In today's competitive landscape, standing out is more important than ever for small businesses. Join us for an interactive webinar, "Marketing & Branding for Small Businesses," on July 31, 2025, from 10:00 AM to 11:00 AM (PST). This online session is tailored for small business owners, startups, and marketing beginners who want to sharpen their brand identity, connect with the right audience, and implement effective marketing strategies.

Participants will learn the essentials of building a strong brand, identifying and reaching ideal customers, and leveraging digital platforms like social media and email to grow their business. Whether you're just starting or looking to refine your current marketing efforts, this webinar will provide practical tools and insights you can apply right away. Don't miss this chance to boost your visibility and drive meaningful growth—register now!

We're excited to partner with local businesses to bring you our monthly Meetup with the Mayor events! Join us on July 24 at 360 Labs, an innovative nutritional products manufacturer located at 1101 Monterey Pass Rd, from 5:00 PM to 6:00 PM. This is your chance to meet the Mayor, share your thoughts, and enjoy an exclusive guided tour of the facility. Light refreshments will be provided, so come ready to connect and engage in a relaxed atmosphere.

The City of Monterey Park has launched the Love Monterey Park Community Choice Awards, inspired by the People’s Choice Awards. This program celebrates outstanding local businesses and nonprofit organizations that enhance the City's vibrancy and well-being.

Residents and visitors can nominate their favorites in four categories: Restaurant, Retail, Service Provider, and Nonprofit. Top nominees will be recognized, with winners announced at the Mayor’s State of the City event in August 2025. The nomination period ends on July 31, 2025. 

Nominate your favorites now at bit.ly/MPKChoiceAwards

From now until the end of July, let's continue celebrating the new Downtown mural with the Snap, Savor, & Souvenir photo campaign!  Take a selfie with the mural, dine at a participating Taste of Downtown MPK restaurant, and submit both your receipt and photo via the Open Rewards app. Each submission enters you into a weekly drawing for $50 in rewards to spend at Downtown restaurants.

Plus, you can earn 15% cashback on dining at Downtown MPK restaurants through the Open Rewards app, making it the perfect way to enjoy local flavors and earn rewards!

Everyone who takes a photo with the mural can claim a free, limited-edition postcard of the artwork at the Langley Center. This campaign is a fun way to enjoy Downtown Monterey Park’s art, food, and community spirit.

The City of Monterey Park has launched its Small Business Assistance Program (SBAP) to support local restaurants and retail businesses impacted by recent economic challenges. Administered by the Chinatown Service Center, the program offers forgivable loans of up to $25,000 to eligible businesses that have seen revenue declines over the past two years. The funds can be used for job creation, equipment, or facility improvements, including accessibility upgrades. Businesses that stay operational in Monterey Park for at least three years after receiving the loan will qualify for full forgiveness.

The Asian American Economic Development Enterprises (AAEDE) is excited to announce its 14th Annual Job and Career Fair on August 15, 2025, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. at Almansor Court in Alhambra, CA. This highly anticipated event will feature more than 100 vendors, offering job seekers from all backgrounds an invaluable opportunity to connect with top employers, explore diverse career paths, and gain professional inspiration.

For more information or to become a vendor, please visit: www.aaede.info/14th-annual-job-and-career-fair.

Small business owners across Los Angeles County can access free legal services through the Los Angeles Regional Legal Aid Program. This valuable program offers no-cost legal workshops, one-on-one counseling, and referrals for pro bono representation through trusted legal organizations. Whether you need help with commercial leases, landlord-tenant issues, employment law, contracts, or other business-related legal matters, expert support is available to guide you.

Administered by LA County's Department of Economic Opportunity, the Office of Small Business, and the City of LA's Economic and Workforce Development Department, in partnership with Bet Tzedek and Public Counsel, this program helps eligible small businesses navigate legal challenges.

Nonprofits and small businesses should understand their rights and responsibilities in the event of an Immigration and Customs Enforcement (ICE) visit to their office, business, or facility. Management can also empower staff with the knowledge needed to navigate ICE enforcement. Public Counsel, a provider of pro bono legal services, has created a publication on this topic, which includes sample policies.



Learn more here: FAQs on Nonprofit and Small Business Rights to Immigration Enforcement 

Monterey Park is home to many beloved businesses that have shaped our community for years. They add to the City's unique charm and character, and every visit helps keep our local economy strong and vibrant. Let's continue to celebrate and support the places that make Monterey Park truly special!

Let's also welcome Crystal Palace to the community! Be sure to check out their grand opening and ribbon-cutting ceremony on YouTube for a glimpse of the exciting new addition to Monterey Park.

A Dream Brewed in Monterey Park



Just steps away from East Los Angeles College, Leaflet Coffee House has quickly become a local favorite for students and neighbors alike. Located at 2085 S Atlantic Blvd, Ste K, this welcoming café is more than just a spot for great coffee—it's the result of passion, perseverance, and a community-rooted dream.

Owners Jayleen To and Joseph Basilio, young entrepreneurs who grew up in the area, began their journey at the Monterey Park Farmers Market, where Leaflet spent two years building a loyal following. After countless hours of hard work and dedication, their vision came to life in the form of a cozy brick-and-mortar coffee shop.

Leaflet's menu offers something for everyone—from timeless café classics like americanos, cold brew, and cappuccinos, to inventive specialty drinks such as the floral Dear Jasmine, the bold Furious George, and the uniquely flavored Pandan Latte.



Whether you're grabbing a quick pick-me-up before class or settling in for a relaxed afternoon, Leaflet Coffee House is the perfect place to sip, stay, and support a dream that's rooted in Monterey Park.

www.yelp.com/biz/leaflet-coffee-house-monterey-park

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

在現今競爭激烈的市場環境中，對小型企業而言，如何脫穎而出比以往任何時候都更加重要。我們誠摯邀請您參加將於2025年7月31日（星期四）上午10點至11點（西岸時間）舉行的「小型企業市場行銷與品牌立設」(Marketing & Branding for Small Businesses) 互動式線上研討會。這節課程專為小型企業業主、新創公司及行銷入門者打造，協助您深化品牌形象、精準鎖定目標客群，並實踐高效的行銷策略。

參加者將學習如何建立成功的品牌、辨識與接觸理想顧客，並有效運用數碼平台，如社交媒體與電子郵件，推動業務成長。無論您是剛起步的新手，或是希望優化現有行銷策略的經營者，這個研討會都將提供給您可即時應用的實用工具與寶貴見解。

此為提升品牌能見度與實現業務成長的絕佳機會，敬請把握，立即報名！

我們很高興能與區內企業合作，舉辦每月一次的「與市長會面」活動！誠摯邀請您於7月24日下午5點至6點，蒞臨位於1101 Monterey Pass Rd 的360 Labs —— 一家創新營養產品製造商。本次活動是您親自與市長會面的難得機會，歡迎您踴躍發表意見，並參加專人導覽的廠區參觀行程。現場將備有簡便茶點，歡迎您在輕鬆愉快的氛圍中交流互動。

蒙特利公園市推出「珍愛蒙特利公園 社區之選大獎」(Love Monterey Park Community Choice Awards)，靈感來自於知名的人民選擇獎。此項活動旨在表揚城中優秀的企業與非營利組織，感謝他們為蒙市的活力與福祉所做出的貢獻。

民眾及訪客可在四大類別中提名心目中的最愛：餐飲、零售、服務提供者及非營利機構。入圍的優秀單位將獲得表彰，得獎者將於2025年8月的市長市情咨文報告會(Mayor’s State of the City)中公布。提名截止日期為2025年7月31日。



立即透過bit.ly/MPKChoiceAwardsCH提名您心中的最愛。

由即日起至七月底，一起參與「捕捉、細味與紀念」(Snap, Savor, & Souvenir) 照片活動，繼續慶祝市中心全新壁畫的誕生吧！只要與該壁畫自拍，並於參與 Taste of Downtown MPK 活動的食肆用餐，再透過 Open Rewards 應用程式提交您的用餐收據與照片，即可參加每週一次的抽獎活動，有機會獲得價值$50的餐飲獎金，可於市中心的食肆使用。

此外，透過Open Rewards應用程式於市中心的食肆用餐，還可獲得15%現金回贈，是享受區內美食與獲取獎勵的絕佳方式！

凡與壁畫合影者，均可到蘭利長者中心(Langley Center)免費領取限量藝術明信片一張。此活動旨在讓大眾享受蒙特利公園市中心的藝術、美食及社區精神。

蒙特利公園市啟動小型企業援助計畫（Small Business Assistance Program, 簡稱SBAP），旨在支援因近期經濟挑戰而受影響的本地餐飲及零售業者。該計畫由華埠服務中心(Chinatown Service Center)負責管理，提供高達$25,000的可免還貸款，適用於過去兩年內營收下降的合資格企業。資金可用於創造就業機會、購置設備或改善設施，包括無障礙設施升級。凡在獲得貸款後，於蒙特利公園持續營運至少三年的企業，將符合全額免還貸款資格。

亞美經濟發展協會（Asian American Economic Development Enterprises, 簡稱 AAEDE）誠摯宣布將於 2025 年 8 月 15 日（星期五）上午9點至下午1點在加州阿罕布拉市的 Almansor Court 舉辦第十四屆年度就業博覽會。這場備受期待的活動將有超過一百家招聘企業參與，為來自各行各業的求職者提供一個難得的機會，與頂尖雇主面對面交流，探索多元職涯發展方向，並獲得專業的啟發與靈感。



如需更多資訊或有意成為參展商，請瀏覽：www.aaede.info/14th-annual-job-and-career-fair

洛杉磯縣內的小型企業業主現可透過「洛杉磯地區法律援助計劃」(Los Angeles Regional Legal Aid Program)獲得免費法律服務。此計畫提供免費法律講座、一對一諮詢，以及由信譽良好的法律機構所提供的公益法律代表轉介服務。無論您需要處理商業租約、房東與租客糾紛、勞工法、合約事務的協助，或有其他與業務相關的法律問題，皆可獲得專業指引與支援。

本計劃由洛杉磯縣經濟機會部 (Department of Economic Opportunity)、小型企業辦公室 (Office of Small Business) 以及洛杉磯市經濟與勞動力發展局 (Economic and Workforce Development Department) 共同管理，並與 Bet Tzedek 及 Public Counsel 攜手合作，旨在協助符合資格的小型企業應對各類法律挑戰。

非營利組織與小型企業在面對移民與海關執法局（ICE）進入辦公室、商業場所或設施時，應充分了解自身的法律權利與責任。管理階層亦可透過正確知識，協助員工妥善應對相關執法行動，保障組織與員工的安全與權益。

公益法律服務機構 Public Counsel 特別針對此議題製作了一份指南，內容包含常見問答及範例政策，幫助機構建立因應機制。



 了解更多資訊：請參閱《非營利組織與小型企業面對移民執法的權利問答集》。

蒙特利公園擁有許多多年來深受社區愛戴的店鋪，這些商户共同塑造了我們城市的獨特魅力與風貌。每一次到訪不僅讓您感受蒙市的特色，也助力維持本區經濟的強韌與活力。讓我們繼續致敬並支持這些令蒙特利公園市格外獨特的店鋪！

讓我們一同歡迎水晶軒 (Crystal Palace) 加入社區大家庭！別忘了觀看他們盛大的開幕暨剪綵典禮直播，透過 YouTube 一窺蒙特利公園這個令人期待的新熱點。

請於日曆上記下日期! Grab a Crab 與 猛男漢堡 (Macho Burger) 將於2025年7月29日的下午5時於500 Atlantic Blvd （蒙市時代廣場Atlantic Time Square）的149及153室舉行盛大開幕及剪綵儀式。讓我們一同熱烈歡迎這兩家新進商戶，誠邀您共襄盛舉！

於蒙市烘焙的夢想

Leaflet Coffee House 距離東洛杉磯學院僅數步之遙，迅速成為學生與鄰里心目中的熱門咖啡館。這家位於 2085 S Atlantic Blvd K室的溫馨咖啡店不僅提供優質咖啡，更承載著熱情、堅持與紮根社區的夢想。

創辦人 Jayleen To 與 Joseph Basilio 是在附近成長的年輕企業家。他們最初於蒙特利公園農夫市場耕耘了兩年，累積了忠實的支持者。經過無數小時的努力與奉獻，他們的理想終於實現，開設了這家充滿舒適感的實體咖啡館。

Leaflet 提供多樣化的飲品選擇，從經典咖啡如美式咖啡、冷萃咖啡、卡布奇諾，到創意特調如花香濃郁的 Dear Jasmine、強烈刺激的 Furious George 及風味獨特的 Pandan Latte，滿足各種口味需求。

無論是想在課前匆匆提神，或是於悠閒午後慢飲，Leaflet Coffee House 是一個完美的好去處，可以靜坐品嚐，停留，並支持一個扎根於蒙特利公園的夢想。

詳情請見: www.yelp.com/biz/leaflet-coffee-house-monterey-park

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

En el competitivo panorama actual, destacar es más importante que nunca para las pequeñas empresas. Únase a nosotros en un seminario web interactivo titulado “Marketing y Branding para Pequeñas Empresas,” que se llevará a cabo el 31 de julio de 2025, de 10:00 a.m. a 11:00 a.m. (hora del Pacífico). Esta sesión en línea está diseñada especialmente para propietarios de pequeñas empresas, startups y principiantes en marketing que deseen fortalecer la identidad de su marca, conectar con el público adecuado e implementar estrategias de marketing efectivas.



Los participantes aprenderán los fundamentos para construir una marca sólida, identificar y alcanzar a los clientes ideales, y aprovechar plataformas digitales como redes sociales y correo electrónico para hacer crecer su negocio. Ya sea que recién esté comenzando o busque perfeccionar sus esfuerzos actuales de marketing, este seminario web le brindará herramientas prácticas y conocimientos aplicables de inmediato. No pierda esta oportunidad para aumentar su visibilidad y fomentar un crecimiento significativo—¡regístrese ahora!

Estamos entusiasmados de asociarnos con negocios locales para ofrecerle nuestros eventos mensuales *Encuentro con el Alcalde*. ¡Acompáñenos el 24 de julio en 360 Labs, un fabricante innovador de productos nutricionales ubicado en 1101 Monterey Pass Rd, de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.! Esta es su oportunidad para conocer al Alcalde, compartir sus ideas y disfrutar de una visita guiada exclusiva por las instalaciones. Se ofrecerán refrigerios ligeros, así que venga preparado para conectarse y participar en un ambiente relajado.

La Ciudad de Monterey Park ha lanzado los Premios Comunitarios Love Monterey Park, inspirados en los People's Choice Awards. Este programa celebra a las empresas locales y organizaciones sin fines de lucro que enriquecen el dinamismo y bienestar de nuestra ciudad.

Residentes y visitantes pueden nominar a sus favoritos en cuatro categorías: Restaurante, Comercio Minorista, Proveedor de Servicios y Organización sin Fines de Lucro. Los nominados más destacados serán reconocidos, y los ganadores se anunciarán durante el evento Estado de la Ciudad del Alcalde en agosto de 2025.

El periodo de nominación finaliza el 31 de julio de 2025.

¡Nomine a sus favoritos hoy mismo en  bit.ly/MPKChoiceAwardsSP

Desde ahora hasta finales de julio, continuemos celebrando el nuevo mural del centro con la campaña fotográfica “Captura, Saborea y Recuerda”. Tome una selfie con el mural, cene en un restaurante participante de Taste of Downtown MPK y envíe su recibo junto con la foto a través de la aplicación Open Rewards. Cada envío le dará una entrada para el sorteo semanal de $50 en recompensas para gastar en restaurantes del centro.

Además, puede ganar un reembolso del 15 % en sus comidas en los restaurantes del centro de MPK usando la aplicación Open Rewards, ¡una excelente manera de disfrutar los sabores locales y ganar recompensas!

Todos los que se tomen una foto con el mural podrán reclamar una postal gratuita y de edición limitada de la obra en el Langley Center. Esta campaña es una forma divertida de disfrutar el arte, la gastronomía y el espíritu comunitario del centro de Monterey Park.

La Ciudad de Monterey Park ha lanzado su Programa de Asistencia para Pequeños Negocios (SBAP) para apoyar a restaurantes y comercios minoristas locales afectados por los recientes desafíos económicos. Administrado por el Chinatown Service Center, el programa ofrece préstamos condonables de hasta $25,000 para negocios elegibles que hayan experimentado una disminución en sus ingresos durante los últimos dos años.



Los fondos pueden utilizarse para la creación de empleos, adquisición de equipo o mejoras en las instalaciones, incluyendo adaptaciones para la accesibilidad. Los negocios que permanezcan operando en Monterey Park durante al menos tres años después de recibir el préstamo calificarán para la condonación total del mismo.

Asian American Economic Development Enterprises (AAEDE) se complace en anunciar su 14ª Feria Anual de Empleo y Carreras Profesionales, que se llevará a cabo el 15 de agosto de 2025, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en Almansor Court, Alhambra, CA. Este evento tan esperado contará con la participación de más de 100 empresas expositoras, ofreciendo a los solicitantes de empleo de todos los orígenes una valiosa oportunidad para conectarse con empleadores destacados, explorar diversas trayectorias profesionales y obtener inspiración para su desarrollo profesional.

Para más información o para convertirse en expositor, visite: www.aaede.info/14th-annual-job-and-career-fair

Los propietarios de pequeñas empresas en todo el Condado de Los Ángeles pueden acceder a servicios legales gratuitos a través del Programa Regional de Ayuda Legal de Los Ángeles. Este valioso programa ofrece talleres legales sin costo, asesoría individual y referencias para representación pro bono a través de organizaciones legales confiables. Ya sea que necesite ayuda con arrendamientos comerciales, asuntos entre propietarios e inquilinos, derecho laboral, contratos u otros temas legales relacionados con negocios, hay apoyo experto disponible para guiarle.



Administrado por el Departamento de Oportunidades Económicas del Condado de Los Ángeles, la Oficina de Pequeñas Empresas y el Departamento de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral de la Ciudad de Los Ángeles, en asociación con Bet Tzedek y Public Counsel, este programa ayuda a las pequeñas empresas elegibles a enfrentar desafíos legales.

Las organizaciones sin fines de lucro y las pequeñas empresas deben comprender sus derechos y responsabilidades en caso de una visita del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a sus oficinas, negocios o instalaciones. La administración también puede capacitar a su personal con el conocimiento necesario para enfrentar adecuadamente situaciones relacionadas con operativos del ICE.

Public Counsel, una organización que ofrece servicios legales pro bono, ha elaborado una publicación sobre este tema, la cual incluye ejemplos de políticas internas.



Conozca más aquí: Preguntas frecuentes sobre los derechos de las organizaciones sin fines de lucro y las pequeñas empresas ante la aplicación de las leyes de inmigración. 

Monterey Park alberga muchas empresas locales apreciadas que han sido parte fundamental de nuestra comunidad durante años. Estas contribuyen al carácter y encanto únicos de la ciudad, y cada visita ayuda a fortalecer y mantener vibrante nuestra economía local. ¡Sigamos celebrando y apoyando a los lugares que hacen de Monterey Park un sitio verdaderamente especial!

¡Démosle también la bienvenida a Crystal Palace! No se pierda su ceremonia de inauguración y corte de cinta, disponible en YouTube, para conocer esta emocionante nueva incorporación a nuestra ciudad.

¡Marque su calendario para la gran inauguración y ceremonia de corte de cinta de Grab a Crab y Macho Burger el 29 de julio de 2025 a las 5:00 p.m., en 500 Atlantic Blvd, Suites 149 y 153 (Atlantic Time Square)! Démosle una cálida bienvenida a estos nuevos negocios—¡lo esperamos para celebrar juntos!

Un Sueño Preparado en Monterey Park

A solo unos pasos del East Los Angeles College, Leaflet Coffee House se ha convertido rápidamente en un favorito entre estudiantes y vecinos. Ubicado en 2085 S Atlantic Blvd, Suite K, este acogedor café es mucho más que un lugar para disfrutar buen café: es el resultado de la pasión, la perseverancia y un sueño profundamente arraigado en la comunidad.

Los propietarios, Jayleen To y Joseph Basilio, jóvenes emprendedores criados en la zona, comenzaron su trayectoria en el Mercado de agricultores de Monterey Park, donde durante dos años Leaflet ganó una base fiel de seguidores. Tras incontables horas de esfuerzo y dedicación, su visión se hizo realidad en forma de una encantadora cafetería establecida.

El menú de Leaflet ofrece algo para todos los gustos: desde clásicos como americanos, cold brew y cappuccinos, hasta bebidas especiales creativas como la floral Dear Jasmine, la intensa Furious George y la original Pandan Latte con sabor único.

Ya sea que necesite un impulso rápido antes de clase o quiera relajarse una tarde, Leaflet Coffee House es el lugar ideal para disfrutar, quedarse y apoyar un sueño nacido en Monterey Park.



www.yelp.com/biz/leaflet-coffee-house-monterey-park

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect para compartir más sobre la historia de su negocio, logros, nuevos productos y servicios. Para poner ‘el foco’ en su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o econdev@montereypark.ca.gov.