The City of Monterey Park sincerely thanks everyone who provided feedback on our Economic Development Strategic Plan (EDSP). Your input has been crucial in guiding our community’s future economic prosperity and enhancing quality of life. We value your time and effort in reviewing the draft and sharing your perspectives. The final version of the EDSP is now available for review on the City website. 

Please join us for an informal conversation with the Mayor at 5:00 pm on Monday, September 9, 2024, at Cook’s Tortas, 1944 S. Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754. 

This meeting is your chance to connect with our Mayor, learn more about Monterey Park, and support this local business. We hope to see you there! 

The NASE Growth Grant presents a significant opportunity for small business owners aiming to advance their enterprises. This grant offers up to $4,000 to assist with funding essential projects, ranging from marketing initiatives to equipment upgrades. This resource allows entrepreneurs to address critical needs and accelerate their business development.

Accion Opportunity Fund, LegalZoom, the NBA, WNBA, and NBA G-League have joined forces to provide entrepreneurs nationwide with grants and legal services to support small businesses. The program aims to assist business owners with the tools and resources they need to start and grow their businesses. One hundred fifty small businesses will receive $10,000 grants. Application deadline is September 13, 2024.

Bank of America, in partnership with the Pacific Consortium in Employment (PACE), is launching a valuable series of financial training webinars. This series is designed for small business owners and will cover key topics such as accessing capital and managing cash flow. The sessions include "Access to Capital 102" on September 11, focusing on loan options and alternative financing, and "Business Cashflow Management" on September 18, which will address cash flow concepts and improvement strategies. For more information and to register visit: tinyurl.com/4ueybny4  

Monterey Park is buzzing with excitement as new businesses continue to open across our City. We want to welcome these entrepreneurs warmly and thank them for choosing Monterey Park to share their passion and creativity. To our community, we encourage you to get out and explore these new spots – try their food, experience the unique flavors they bring, and support local retailers. Let’s show them the love and support that makes Monterey Park a special place.

A new gem has arrived in Monterey Park, promising to delight local food lovers. T.P. Banh Bao, a beloved Vietnamese bakery specializing in steamed and deep-fried buns, has debuted at 122 S. Atlantic Blvd. Established in 2001, T.P. Banh Bao is a family-owned business initially based in Texas, renowned for crafting exceptional bánh bao. Their Monterey Park location is their first in LA County, marking an expansion of their successful presence across California, including Orange County, San Diego, and San Jose. The bakery serves traditional Vietnamese coffee and features frequent promotions, offering great deals.

The bakery’s signature offerings include various steamed buns, from classic ground pork and hard-boiled egg to barbecue pork, vegetarian options, and salted egg yolk. Customers can choose to have their buns deep-fried for an extra treat, transforming them into golden-brown delights with a sweet, cake-doughnut-like crust—a signature innovation that has earned them a loyal following.

With a commitment to traditional flavors and a flair for culinary innovation, T.P. Banh Bao is set to become a local favorite in Monterey Park, inviting residents to experience the unique blend of textures and tastes that have already made them a hit in Texas and across California. Check them out on Yelp: https://www.yelp.com/biz/tp-banh-bao-monterey-park.

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

蒙特利公園市衷心感謝所有為我們的經濟發展策略規劃（Economic Development Strategic Plan, 簡稱EDSP） 提供反饋的人。您的意見對於指導我們社區未來的經濟繁榮和提高生活質量至關重要。我們重視您審查草稿和分享觀點的時間和精力。EDSP的最終版本現在可以在城市網站上查看。

請於 2024 年 9 月 9 日星期一下午 5時在蒙市1944 S. Atlantic Blvd 的 Cook’s Tortas與市長進行隨意交談。

這次會面是您與我們的市長聯繫、瞭解有關 Monterey Park 的更多資訊並支援這家本地企業的機會。我們期待您的光臨！

NASE 增長補助金 (NASE Growth Grant) 為旨在推動企業發展的小企業主提供了一個重要的機會。這筆贈款提供高達 $4,000 的資金，以協助資助從營銷計劃到設備升級的重要項目。該資源使企業家能夠滿足關鍵需求並加速他們的業務發展。

Accion Opportunity Fund、LegalZoom、NBA、WNBA 與 NBA G-League 聯手為全國各地的企業家提供贈款和 LegalZoom 的服務，以支持他們的小企業。該計劃由非營利機構 Accion Opportunity Fund 管理，旨在幫助企業業主獲得創業和發展業務所需的工具和資源。150 家小企業將獲得 $10,000 的贈款。申請截止日期為 2024 年 9 月 13 日。

百事可樂公司和 Hello Alice 很高興推出百事可樂 Juntos Crecemos 贈款計劃，向 20 家女性擁有的食品和飲料企業提供 $10,000 的贈款。受助者將加入 Juntos Crecemos 計劃，其中包括每月的商業指導、導師和人際網絡。他們還將從為期五周的西裔數碼和傳遞計劃 (Hispanic Digital & Delivery Program) 中受益，該計劃與Figure 8一起提供關於數碼營銷、搜索引擎優化和網上銷售的專家諮詢。申請截止日期為 2024 年 9 月 27 日。

美國銀行(Bank of America) 與亞太就業聯盟 (Pacific Consortium in Employment, 簡稱PACE） 合作，推出了一系列寶貴的金融培訓網上研討會。該系列專為小企業業主設計，將涵蓋關鍵主題，例如獲取資金和管理現金流。這些研討會包括 9 月 11 日的“Access to Capital 102”，專註於貸款選擇和另類投資，以及 9 月 18 日的“企業現金流管理”(“Business Cashflow Management”)將討論現金流概念和改進策略。欲瞭解更多資訊和報名，請瀏覽tinyurl.com/4ueybny4  。

蒙特利公園市熱鬧非凡，因為新商鋪不斷在我們充滿活力的城市中湧現。我們熱烈歡迎這些商家，並感謝他們選擇蒙特利公園市來分享他們的熱愛和創意。致我們的社區，我們鼓勵您出外探索這些新地點 - 嘗試他們的食物並體驗他們為我們的社區帶來的獨特風味。讓我們向他們表露出蒙特利公園市獨有的愛與支持。

一顆飲食新星已經抵達蒙特利公園，有望讓附近的美食愛好者感到高興。T.P. Bánh Bao 是一家深受喜愛的越式饅頭店，專門提供蒸和油炸包點，在 122 S. Atlantic Blvd 首次亮相。T.P. Bánh Bao 成立於 2001 年，是一家最初落户於德州的家族企業，以製作卓越的越式饅頭 (bánh bao) 而聞名。他們的蒙市分店是他們在洛杉磯縣的第一家分店，代表着他們在加州（包括橙縣、聖地亞哥和聖荷西）的成功擴張。包點店還供應傳統的越式咖啡，並經常舉辦促銷活動，提供超值優惠。

包點店的招牌美食包括各種蒸包，從經典的肉碎和水煮蛋到叉燒、素餡和鹹蛋黃。顧客可以選擇將包子油炸以獲得額外的享受，將它們變成金黃色的美食，帶有甜美的蛋糕甜甜圈般的外皮 - 這一標誌性的創新為他們贏得了忠實的追隨者。

T.P. Bánh Bao 致力於保留傳統風味但同時做法創新，將成為本地最爱食店之一，吸引附近居民體驗質地和味道的獨特融合，這些口味已經使他們在德州以及加州大受歡迎。在 Yelp 上查看它們：https://www.yelp.com/biz/tp-banh-bao-monterey-park.

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

La Ciudad de Monterey Park agradece sinceramente a todos los que brindaron comentarios sobre nuestro Plan Estratégico de Desarrollo Económico (EDSP). Su aporte ha sido crucial para guiar la futura prosperidad económica de nuestra comunidad y mejorar la calidad de vida. Valoramos su tiempo y esfuerzo al revisar el borrador y compartir sus perspectivas. La versión final del EDSP ya está disponible para su revisión en el sitio web de la Ciudad.

Únase a nosotros para una conversación informal con el alcalde a las 5:00 p. m. el lunes 9 de septiembre de 2024 en Cook's Tortas, 1944 S. Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754.

Esta reunión es su oportunidad de conectarse con nuestro alcalde, aprender más sobre Monterey Park y apoyar a esta empresa local. ¡Esperamos verlo allí!  

La subvención de crecimiento de NASE presenta una oportunidad significativa para los propietarios de pequeñas empresas que desean avanzar sus empresas. Esta subvención ofrece hasta $4,000 para ayudar a financiar proyectos esenciales, desde iniciativas de marketing hasta mejoras de equipos. Este recurso permite a los emprendedores abordar necesidades críticas y acelerar el desarrollo de sus negocios.

Accion Opportunity Fund, LegalZoom, la NBA, la WNBA y la NBA G-League se han unido para proporcionar a los emprendedores de todo el país subvenciones y servicios legales para apoyar a las pequeñas empresas. El programa tiene como objetivo ayudar a los propietarios de negocios con las herramientas y recursos que necesitan para iniciar y hacer crecer sus negocios. Ciento cincuenta pequeñas empresas recibirán subvenciones de $10,000. La fecha límite para presentar la solicitud es el 13 de septiembre de 2024.

PepsiCo y Hello Alice se complacen en lanzar el programa de subvenciones PepsiCo Juntos Crecemos, que ofrece subvenciones de $10,000 a 20 empresas de alimentos y bebidas propiedad de mujeres. Los beneficiarios se unirán al Programa Juntos Crecemos, que incluye capacitación empresarial mensual, tutoría y oportunidades de networking. También se beneficiarán de un Programa Digital y de Entrega Hispano de 5 semanas con Figure 8, que ofrece consultoría experta en marketing digital, SEO y ventas en línea. Las solicitudes están abiertas hasta el 27 de septiembre de 2024.

Bank of America, en asociación con Pacific Consortium in Employment (PACE), está lanzando una valiosa serie de seminarios web de capacitación financiera. Esta serie está diseñada para propietarios de pequeñas empresas y cubrirá temas clave como el acceso al capital y la gestión del flujo de efectivo. Las sesiones incluyen "Acceso al Capital 102" el 11 de septiembre, que se centra en opciones de préstamos y financiamiento alternativo, y "Gestión del Flujo de Efectivo Empresarial" el 18 de septiembre, que abordará conceptos y estrategias para mejorar el flujo de efectivo. Para obtener más información y registrarse, visite: tinyurl.com/4ueybny4

Monterey Park está lleno de entusiasmo a medida que continúan abriéndose nuevos negocios en toda nuestra ciudad. Queremos darle una calurosa bienvenida a estos emprendedores y agradecerles por elegir Monterey Park para compartir su pasión y creatividad. A nuestra comunidad, les animamos a salir y explorar estos nuevos lugares: pruebe su comida, experimente los sabores únicos que traen y apoye a los minoristas locales. Mostrémosles el amor y el apoyo que hacen de Monterey Park un lugar especial.

Una nueva joya ha llegado a Monterey Park y promete deleitar a los amantes de la comida local. TP Banh Bao, una querida panadería vietnamita que se especializa en bollos al vapor y fritos, debutó en 122 S. Atlantic Blvd. Fundada en 2001, TP Banh Bao es un negocio familiar originario de Texas, reconocida por su excepcional bánh bao. Su ubicación en Monterey Park es la primera en el condado de Los Ángeles, marcando una expansión de su exitosa presencia en todo California, incluidos el condado de Orange, San Diego y San José. La panadería sirve café vietnamita tradicional y presenta promociones frecuentes que ofrecen excelentes ofertas.

Las ofertas distintivas de la panadería incluyen varios tipos de panecillos al vapor, desde el clásico de cerdo molido y huevo duro hasta cerdo a la barbacoa, opciones vegetarianas y yema de huevo salada. Los clientes pueden optar por freír sus panecillos para darles un toque extra, transformándolos en delicias doradas con una corteza dulce similar a la de un donut, una innovación característica que les ha ganado seguidores leales.

Con un compromiso a los sabores tradicionales y un don para la innovación culinaria, TP Banh Bao se convertirá en un favorito local en Monterey Park, invitando a los residentes a experimentar la combinación única de texturas y sabores que ya los han convertido en un éxito en Texas y en toda California. Échales un vistazo en Yelp: https://www.yelp.com/biz/tp-banh-bao-monterey-park.

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect y aproveche la oportunidad de compartir más sobre la historia de su negocio, sus logros y sus nuevos productos y servicios. Para destacar su negocio, contacte al equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o a través de econdev@montereypark.ca.gov.