidad que se identifican con la comunidad LGBTQIA+. Cualquier persona puede llenar nuestra encuesta en línea (usted puede hacerlo de forma anónima si lo desea), que se presentará en nuestra exhibición PRIDE Month. ¡Comparte tu historia sobre cómo la comunidad LGBTQIA+ en Providence ha impactado tu vida!

Programa de Barrido
A continuación, se muestra el calendario para el barrido de la calle en la ciudad de Providence, por sala durante los próximos meses. También puede obtener actualizaciones sobre barrido de calles aquí en el mapa de barrido de calles de la ciudad.

Distrito 7: 10 de mayo - 20 de mayo 31 de agosto - 6 de septiembre
Distrito 15: 21 de mayo - 28 de mayo 7 de septiembre - 13 de septiembre
Distrito 6: 30 de mayo - 4 de junio 14 de septiembre - 20 de septiembre
Distrito 8: 7 de junio - 11 de junio 21 de septiembre - 27 de septiembre
Distrito 11: 14 de junio - 18 de junio 28 de septiembre - 4 de octubre
Distrito 9: 21 de junio - 25 de junio 5 de octubre - 11 de octubre
Distrito 10: 28 de junio - 2 de julio 12 de octubre - 18 de octubre
Distrito 12: 5 de julio - 12 de julio 19 de octubre - 25 de octubre
Distrito 13: 13 de julio - 19 de julio 26 de octubre- 1 de noviembre
Distrito 1: 20 de julio - 26 de julio 2 de noviembre - 8 de noviembre
Distrito 2: 27 de julio - 2 de agosto 9 de noviembre - 15 de noviembre
Distrito 3: 3 de agosto - 9 de agosto 16 de noviembre - 22 de noviembre
Distrito 4: 10 de agosto - 16 de agosto 23 de noviembre - 29 de noviembre
Distrito 14: 17 de agosto - 23 de agosto 30 de noviembre - 6 de diciembre
Distrito 5: 24 de agosto - 30 de agosto 7 de diciembre - 13 de diciembre
Próximos eventos del Consejo
Próximas reuniones de la ciudad

Jueves 4 de junio
5:30 de la tarde
Reunión del Consejo Municipal
Ver en vivo en nuestra página de Facebook
 
Jueves 18 de junio
5:30 de la tarde
Reunión del Consejo Municipal
Ver en vivo en nuestra página de Facebook



Próximos eventos del Consejo Municipal

Todos los viernes 29 de mayo 12 de junio
Mediodía
¿Qué sigue? Una serie de 3 partes para ayudar a los adultos jóvenes
Organizado por la Consejal Lafortune

Miércoles 3 de junio
1:30 de la tarde
Mesa redonda sobre la pequeña empresa
Organizado por la Consejera Lafortune
Portal de Reuniones Abiertas
Si desea encontrar información sobre reuniones pasadas, presentes y futuras, el portal de reuniones abiertas es una necesidad. Con el siguiente enlace puede acceder a las actas de las reuniones, agendas, documentos, vídeos y otra información útil haciendo clic en un botón.
Providence City Council
council.providenceri.gov
©Providence City Council 2020