Bienvenido al boletín informativo de la Cámara de Diputados
Bienvenido al boletín electrónico mensual de la Cámara de Diputados de la Iglesia Episcopal. Si usted es diputado o diputado suplente, ha sido suscrito automáticamente. Si ha llegado a esta edición por otro medio y desea suscribirse, puede hacerlo en nuestro sitio web o en nuestra página de Facebook.
¿Tiene sugerencias, ideas o noticias sobre el trabajo de los diputados que compartir? Envíenos un correo electrónico. ¿Quiere saber más sobre la Cámara de Diputados? Visite nuestro sitio web.
|
|
La Presidenta Ayala Harris invita a todos los episcopales a orar por la salud de nuestro Obispo Presidente. |
|
By now, many of you have seen the press release regarding Presiding Bishop Michael Curry’s medical monitoring and treatment. Over the weekend, the Presiding Bishop and I were in consistent communication while he was in the hospital, and he kept me updated about his health. During this time, I have been praying for him using the words of Psalm 121. I invite you all to join me in praying for our Presiding Bishop using the words of Psalm 121.
|
|
Voces de los Episcopales Asiático-Americanos y de las Islas del Pacífico |
|
Durante el mes de mayo, la Cámara de Diputados celebró el Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico destacando a líderes que se identifican como asiáticos americanos y de las islas del Pacífico y representan la diversidad de la Iglesia Episcopal.
Escuche sus historias, experiencias, herencia y camino de fe dentro de la Iglesia.
Le invitamos a ver y compartir estas historias.
|
|
Únase a la Presidenta Ayala Harris en el festival "Todo Gira En Torno al Amor" |
|
Estamos encantados de invitarle al esperado Festival Todo Gira en Torno al Amor, un evento extraordinario que promete días llenos de inspiración, conexión y experiencias encantadoras. Únase a la Presidenta Ayala Harris y al Obispo Presidente Michael Curry en esta extraordinaria celebración de la comunidad y el amor.
En el corazón de este festival está la oportunidad de relacionarse con la Presidenta Ayala Harris en un ambiente informal y amistoso. La Presidenta será la anfitriona de un almuerzo de networking al que están invitados todos los nerdos de la Iglesia. Este almuerzo le dará la oportunidad de conocer a diputados y líderes de toda la Iglesia, así como a la propia Presidenta. Esta ocasión única ofrece una excelente plataforma para compartir ideas, hacer preguntas y obtener información de una comunidad de líderes eclesiásticos comprometidos como usted.
Además del almuerzo, la Presidenta Ayala Harris ha organizado un panel excepcional que dirigirá los debates en torno al futuro de la Iglesia. Con los distinguidos panelistas, profundizaremos en conversaciones perspicaces, intercambiaremos ideas e imaginaremos un futuro que abarque la inclusión, la innovación y la diversidad. El panel promete ser una experiencia esclarecedora que cuestionará las perspectivas y fomentará un diálogo significativo.
Por si fuera poco, la Presidenta Ayala Harris pronunciará un poderoso sermón de clausura el 12 de julio, que sin duda será uno de los momentos culminantes del festival. Si te encantó su sermón de la 80ª Convención General, ¡no querrás perdértelo!
Únase a nosotros en Baltimore del 9 al 12 de julio.
|
|
Encuesta de equipo de trabajo busca identificar las necesidades lingüísticas en toda la Iglesia Episcopal |
|
El Equipo de Trabajo de la Convención General sobre Traducción e Interpretación, creado a partir de la Resolución A024, ha publicado una encuesta para contribuir a su labor de desarrollar recomendaciones al fin de determinar y priorizar los materiales escritos que deben traducirse y las reuniones en que debe proporcionarse interpretación dentro de la Iglesia Episcopal.
La encuesta en línea está disponible para toda la Iglesia, pero está dirigida a todas las diócesis y parroquias que han dado a conocer que usan idiomas distintos al inglés en su culto, funcionamiento y servicio a sus comunidades.
La encuesta está disponible en los siguientes idiomas:
|
|
El calendario borrador para la Convención General 81 ya esta disponible. El calendario se elaboró para permitir el discernimiento común entre los miembros de ambas cámaras al escuchar a la comisión de nombramientos del Obispo Presidente y a los nominados, para procesar el presupuesto, y tiempo para el bienestar y tiempo en comunidad.
Se recuerda que el calendario publicado se considera un borrador hasta que sea adoptado formalmente por la Convención.
|
|
Comisión de Investigación sobre los Internados Indígenas y Comité del Consejo Ejecutivo |
|
Durante la Charla de Invierno 2023, el Obispo Presidente y yo escuchamos profundamente y solicitamos la opinión de los líderes indígenas a medida que afrontábamos el trabajo derivado de la 80ª Convención General. Juntos seguimos adelante con A127 y MW062, así como con otras iniciativas relacionadas con los internados, la revelación de la verdad y la sanación espiritual.
En este trabajo, fue crucial para nosotros, como los oficiales de la iglesia, seguir el ejemplo de nuestros hermanos indígenas al emprender estos esfuerzos para no reproducir la misma mentalidad colonial que estamos tratando de desmantelar. Nuestra presencia histórica en Winter Talk nos permitió iniciar este proceso con una escucha profunda. Escuchamos y sentimos las historias individuales y colectivas, que ilustraban tanto verdades dolorosas como esperanzas para el futuro.
En los meses que siguieron a Winter Talk, como presidentes discernimos un camino de colaboración para avanzar con los nombramientos. Es importante señalar que se formaron dos grupos simultáneamente. El A127 estableció una comisión de investigación sobre el papel de la Iglesia Episcopal en los internados residenciales y el MW062 creó un Comité del Consejo Ejecutivo sobre internados y defensa de los nativos americanos. Los dos grupos tienen mandatos similares pero distintivos y sus cargos únicos se complementan entre sí, lo que puede verse en los mandatos enlazados más arriba.
Además, ambos grupos tienen plazos que se extienden más allá del bienio y continuarán más allá de la 81ª Convención General. La Comisión de Investigación de Internados Indígenas A127 tiene un plazo infinito sin fecha de expiración, lo que ilustra el compromiso de nuestra iglesia con este trabajo, y el Comité del Consejo Ejecutivo de Internados Indígenas y Defensa MW062 puede renovarse en el futuro.
Ya se han hecho los nombramientos para estos dos equipos y las listas están publicadas en el sitio web de la Oficina de la Convención General, que se puede encontrar en A127 y MW062. Aunque se ha nombrado un convocante para cada grupo, el Obispo Presidente y yo nos hemos abstenido intencionadamente de nombrar presidentes o vicepresidentes para permitir que cada grupo determine su propio modelo de liderazgo.
Por favor, mantengan en sus oraciones a aquellos a quienes se les ha confiado la sagrada tarea de explorar y abordar la dolorosa historia de los internados indígenas, mientras buscan humildemente la guía, sabiduría y gracia de Dios en estos esfuerzos.
Por favor, oren también por nosotros como iglesia mientras nos embarcamos en este viaje de búsqueda de la verdad, ajuste de cuentas y sanación. Reconocemos la necesidad de descubrir la verdad, dar testimonio de las historias de los supervivientes y reconocer las injusticias sistémicas cometidas en nombre de Jesucristo. Que podamos abordar este trabajo con humildad, empatía y un corazón abierto mientras nos esforzamos por crear un futuro en el que la Imago Dei de cada persona sea vista y celebrada, en el que las heridas del pasado sean sanadas y en el que el amor de Cristo traiga la plenitud a todos.
-Presidente Ayala Harris
|
|
Visitas a posible locales para la Convención General 82 |
|
La primera semana de mayo, la Presidenta Ayala Harris participó en una gira relámpago para visitar las sedes de la 82ª Convención General de la Iglesia Episcopal. Tres ciudades en seis días: Pittsburgh, San Juan y Phoenix.
"Muchas gracias a las Diócesis de Pittsburgh, Puerto Rico y Arizona por su hospitalidad, por compartir sus historias de ministerio y sus esperanzas para nuestra iglesia. Ha sido una bendición estar con cada uno de ustedes.
Un gran saludo a mis compañeros de viaje de la Oficina de la Convención General, que trabajan incansablemente para que todo esto se lleve a cabo, y al personal del Obispo Presidente. Nos llevamos muy buenos recuerdos".
- Presidenta Ayala Harris
|
|
Honrarán en junio a los migrantes forzados LGBTQ+ mediante la Iniciativa Arco Iris del Ministerio Episcopal de Migración |
|
Las congregaciones episcopales que buscan formas de celebrar en junio el Mes del Orgullo [Homosexual] y el Día Mundial de los Refugiados tienen una oportunidad especial de centrarse en las comunidades LGBTQ+ y de refugiados a través de la nueva Iniciativa Arco Iris del Ministerios Episcopal de Migración (EMM, por su sigla en inglés).
A principios de mayo, 15 agrupaciones en EE.UU. y Europa, se han asociado con el EMM como «Congregaciones/Comunidades de la Iniciativa Arco Iris», comprometidos a entender y a apoyar a los migrantes forzados LGBTQ+ durante las actividades mundiales en junio centradas en esas comunidades.
«Estamos encantados con el interés y el compromiso de los que ya se han asociado con nosotros, e invitamos a otras iglesias y comunidades a considerar unirse a este enfoque consciente para extender una bienvenida totalmente novedosa a los migrantes forzados LGBTQ+», dijo Sarah Shipman, directora de operaciones del EMM.
Continue leyendo
|
|
C009 Certificación de la deputación |
|
Comunicación de la Oficina de la Convención General: |
|
Información relativa a las diputaciones
Novedades para la 81ª Convención General
Las nuevas reglas de orden de la Cámara de Diputados relativas a las diputaciones, que están disponibles en línea, exigen que todas las diputaciones tengan formación en reconciliación racial y que se informe de dicha formación antes de la Convención General. El informe no se exigirá hasta principios de 2024. Queríamos que fueran conscientes y se prepararan para esta realidad cuando empiecen a elegir sus diputaciones.
Todas las Reglas de Orden, que forman parte de la Constitución y los Cánones 2022, están disponibles en línea en inglés y español aquí:
Para más información, póngase en contacto con la Oficina de la Convención General
|
|
Queremos saber lo que está ocurriendo en la Cámara.
La Cámara de Diputados está llena de miembros que no sólo están trabajando en resoluciones, sino que también están haciendo un trabajo fantástico en sus congregaciones, diócesis y en el país. Si usted es un diputado que está haciendo un trabajo increíble o conoce a alguien que lo esté haciendo, compártalo con nosotros hoy mismo.
|
|
Póngase en contacto con la Presidenta Ayala Harris |
|
La Presidenta Ayala Harris desea conectarse con usted y apoyar los ministerios y grupos de nuestra iglesia. Aquí están las diferentes maneras que usted puede ponerse en contacto con ella y la oficina de la cámara de diputados:
|
|
Siga la Presidenta Ayala Harris |
|
La Presidenta Ayala Harris comparte sus viajes y su trayectoria como Presidenta de la Cámara de Diputados. Si quieres unirte a ella, te invitamos a seguir sus cuentas en las redes sociales. |
|
House of Deputies of the Episcopal Church | 815 Second Avenue, New York, New York 10017 | houseofdeputies.org
|
|
|
|
|
|
|
