January 2025

CAB Immigration Project

Proyecto de Inmigración de CAB


"We must accept finite disappointment but never lose infinite hope".

- Martin Luther King Jr.


Dear Community:


Happy New Year! As we kick off 2025, we’re excited to introduce our incredible team. Be sure to check out our biographies to get to know us better. While we have our work cut out for us this year, we are resilient and fully committed to supporting the community—ready to answer any immigration-related questions and provide assistance wherever possible. We are proud of what we accomplished in 2024 and are eager to make this year count. Read on to be inspired by some of our accomplishments and success stories, learn important "know your rights" information, and find out about upcoming events.


"Debemos aceptar la decepción finita, pero nunca perder la esperanza infinita".

-Martin luther King Jr.


Estimada comunidad:



¡Feliz Año Nuevo! Ahora que empezamos el 2025, nos complace presentar a nuestro increíble equipo. Asegúrese de revisar nuestras biografías para conocernos mejor. Aunque tenemos mucho trabajo por delante este año, somos resilientes y estamos plenamente comprometidos a apoyar a la comunidad, listos para responder a cualquier pregunta relacionada con inmigración y proporcionar asistencia siempre que sea posible. Estamos orgullosos de lo que logramos en el 2024 y estamos ansiosos por hacer que este año cuente. Siga leyendo para inspirarse con algunos de nuestros logros e historias de éxito, aprenda información importante sobre "conozca sus derechos" y entérese de los próximos eventos.

Stay connected!


CAB Immigration Project

Newsletter Sign Up


To receive all future communications from CAB's Immigration Project, please opt-in here:

 

¡Manténgase conectado!

Suscríbase al boletín

del Proyecto de Inmigración de CAB



Para seguir recibiendo todas las comunicaciones del Proyecto de Inmigración de CAB, por favor suscribirse aquí:


Subscribe / Suscribirse

Our Mission

Nuestra Misión


The mission of the CAB Immigration Project is to support the immigrant community in Santa Cruz County, the Pájaro Valley, and across California. We assist with legal status, family reunification, and U.S. citizenship access. Our team provides professional legal services, advocacy, and community education.


La misión del Proyecto de Inmigración CAB es apoyar a la comunidad inmigrante en el condado de Santa Cruz, el Valle de Pájaro y en toda California. Ayudamos a obtener estatus legal, reunificar familias y facilitar el acceso a la ciudadanía estadounidense. Nuestro equipo ofrece servicios legales profesionales, defensa y educación comunitaria.

Know Your Rights- Red Card

Conozca sus derechos- Tarjeta roja

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.

I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door.

I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights.

I choose to exercise my constitutional rights.

These cards are available to citizens and noncitizens alike.

Usted tiene derechos constitucionales:

• NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta.

• NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.

• NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado.

• Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad.

• ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.



Important! This guide is general information. It is not legal advice. It is not tailored to your situation. Talk to an immigration lawyer for advice on your case. 


¡Importante! Esta guía es información general. No es asesoramiento legal. No está adaptada a su situación. Hable con un abogado de inmigración para que le asesore en su caso. 


 During Contact with ICE Officers 

 Durante el encuentro con los agentes del ICE 

  • Remain calm and do not run away (or drive away, if you are in your vehicle). If you do, ICE or the police may use that against you. 


  • Take photos/video if you feel safe doing so, especially if ICE violates your rights and/or if a loved one has been taken into custody. It may be helpful to designate a family member most comfortable with doing this.


  • Photograph any documentation they provide (without signing it), any damage done to your property, or any identifying information from the agents, like a name and/or badge number. Evidence of unlawful entry into your home or harassment may be helpful in court. 

If you are stopped by local law enforcement:


• DO show your license, registration, and proof of insurance when asked, if you were driving.


• DO keep your hands on the wheel and let the officer know what you are doing (“I'm going to reach for my registration now.”).


• DO say “I do not consent to a search.”


• DO sign your ticket if you are given one. Otherwise, you may be arrested.


• DO ask if you can park your car in a safe place or have a licensed driver take it away, if you are arrested, to avoid towing or impoundment fees.


• DON'T search for your license or registration until asked. It may look as if you are trying to hide something.


• DON'T disrespect the officer. Although you have a constitutional right to do so, it could lead to your arrest.


• DON'T attempt to bribe the police.


• DON'T have any objects hanging from your rearview mirror. It may give police a reason to pull you over.

If you are stopped by ICE:


• DO show a red card to assert your rights


• DO ask what agency they represent and why you have been stopped.


• DON'T show your license or registration UNLESS they have a warrant.


• DON'T physically resist a search. Say “I do not consent to a search.”


• DON'T sign any document they give you.


• DON'T lie, make up excuses, or give any explanations. Simply remind them you do not wish to speak with them.


• DON'T discuss your country of birth, citizenship or immigration status with anyone other than your lawyer. ICE agents often use deceptive tactics to intimidate detainees, including lying, so do not be alarmed by official-sounding language regarding their requests for you to cooperate.

  • Mantenga la calma y no salga corriendo (ni conduzca, si está en su vehículo). Si lo hace, el ICE o la policía pueden utilizarlo en su contra.  


  • Tome fotos/vídeos si se siente seguro haciéndolo, especialmente si el ICE viola sus derechos y/o si un ser querido ha sido detenido. Puede ser útil designar a un miembro de la familia que se sienta más cómodo haciendo esto.


  • Fotografíe cualquier documentación que le proporcionen (sin firmarla), cualquier daño causado a su propiedad o cualquier información que identifique a los agentes, como el nombre y/o el número de placa. Las pruebas de la entrada ilegal en su domicilio o del acoso pueden ser útiles ante un tribunal. 

Si le detiene la policía local:


- Muestre su licencia, registro y prueba de seguro cuando se lo pidan, si estaba conduciendo.


- Mantenga las manos en el volante e informe al agente de lo que está haciendo («Ahora voy a buscar mi matrícula»).


- Diga «No consiento un registro».


- SI firme la multa si se la dan. De lo contrario, puede ser detenido.


- SI pregunte si puede aparcar su coche en un lugar seguro o que un conductor con licencia se lo lleve, si le detienen, para evitar los gastos de remolque o incautación.


- NO busque su licencia o registro hasta que se lo pidan. Puede parecer que estás intentando ocultar algo.


- NO faltes al respeto al agente

Si te para ICE:


-Muestre una tarjeta roja para hacer valer sus derechos.


- Pregunte a qué agencia representan y por qué le han parado.


- NO muestre tu licencia o registro A MENOS que tengan una orden judicial.


- NO se resista físicamente a un registro. Diga «No consiento un registro».


- NO firmes ningún documento que te den.


- NO mienta, invente excusas ni dé explicaciones. Simplemente recuérdeles que no desea hablar con ellos.


- NO hable de su país de nacimiento, ciudadanía o situación migratoria con nadie que no sea su abogado. Los agentes del ICE a menudo utilizan tácticas engañosas para intimidar a los detenidos, incluyendo la mentira, así que no se alarme por el lenguaje oficial de sus peticiones para que usted coopere.

 

Which Documents You Should and Should NOT Carry With You

 Qué documentos debe y no debe llevar consigo

 


YES

  • If you have a valid work permit or permanent resident card (“green card”), carry it with you at all times. If you do not have one, carry a municipal ID, state ID, or driver's license only if it was issued in the United States by a U.S. government agency and contains no information about your immigration status or your country of origin.


  • At all times, carry a red card reminding you of your constitutional rights and to exercise your right to remain silent in case you are stopped or interrogated by ICE or police officers.

NO

  • Do not carry any documentation indicating your country of origin.


  • Do not carry any false identity or immigration documents.


SI

  • Si tiene un permiso de trabajo válido o una tarjeta de residente permanente ("tarjeta verde"), llévela consigo en todo momento. Si no la tiene, lleve consigo un documento de identidad municipal, estatal o permiso de conducir sólo si ha sido expedido en Estados Unidos por un organismo gubernamental estadounidense y no contiene información sobre su situación migratoria o su país de origen.


  • Lleva siempre contigo una tarjeta roja que te recuerde tus derechos constitucionales y que te permita ejercer tu derecho a permanecer en silencio en caso de que te paren o te interroguen agentes del ICE o de la policía.

NO

  • No lleves encima ningún documento que indique tu país de origen.


  • No lleve ningún documento de identidad o de inmigración falsos.

For additional immigrant resources go to the following links:

Si desea más recursos para inmigrantes, visite los siguientes enlaces:


County of Monterey Administrative Office: Know Your Rights, https://bit.ly/3E9lneQ


Sus Derechos, https://bit.ly/4jg2PKe

Meet the Immigration Project Team

Conozca al equipo del Proyecto de Inmigración

Kate Hinnenkamp

Program Director/ DOJ Accredited


After living in four U.S. states and three other countries, Kate has found a home she loves here on the Central Coast. Before joining the CAB Immigration Project seven years ago, she worked with other Santa Cruz County nonprofits and taught adult classes in ESL, GED, and Citizenship. She holds a BA in Spanish and an MA in Adult Education and Community Development. Kate loves being part of a dedicated team that guides people along a path to a more secure immigration status and, hopefully, all the way to naturalization!


Después de vivir en cuatro estados de EE. UU. y tres países más, Kate encontró un hogar que ama aquí en la costa central. Antes de unirse al Proyecto de Inmigración de CAB hace siete años, trabajó en otras organizaciones sin fines de lucro del condado de Santa Cruz e impartió clases para adultos en ESL, GED y ciudadanía. Tiene una licenciatura en español y una maestría en educación de adultos y desarrollo comunitario. A Kate le encanta ser parte de un equipo dedicado que guía a las personas a lo largo del camino hacia un estatus migratorio más seguro y, con suerte, ¡hasta la naturalización!

Claudia Magallon 

Santa Cruz County Immigration Project/Directing Attorney


Claudia was born and raised in Salinas, California. She has a BA in Political Science and Chicano Studies from UCSB and earned her JD from Monterey College of Law. Claudia has 7 years of experience as a nonprofit attorney, and in 2022, she joined the Santa Cruz County Immigration Project. She feels honored to contribute to such important work and is dedicated to making a positive impact in the lives of those she serves.


Claudia nació y creció en Salinas, California. Tiene una licenciatura en Ciencias Políticas y Estudios Chicanos de UCSB y obtuvo su JD en Monterey College of Law. Claudia tiene 7 años de experiencia como abogada en el sector sin fines de lucro y en 2022 se unió al Proyecto de Inmigración del Condado de Santa Cruz. Se siente honrada de contribuir a un trabajo tan importante y está dedicada a generar un impacto positivo en las vidas de aquellos a quienes sirve.

Yajaira B. Lopez

Immigration Legal Fellow for one year


Yajaira has been deeply passionate about immigration rights for most of her adult life. She has devoted the last 12 years of her professional career to immigration law as a paralegal, and now is honored to serve as an immigration law Fellow. Her roots in Watsonville run deep: as a Watsonville High graduate, having attended law school locally at Monterey College of Law, and now, she is grateful for the opportunity to serve her community through this legal fellowship, with CAB Immigration Project as her host.

-

Yajaira ha sido apasionada por los derechos de inmigración durante la mayor parte de su vida adulta. Ha dedicado los últimos 12 años de su carrera profesional a la ley de inmigración como asistente legal y ahora tiene el honor de servir como becaria en derecho de inmigración. Sus raíces en Watsonville son profundas: como graduada de Watsonville High, habiendo asistido a la facultad de derecho local en Monterey College of Law, y ahora, está agradecida por la oportunidad de servir a su comunidad a través de esta beca jurídica, con el Proyecto de Inmigración de CAB como su anfitrión.

"Magy" Margarita Mercado Rocha,  

Program Specialist


Margarita is a native of Watsonville. She is a program specialist at the CAB Immigration Project and has worked there for almost two years. She enjoys working here because she loves helping her community. This organization helped her parents obtain their residency, and she wanted to bring the same joy to others. She has appreciated every thank you from each client and cannot wait to help more in the future.


 Margarita es originaria de Watsonville. Es especialista en programas en el Proyecto de Inmigración de CAB y trabaja allí desde hace casi dos años.. Le gusta trabajar aquí porque disfruta ayudar a su comunidad. Esta organización ayudó a sus padres a obtener su residencia, y ella quiso brindar la misma alegría a los demás. Ha apreciado cada agradecimiento de cada cliente y no puede esperar para seguir ayudando en el futuro.

Julia Aranda, Administrative Specialist


Julia is the daughter of two immigrants and grew up in the East Bay. Working at the CAB Immigration Project has been a fulfilling experience that has allowed her to see the profound impact on our community. This role has not only broadened her perspective on the field of law but has also inspired her to pursue her legal career. She plans to apply to law school next fall and is very eager to continue advocating for those in need!


Julia es hija de dos inmigrantes y creció en el East Bay. Trabajar en el Proyecto de Inmigración de CAB ha sido una experiencia gratificante que le ha permitido ver el profundo impacto que tenemos en nuestra comunidad. Este rol no solo ha ampliado su perspectiva en el campo del derecho, sino que también la ha inspirado a seguir su propia carrera jurídica. Planea postularse para la facultad de derecho el próximo otoño y tiene muchas ganas de seguir abogando por los necesitados.

Jenny Ballesteros Magdaleno,  

Equal Justice Works Fellow


Jenny was born in Monterey, CA, and grew up in Monterey County. Her parents are immigrants from Jalisco, Mexico. She is an immigration attorney. She loves being outdoors, visiting new places in Mexico, taking care of her plants, and trying new foods. She has been at the CAB Immigration Project for more than a year. She loves her job because she gets to reunite families, and she loves working with her community.


Jenny nació en Monterey, CA, y creció en el condado de Monterey. Sus padres son inmigrantes de Jalisco, México. Es abogada de inmigración. Le encanta estar al aire libre, visitar nuevos lugares en México, cuidar sus plantas y probar nuevos alimentos. Lleva mas de un año en el Proyecto de Inmigración de CAB. Ama su trabajo porque puede reunir familias y le encanta trabajar con su comunidad.

"Lluri" Lluridia Meza-Perez,

Program Specialist


Lluri is a new Program Specialist, but she was previously the Front-Office Coordinator at CAB Immigration Project. Working here has given her a different perspective and has helped her recognize the importance of programs and resources needed in communities. She sees how our project impacts our community greatly, and people drive from very far to seek our services. This field of work has given her the opportunity to connect with people in the community.


Lluri es una nueva especialista de programa, pero anteriormente fue coordinadora de recepción en CAB Immigration Project. Trabajar aquí le ha dado una perspectiva diferente y la ha ayudado a reconocer la importancia de los programas y recursos necesarios en las comunidades. Ella ve cómo nuestro proyecto impacta enormemente a nuestra comunidad y la gente conduce desde muy lejos para buscar nuestros servicios. Este campo de trabajo le ha dado la oportunidad de conectarse con personas de la comunidad.

Israel Sandoval,

Project Specialist/ DOJ Accredited


Israel is a 29-year-old first-generation American with roots in Jalisco, Mexico. He has worked here for almost two years. This job has helped hone his skills in connecting with people and solving problems. He is passionate about working in the immigration field because he genuinely enjoys helping people. As a child of immigrants, he understands the unique struggles they face, and believes it is important to support and empower individuals in their journeys toward a better life.


Israel es un estadounidense de primera generación de 29 años con raíces en Jalisco, México. Ha trabajado aquí desde hace casi dos años. Este trabajo le ha ayudado a perfeccionar sus habilidades para conectar con la gente y resolver problemas. Le apasiona trabajar en el campo de la inmigración porque realmente disfruta ayudar a la gente. Como hijo de inmigrantes, entiende las luchas únicas que enfrentan y cree que es importante apoyar y empoderar a las personas en su camino hacia una vida mejor.

"Liz" Elizabeth Lopez,

 Program Specialist/ DOJ Accredited



Liz was born in Mexico but raised here in Watsonville. She comes from a farmworker family that she is very proud of because they did their best for their kids. She studied at Heald College and graduated with honors with an AA in Business Administration. She also completed a medical assistant program at CET in Watsonville. In the near future, she wants to continue her education, but in the Psychology field. She is pleased to be part of CAB Immigration Project because she contributes to social change and advocacy for vulnerable communities. 


Liz nació en México pero creció aquí en Watsonville. Viene de una familia de trabajadores agrícolas de la que está muy orgullosa porque hicieron lo mejor que pudieron para sus hijos. Estudio en Heald College y se graduo con honores con una AA en Administración de Empresas. También completó un programa de asistente médico en CET en Watsonville. En un futuro próximo quiere continuar con su formación, pero en el campo de la Psicología. Le complace ser parte de el Proyecto de Inmigración de CAB porque contribuye al cambio social y la defensa de las comunidades vulnerables.

Teresita Estupiñan, 

Immigration Project Ambassador



Teresita is a Mexican immigrant passionate about helping her community. For over two years, she has been part of the CAB Immigration Project, where she guides the community and expands their opportunities with resources to improve their lives as she does. She enjoys spending quality time with her son and participating in community events and outdoor activities. 


Teresita es una inmigrante mexicana apasionada por ayudar a su comunidad. Durante más de dos años, ha formado parte del Proyecto de Inmigración CAB, donde orienta a la comunidad y amplía sus oportunidades con recursos para mejorar sus vidas como ella. Le gusta pasar tiempo de calidad con su hijo y participar en eventos comunitarios y actividades al aire libre. 

"Aby" Abigail Nieves,

Program Specialist/ DOJ Accredited


Aby was born in Mexico City and immigrated to the United States when she was 4 years old. She graduated from UC Berkeley with a BA in Political Science. She has been working at the CAB Immigration Project for about 4 years now and is grateful that she can give back to her community by reuniting families.



Aby nació en la Ciudad de México y emigró a los Estados Unidos cuando tenía 4 años. Se graduó de UC Berkeley con una licenciatura en Ciencias Políticas. Ha estado trabajando en el Proyecto de Inmigración de CAB durante aproximadamente 4 años y está agradecida de poder retribuir a su comunidad reuniendo familias.

"Lucy" Maria de la Luz Garcia,

Immigration Project Ambassador


Lucy has been with the CAB Immigration Project for seven months. She is 26 years old. She was born in California, but most of her life was spent in Mexico, where she was able to graduate with honors with a degree in Communication Sciences and Techniques. Her knowledge of graphic design and marketing has helped her with her work as a brand ambassador.


Lucy lleva siete meses con Proyecto de Inmigración de CAB. Tiene 26 años. Nació en California, pero la mayor parte de su vida fue en México, en donde pudo titularse con honores de la carrera de Ciencias y técnicas de la comunicación. Sus conocimientos en diseño gráfico y mercadotecnia le han ayudado con su trabajo como embajadora de marca.

Jessica Rincon,

Lead Accredited Representative 


Jessica Rincon is a first-year generation College graduate from her family. Her parents immigrated to the U.S. back in the late 1980's and have established a life here, in the U.S. She was born and raised in Watsonville, CA. Today she works for CAB Immigration Project, contributing to her community by providing free legal immigration services. Jessica has been working at CAB Immigration Project for almost 8 years. She has been an Accredited Representative at CAB Immigration Project for the last 5 years. Jessica graduated from CSUMB with a B.A. in Human Communications and she aspires to be an attorney in the near future so she can further assist her community. Coming from immigrant parents she knows the struggles and barriers people go through when they immigrate to this country. She wants to become someone people trust because they'll know they are in good hands. 


Jessica Rincón es una graduada universitaria de primer año de su familia. Sus padres emigraron a los EE. UU. a fines de la década de 1980 y establecieron una vida aquí, en los EE. UU. Ella nació y creció en Watsonville, CA. Hoy trabaja para el Proyecto de Inmigración de CAB, contribuyendo a su comunidad brindando servicios gratuitos de inmigración legal. Jessica ha trabajado en el Proyecto de Inmigración de CAB durante casi 8 años. Ha sido Representante Acreditada en el Proyecto de Inmigración de CAB durante los últimos 5 años. Jessica, es graduada de CSUMB con un B.A. en Comunicaciones Humanas y aspira a ser abogada en un futuro cercano para poder ayudar aún más a su comunidad. Al provenir de padres inmigrantes, conoce las luchas y barreras que enfrentan las personas cuando emigran a este país. Quiere convertirse en alguien en quien la gente confíe porque sabrán que están en buenas manos. 

Isaí Ambrosio,

Program Director

Davenport Resource Service Center


Isaí has been the Director of CAB’s Davenport Resource Center since 2017 and is a member of CAB’s immigration legal services team. In 2018, he contributed to expanding CAB Immigration Project to North County, offering legal consultations and case management. His areas of expertise include complex naturalization and U Visa cases. During his free time, Isaí enjoys playing music with friends and spending quality time with his family.


Isaí ha sido Director del Centro de Recursos de Davenport de CAB desde 2017 y es miembro del equipo de servicios legales de inmigración de CAB. En 2018, contribuyó a ampliar el Proyecto de Inmigración de CAB al norte del condado, ofreciendo consultas legales y gestión de casos. Sus áreas de especialización incluyen casos complejos de naturalización y Visa U. Durante su tiempo libre, Isaí disfruta tocar música con amigos y pasar tiempo de calidad con su familia.

"Jess" Jessica Rosales-Estrada 

Program Specialist


Jess was born in Watsonville and raised for part of her life in Santa Cruz. When she turned 8 years old, her family finally decided to move to Watsonville, and she has been here ever since. She graduated from Whittier College in 2022 with a major in Biology and a minor in Public Health. She returned to Watsonville after graduating and wanted to come back and serve her community. In the past, she has worked at a community health clinic; however, she wanted to try something new, which is why she applied to the CAB Immigration Project. As the daughter of two immigrants, she has always been passionate and curious about immigration law, and having the ability to learn and earn her DOJ accreditation makes the job much more rewarding. As of now, she has been working at the CAB Immigration Project for 8 months, and she looks forward to continuing her work here.


Jess nació en Watsonville y creció parte de su vida en Santa Cruz. Cuando cumplió 8 años, su familia finalmente decidió mudarse a Watsonville y ha estado aquí desde entonces. Se graduó de Whittier College en 2022 con especialización en Biología y una especialización en Salud Pública. Regresó a Watsonville después de graduarse porque quería volver y servir a su comunidad. En el pasado, trabajó en una clínica de salud comunitaria; sin embargo, quería probar algo nuevo, por lo que solicitó trabajo en el Proyecto de Inmigración de CAB. Como hija de dos inmigrantes, siempre le ha apasionado la ley de inmigración, y tener la capacidad de aprender y obtener su acreditación del Departamento de Justicia hace que el trabajo sea mucho más gratificante. Hasta ahora, ha estado trabajando en el Proyecto de Inmigración de CAB durante 8 meses y espera continuar su trabajo aquí.

Diana L. Quiroz Mendoza, 

Law School Graduate


Diana was born and raised in Guanajuato, Mexico. She moved to Watsonville when she was 12 years old and has lived here ever since. She graduated from CSUMB in 2020 with a BA in Psychology and a minor in Pre-Law. She began attending McGeorge School of Law in the fall of 2020 and graduated in the spring of 2023. She started working at the CAB Immigration Project in the summer of 2024, and she loves being able to help the community. The CAB Immigration Project has provided her with the opportunity to gain experience after graduating, as well as allowed her to fulfill her wish to help her community.


Diana nació y creció en Guanajuato, México. Se mudó a Watsonville cuando tenía 12 años y ha vivido aquí desde entonces. Se graduó de CSUMB en 2020 con una licenciatura en Psicología y especialización en Pre-Derecho. Comenzó a asistir a la Facultad de Derecho McGeorge en el otoño de 2020 y se graduó en la primavera de 2023. Empezó a trabajar en el Proyecto de Inmigración de CAB durante el verano de 2024. Le encanta poder ayudar a la comunidad, y el Proyecto de Inmigración de CAB le ha brindado la oportunidad de adquirir experiencia después de graduarse y le permitió cumplir su deseo de ayudar a su comunidad.

Juan Arenas,

Front Office Coordinator


Juan is the current CAB Immigration Project Front Office Coordinator. He has been providing public service and advocacy in our beautiful Santa Cruz County and North Monterey County (Pajaro community) area for over 25 years. Providing resource information and assistance has been a lifelong passion for him. This is why he is very proud to be a CAB Immigration Project CABista Chicano. ¡Si Se Puede! #sinpena


Juan es el actual coordinador de la oficina principal del Proyecto de Inmigración de CAB. Ha brindado servicio público y defensa en nuestra hermosa área del condado de Santa Cruz y del norte del condado de Monterey (comunidad de Pájaro) durante más de 25 años. Proporcionar información sobre recursos y asistencia ha sido una pasión de toda la vida para él. Por eso está muy orgulloso de ser un CABista Chicano del Proyecto de Inmigración de CAB. ¡Si Se Puede! #sinpena


Client Success Stories

Historias de éxito con clientes

A long wait with a good ending


The Immigration Project is pleased to share another of its successful cases, in which it supported a client with her status under 245-I, after a long wait of 25 years for this law to become available and after having entered the U.S. without inspection and accompanied by her two children.


It was necessary to get a waiver, but after much effort and extensive paperwork, in December 2024, she was officially able to obtain her green card (mica) in just 1 year.

Una gran espera, con un buen final


El proyecto de inmigracion tiene el placer de compartir otro de sus casos de exito, en el cual se apoyó a una cliente con su estatus bajo la ley 245-I, después de una gran espera de 25 años para que esta ley estuviera disponible y de haber ingresado a los EE.UU. sin inspección y acompañada de sus dos hijos.


Era necesario conseguir un perdón. pero luego de mucho esfuerzo y papeleo extenso, en el mes de diciembre del 2024, oficialmente pudo obtener su tarjeta verde (mica) en tan solo 1 año.

Reuniting Families: Overcoming the Permanent Bar


CAB Immigration Project assisted a client who had lived in the U.S. 20+ years ago. While she lived in the U.S. she had two USC children. Due to personal reasons this client had to return to Mexico with her two minor children. After living in Mexico for about 10 years the two daughters came back to the U.S. as teens and completed high school and college here. Once the oldest daughter turned 21, she filed a petition for her mother because she wanted her to live here in the U.S. and be together as a family. Due to past immigration violations we (CAB Immigration Project) knew the mother would be barred for having the permanent bar and she would need to file a waiver. It took about 20 hours to prepare the forms, declarations and about 50 translations for the waiver. CAB Immigration Project had never done a waiver for the permanent bar but with the help and guidance from the directing attorney we filed the waiver in February 2024. We got news from the daughter that the waiver had been approved in December 2024. Today we are waiting for the consulate in Ciudad Juarez, Mexico to contact us for a second interview so client can immigrate to the U.S. 

Reunificación familiar: Superando el castigo permanente


El Proyecto de Inmigración del CAB ayudó a una clienta que había vivido en EE.UU. hace más de 20 años. Mientras vivió en los EE.UU. tuvo dos hijas estadounidenses. Debido a razones personales esta clienta tuvo que regresar a México con sus dos hijas menores de edad. Después de vivir en México durante unos 10 años, las dos hijas regresaron a los EE.UU. en la adolescencia y completaron la escuela secundaria y la universidad aquí. Una vez que la hija mayor cumplió 21 años, presentó una petición para su madre porque quería que ella viviera aquí en los EE.UU. y estar juntos como una familia. Debido a violaciones de inmigración en el pasado, nosotros (CAB Immigration Project) sabíamos que la madre no podría tener el permiso permanente y tendría que presentar un perdón. Tardamos unas 20 horas en preparar los formularios, las declaraciones y unas 50 traducciones para el perdón. CAB Immigration Project nunca había hecho un perdón para la prohibición permanente, pero con la ayuda y orientación del abogado director presentamos la exención en febrero de 2024. Recibí noticias de la hija de que el perdón había sido aprobada en diciembre de 2024. Hoy estamos esperando que el consulado en Ciudad Juarez, Mexico nos contacte para una segunda entrevista para que el cliente pueda inmigrar a los Estados Unidos.

We'd love to hear how the CAB Immigration Project has made a difference in your life! Click the button below to share your story and inspire others in our community.

---

Share Your Story

¡Nos encantaría saber cómo el Proyecto de Inmigración CAB ha hecho una diferencia en su vida! Haga clic en el botón a continuación para compartir su historia e inspirar a otros en nuestra comunidad.

Comparta su historia

Upcoming Events 

Próximos eventos


2025 MLK People's March for the Dream w/NAACP Santa Cruz

Date: Monday, January 20th, 2025

Time: 10:00AM

Address: Pacific Ave. & Cathcart St. in downtown Santa Cruz, CA


CAB is a proud sponsoring partner of this event. We hope to see you there! We are stronger together. 


Marcha del Pueblo por el Sueño de MLK 2025 con NAACP Santa Cruz

Fecha: Lunes 20 de enero, 2025

Hora: 10:00AM

Dirección: Pacific Ave. y Cathcart St. en el centro de Santa Cruz, CA.


CAB es un orgulloso patrocinador de este evento. ¡Esperamos verles allí! Juntos somos más fuertes.

DACA & Green card renewals

Date: Wednesday, January 29th, 2025

Time: 4:00 PM - 5:00 PM

Address: 406 Main St. Watsonville, Ca.

Suite 218.



No appointment needed!



Just bring all the requirements and clean criminal record.

Questions? Call 831.724.5665

Noche de Renovaciones de DACA y Mica

Fecha: Miércoles 29 de enero, 2025

Hora: 4:00 PM - 5:00 PM

Dirección: 406 Main St. Watsonville, Ca.

Suite 218.


¡No necesita cita!



Solo traer todos los requisitos y no tener antecedentes penales.

¿Preguntas? Llame al 831.724.5665

Contact Information

Información de Contacto

CAB Immigration Project

Main Office

406 Main St Suite 218,

Watsonville, CA 95076


Phone: 831-724-5667


Thank You for Your Patience!


We truly appreciate your persistence in reaching out to us. Serving the Santa Cruz County community is our privilege. If we are unable to answer your call immediately, please leave a brief message with your name, number, and the reason for your call. Rest assured, we are committed to responding as quickly as possible, as your needs are at the heart of our mission to promote social change and empowerment.

Proyecto de Inmigración de CAB

Oficina Principal

406 Main St Suite 218,

Watsonville, CA 95076


Numero: 831-724-5667


¡Gracias por su paciencia!


Agradecemos sinceramente su persistencia al contactarnos. Es un privilegio servir a la comunidad del condado de Santa Cruz. Si no podemos atender su llamada de inmediato, por favor deje un mensaje breve con su nombre, número y el motivo de su llamada. Tenga la seguridad de que nos comprometemos a responder lo más rápido posible, ya que sus necesidades son fundamentales para nuestra misión de promover el cambio social y el empoderamiento.

Read more about CAB Immigration Services, here!
¡Lea más información sobre el Proyecto de Inmigración, aqui!


Donations are welcome! Select:

Immigration Legal Services

---

------

DONATE


¡Las donaciones son bienvenidas! seleccione:

Servicios legales de inmigración

-

DONACIONES
 

Connect with CAB

Conéctese con CAB

Web        Instagram        Facebook        YouTube        LinkedIn