The Current Director of Studies for the AFF, Camilla Colby, shares the first of a series of articles about her experiences learning French and getting to know the marvelous French people.  Emphasis is on the sense of humor required to learn a second language. She encourages all of you to learn French.

SPANISH TEACHER LEARNS FRENCH, Part 1

            It is never too late to learn French. No, it is not easy for us normal people, and it takes time and effort, but most of all, it requires passion... and a highly developed sense of humor. I began my study of French at the end of my 38-year career as a teacher of Spanish and ESL at Fresno City College. Six years later, at the age of 68, I continue to study and learn French by taking classes with the Alliance Francaise of Fresno and by visiting France as often as possible, on the average every two years.

            If you don't already know, it takes an estimated 2-5 years of living in a French-speaking country to become fluent in French! This not being possible for most of us, the next best way is to take French classes with excellent French teachers.  And to continue taking classes.  And to study.  And to practice. And to be patient with yourself. You will make progress.

            You all have wonderful opportunities in Fresno to learn French with the Alliance Francaise. Register for a French class, either a beginning class, or taking a placement test to find the best level for you. Join other lovers of the French language at the Thursday Conversation Table at La Boulangerie from 3:30-5. You can practice your French no matter what your level of ability is, and you will meet delightful people. Both in class and at the Conversation Table you will learn and improve your French and you will learn about some of the wonderful aspects of French culture.

            The French, particularly the Parisians, have been getting a bad rap. I have several examples of their kindness, helpfulness, and humor, in particular how they have reacted to my imperfect French and my many gaffs.        

            One boo-boo I made was with my conversation tutor, a French professor from L'Institut Catholique. During one of our sessions at a tea house near the majestic Madeleine Church, Vincent was telling me about his new baby.  We discussed the pressures of balancing parenthood and work and how men are more active in parenting now than when I was a new mother.  I meant to ask him if he changed diapers (Changez-vous les couches?)  But instead, I asked him if he changed the pigs (Changez-vous les couchons?)!!!  He roared with laughter, and I joined him---as soon as I realized what I had said. 

I will be sharing more of my faux pas with you in upcoming editions.  I invite you to send in your humorous experiences learning a second or third language.