août 2025

BULLETIN DU CCSN, AOÛT 2025

Dans le présent numéro

• Message du président
• Symposium du CCSN à Kingston
• Des nouvelles au sujet des ateliers sur l’immersion en eaux froides du CCSN
• La Semaine de la sécurité nautique de 2025 au Québec
• La Ville d'Edmonton introduit un règlement de port obligatoire d'un gilet de sauvetage
• De nouvelles affiches de sécurité nautique de Transports Canada
• Proposez vos héros ou héroïnes pour les Prix CASBA!
• Ne laissez pas ça passer : Mustang Survival offre une réduction aux membres du CCSN!
• En bref

Message du président

De simples mots ne sauraient exprimer combien c'est un privilège et un honneur pour moi d'avoir été élu nouveau président du CCSN. Le degré de concentration et de détermination de nos bénévoles, de leurs organisations et de nos autres partenaires qui forment le Conseil et qui contribuent à notre mission s'avère extraordinaire. Aussi est-ce véritablement inspirant de faire partie d'une telle organisation. À cet effet, nous pouvons toutes et tous témoigner notre reconnaissance à Mike Dean pour le mandat de sa présidence. Son leadership aussi constant qu'habilitant et mesuré des deux dernières années a permis de poursuivre la croissance de notre organisation et de son influence au sein de la communauté de la sécurité nautique. Nous nous réjouissons toutes et tous à l'idée de continuer de travailler avec Mike au fil des prochaines années.

La présente année représentait la première année de la mise à niveau de notre programme continu de la Semaine de la sécurité nautique. Partout au pays, de nombreux événements ont été organisés ou courus par nos membres, leurs organisations, nos nouveaux Émissaires de sécurité nautique, des parties prenantes et des partenaires. Leur portée, par l'entremise des médias tant traditionnels que sociaux, s'est révélée très impressionnante. Merci beaucoup à toutes et tous d'avoir fourni un effort aussi incroyable. Nous avons hâte aux événements encore plus nombreux de l'an prochain alors que nous continuons d'agrandir notre trousse à outils de ressources pour cette initiative.

Ainsi que vous l'avez peut-être lu dans le dernier numéro de notre Express!Eau, notre nouveau programme des Émissaires de sécurité nautique s'est mis en marche. Nos membres et notre conseil d'administration ont eu l'occasion de les rencontrer à notre AGA de mai, puis le grand public a pu en voir à l'œuvre durant nos événements de la Semaine de la sécurité nautique. Nous leur sommes très reconnaissants pour leur dévouement envers le message de la sécurité nautique alors que nous avons reçu beaucoup de commentaires positifs au sujet de leur contribution. Et merci beaucoup de même au comité directeur pour toutes les heures de dur labeur qu'il a mis à voir au lancement de cette initiative.

D'autre part, notre Symposium annuel Symposium annuel – Conseil canadien de la sécurité nautique approche à grands pas. Il se tiendra à Kingston (Ontario) au Holiday Inn situé au bord même de l'eau. Il aura lieu du 23 au 25 septembre et il promet de s'avérer un événement aussi mémorable qu'excitant. Aussi, nous organisons un atelier en présentiel sur l’immersion en eaux froides (https://csbc.ca/fr-ca/cold-water-workshops/) au même hôtel, juste avant le Symposium, soit les 21 et 22 septembre. L'atelier sera mené par le docteur en physiologie Gordon Giesbrecht. Voyez notre site Web pour obtenir les détails sur ces deux événements captivants et pour vous y inscrire.

En dernier lieu, alors que nous naviguons à travers une saison nautique qui est passée d'un printemps frais et pluvieux à un été beaucoup plus chaud et sec dans de nombreux coins du pays, j'espère que l'ensemble de nos membres peut prendre le temps de profiter de l'eau avec famille et ami.e.s. Puis, je vous rappelle que nous sommes constamment à l'affût de mises en candidature pour nos Prix canadiens de la sécurité nautique. Bien que les Prix ne soient décernés qu'en janvier, c'est tout au fil de l'année que nous acceptons et encourageons les soumissions de candidature.

En vous souhaitant de bien profiter de votre été!

Peter

Symposium du CCSN à Kingston

Des solutions via des partenariats : Tracer la voie de la sécurité maritime

Du 23 au 25 septembre 2025

Holiday Inn Waterfront, Kingston (Ontario)

395 $ comprenant : le plein accès au Symposium, la réception d'accueil, 2 déjeuners, 2 repas du midi, le banquet de clôture et une visite de réseautage hors site au Musée des Grands Lacs.



Joignez-vous à des professionnel.le.s de la sécurité maritime, des éducateur.trice.s et des partisan.e.s de partout au Canada pour trois journées bien remplies :

• de conférencier.ère.s inspirants et de discussions pragmatiques sur les plus grandes questions actuelles de sécurité nautique
• d'occasions dynamiques de réseautage avec des parties prenantes et des décideur.euse.s passionnés
• de nouveaux aperçus en matière d'application de la loi, d'éducation, d'innovation et de partenariats communautaires
• de séances de résolution de problèmes en collaboration conçues pour nous aider à tracer une voie vers un avenir plus sécuritaire sur l'eau

Que vous soyez décideur.euse.s gouvernementaux, premier.ère.s répondant.e.s, éducateur.trice.s ou partisan.e.s, voici votre chance pour apprendre, tisser des liens et avoir un réel impact.

Les conférencier.ère.s principaux comprennent :

• Un panel d'application de la loi : Entendez directement de la bouche d'agent.e.s chargés d'appliquer la loi sur l'eau quels sont les vrais défis auxquels ils et elles sont confrontés et comment nous pouvons travailler ensemble.
• Dawn Wilson, PDG, Garde côtière auxiliaire des Premières Nations – Le leadership autochtone en sauvetage maritime.
• Rick Layzell, PDG, organisme de promotion du nautisme Boating Ontario – Comment l'industrie prend des mesures envers la sécurité.
• Richard Wasson, Garde côtière du Royaume-Uni – De retour à la demande populaire, il partagera ses vues d'outre-Atlantique.
• Mike Poehlmann, conseiller principal, Ontario Power Generation – L'équilibrage de la sécurité publique et des opérations hydrauliques sur les voies navigables.

Nouveau pour 2025 : Inspirer la prochaine génération

Nous invitons les gens qui participent au Symposium à se joindre à un événement spécial d'exploration des carrières destiné aux étudiant.e.s locaux du secondaire le mercredi 24 septembre, de 17 h à 18 h 30. Il s'agit d'une séance d’accueil décontractée mais à fort impact où les jeunes peuvent explorer de riches avenirs en sécurité maritime. Voulez-vous faire partie de cet événement-pilote? Courriellez-nous à symposium@csbc.ca

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Symposium annuel – Inscription – Conseil canadien de la sécurité nautique Les places sont limitées — assurez vite votre place!

RÉSERVEZ VOTRE CHAMBRE D'HÔTEL AVANT LE 1 SEPTEMBRE POUR BÉNÉFICIER DU TARIF SPÉCIAL CCSN  https://csbc.ca/fr-ca/annual-symposium/

Affichez votre appui avec style

Précommandez votre T-shirt édition spéciale du CCSN (logo/nom bilingue devant, texte anglais au dos) et passez le prendre au Symposium!

Commandez dès maintenant — quantités limitées! T-shirts du symposium – Conseil canadien de la sécurité nautique

mikDes nouvelles au sujet des ateliers sur l’immersion en eaux froides du CCSN

Ateliers en présentiel à venir

Il est maintenant possible de s'inscrire au prochain atelier en présentiel que mènera le docteur en physiologie Gordon Giesbrecht. Il aura lieu les 21 et 22 septembre à Kingston, juste avant le Symposium se tenant à Kingston. Inscrivez-vous à  https://csbc.ca/fr-ca/cold-water-workshops/.

Aussi, le CCSN organise un autre atelier en présentiel les 15 et 16 octobre à Listiguj, dans le sud de la péninsule gaspésienne du Québec.

Ateliers virtuels

La planification est en cours pour la série d'automne/hiver des ateliers virtuels prévus en novembre, janvier, février et mars. D'autres nouvelles suivront sur notre site Web et dans les médias sociaux!

Un nouveau cours en ligne sur la sensibilisation à l'eau froide élargit l'offre du CCSN

Le nouveau cours sur la sensibilisation à l'eau froide, c'est un cours de formation en ligne qui sert de complément aux offres actuelles des ateliers sur l’immersion en eaux froides (les ateliers en présentiel et virtuels). Il est tout indiqué pour vous si vous vivez, travaillez ou passez du temps sur ou près de l’eau froide. Avec ce cours, vous apprenez à votre rythme les connaissances qu'il faut pour vous aider à survivre à une immersion inattendue ainsi que des conseils sur la façon d’aider d'autres personnes qui pourraient tomber à l'eau ou autrement se trouver en état d'hypothermie. Même si vous ne faites qu'éprouver de la curiosité au sujet de la manière que le corps réagit dans de telles situations, ce cours fournit l'information vitale qu'il vous faut pour vous aider à comprendre et à survivre.

Le cours s'avère aussi une excellente ressource pour les organisations qui cherchent à inclure la sécurité liée aux eaux froides dans leurs programmes de formation au travail.

Pour en savoir davantage sur le cours de même que sur l'éventail complet de notre offre d'ateliers sur l’immersion en eaux froides, allez à : Ateliers sur l’eau froide – Conseil canadien de la sécurité nautique

La Semaine de la sécurité nautique de 2025 au Québec

Source du texte : Nautisme Québec (sauf les paragraphes d'introduction et de conclusion)

C'est Nautisme Québec qui a mené la célébration panquébécoise de la Semaine de la sécurité nautique du 16 au 22 juin. L'organisme a mis à profit un communiqué de presse, des entrevues médiatiques de même qu'un kiosque d’information au port de plaisance La Marina de La Ronde (au parc Jean-Drapeau de Montréal) pour éduquer les adeptes de nautisme. À cet effet, l'organisme a mis l'accent sur les messages-clés suivants.

Vérifications préparatoires

Dresser une liste de vérification avant le départ pour s'assurer que le bateau a du carburant, fonctionne bien et que l’équipement de sécurité est à bord, en bon état et facile d’accès

Port du VFI

Vous devez avoir une veste par personne à bord de votre embarcation. Ne faites pas que l'emporter, portez-là! 

Plan de navigation 

Préparez votre plan de navigation et partagez le à un proche

Videz, lavez, séchez

Éviter de propager les espèces aquatiques envahissantes en nettoyant votre embarcation

Courtoisie sur l'eau

Respecter les autres plaisanciers de tous types d’embarcations, motorisées ou non, ainsi que les riverains

Capacités affaiblies

Ne pas conduire un bateau avec les capacités affaiblies par la drogue, l’alcool ou la combinaison des deux. Cette conduite est dangereuse et illégale.

De plus, Nautisme Québec a publié des messages de sécurité nautique sur les réseaux sociaux, puis il a fourni une trousse de sensibilisation de même que des vidéos et d'autre matériel à des parties prenantes pour les appuyer dans la diffusion des messages à l'échelle de la communauté de sécurité nautique du Québec.

Relèvement des mesures de sécurité sur l'eau — La Ville d'Edmonton introduit un règlement de port obligatoire d'un gilet de sauvetage

Avec nos remerciements à la Ville d'Edmonton pour le contenu.

La rivière Saskatchewan Nord s'avère emblématique du paysage d'Edmonton et elle représente une destination populaire pour quiconque veut profiter du grand air et du soleil. Elle sert à longueur d'année à des activités telles que le canot, le kayak et la pêche, jusqu'au lavage d'or à la batée et plus encore. En 2024, les membres de l'Unité de sécurité nautique de la Ville d'Edmonton a mené 9 400 vérifications de conformité en matière de sécurité pour assurer que le public profitait de l'eau en toute sécurité.

En raison toutefois d'une croissance considérable de l'utilisation de la rivière et des violations de la Loi sur la marine marchande du Canada et du Règlement sur les petits bâtiments au cours des cinq dernières années, la Ville d’Edmonton a introduit un amendement à son Règlement municipal sur les espaces publics. Depuis le 12 mai 2025, le port d'un gilet de sauvetage ou d'un vêtement de flottaison individuel (VFI) est ainsi obligatoire en tout temps par toute personne se trouvant dans ou sur, ou s'agrippant à, toute embarcation naviguant sur la rivière Saskatchewan Nord ou autre plan d'eau dans les limites de la ville.

D'une part, ce règlement aide à rehausser la sécurité des personnes utilisant la rivière et s'avère une mesure de prévention des noyades sur la rivière Saskatchewan Nord au sein de la ville d’Edmonton. D'autre part, il est utile à l'aide de sauvetage des Unités de sécurité nautique tout en assurant la sécurité de tout le monde sur l'eau. Le règlement cherche à aider les Unités en cas d'urgence, alors que le gilet de sauvetage maintient une personne à la surface de l'eau, ce qui augmente sa probabilité de survie.

Pour en savoir plus (en anglais) sur la sécurité sur rivière et sur la Ville d’Edmonton, visitez edmonton.ca/riversafety.

De nouvelles affiches de sécurité nautique de Transports Canada

Saurez-vous en repérer cet été?

Proposez vos héros ou héroïnes pour les Prix CASBA!

Lorsque vous serez sur l’eau cet été, gardez l’œil ouvert pour des gens qui font preuve d’un dévouement exceptionnel en matière de contribution à la sécurité nautique, puis soumettez leur candidature pour l’un des Prix canadiens de la sécurité nautique (aussi connus par leur acronyme anglais « CASBA »). La prochaine cérémonie de remise des Prix aura lieu le dimanche 18 janvier 2026 au National Yacht Club, sur Stadium Road à Toronto. Allez à Formulaire de mise en candidature des Prix CASBA – Conseil canadien de la sécurité nautique pour plus d’information. Les mises en candidature se terminent le 31 octobre 2025.

Commanditaire principal

Ne laissez pas ça passer : Mustang Survival offre une réduction aux membres du CCSN!

Il est toujours temps pour les membres du CCSN de profiter du programme de réduction de 40% de Mustang Survival! La réduction de 40% s'applique au matériel récréatif de Mustang Survival et restera en vigueur jusqu'au 31 décembre 2025. Pour renouveler l’adhésion au CCSN ou pour en faire la demande, allez à Adhésion – Conseil canadien de la sécurité nautique, puis communiquez avec notre agent de soutien à la haute direction, à john.mcmullen@teksavvy.com, pour savoir comment vous pouvez avoir accès à la réduction.

En bref

Le mandat de la Garde côtière canadienne sera élargi et l'organisme passe au portefeuille de la Défense nationale. Les détails sont en cours d'élaboration. Message de la SM et de la CEMD : mise à jour sur les investissements dans le secteur de la défense  - Canada.ca

Le hasard a voulu que nos intrépides administrateurs du CCSN, John Gullick et Michael Vollmer, et notre agent de soutien à la haute direction, John McMullen, tombent les uns sur l'autre au Salon de bateaux d'époque Gravenhurst Antique Boat Show le 12 juillet – quel événement formidable! Avec nos remerciements à Chris Bullen de la Antique and Classic Boat Society de Toronto pour les photos.