CANSail Reminders for 2021 Programs
Hello CANSail Instructors, Coaches and Program Managers, 

We are almost there! COVID has brought unprecedented challenges for all of us, including the impact on sailing programs and activities over the last year. But, we are getting closer and closer to resuming more ‘normal’ operations. 

We thank you all for your dedication to the sport of sailing and your role in delivering programs. While there have been challenges, we hope that there are also many opportunities ahead for safe, fun, sailing experiences across Canada.  

This email includes some important information for all Instructors, Coaches and Program Directors, including some options for instructors/coaches needing recertification, and some important safety reminders. Please take a few minutes to review. If you have questions, please feel free to reach out to us, via instructor@sailing.ca

Here’s to getting out on the water in 2021!
Safety Reminders & Considerations
Sail Canada Instructor/Coach are trained to deliver safe on water sailing experiences. Preparation is key in maintaining a safe environment and everyone must take responsibility. Please take some time to review and to equip yourself and coach boats at your club properly to ensure the safety of everyone at your program this season. 

Kill Cords
Kill Cords or Safety Cut Off Switches must be used properly in order to be effective when they are needed. When appropriate while operating a vessel that can plane, all coaches, instructors and boat drivers should wear the engine safety cut-off switch

Entrapment
The Sail Canada document Dealing with Entrapment of a Sailor Under a Boat and/or in Rigging should be reviewed by all instructors/coaches before hitting the water for the season. This document includes recommendations for wire cutters and knives being key pieces of equipment for all instructors/coaches to carry on the water. 

Personal Floatation Devices
As always, Sail Canada Instructors/Coaches are expected to lead by example. This includes wearing PFD’s at all times when instructing/coaching, as per the Sail Canada Code of Conduct. 

Emergency Action Plans
CANSail Instructor training includes understanding the importance of having an Emergency Action Plan at your club. Take the time to familiarize yourself with the EAP at your club so that you are prepared for an emergency, should one occur. 

In addition to training and resources provided by Sail Canada, Emergency Action Plan training and resources are available through the Coaching Association of Canada at www.coach.ca.
2021 Sail Canada Instructor/Coach Certification Accommodations 
As we continue to work together to ensure that Sailing in Canada is safe and accessible for everyone, we have extended our efforts to ensure instructor certification and recertification are possible.

2021 CANSail Instructor/Coach Program Changes
A number of changes were announced to take effect in 2021.
CANSail Checklist & Rubric Revisions
The CANSail Sub-Committee has been working hard on revisions to the CANSail Checklists and Rubrics. These revisions will be introduced in 2022. 

At this time, we are seeking clubs with experienced CANSail Instructors to be part of a piloting of the revised Checklists and Rubrics this summer. If you are interested in being part of this process, please reach out to sam@sailing.ca for more information.
2021 Instructor/Coach Registration
If you will be active as a Sail Canada Instructor or Coach in 2021, it is important to ensure you complete your annual registration. 

*Registrations may take up to 5 business days to verify and process.
SHARE ON YOUR PAGE
Check out Sail Canada calendar of events and World Sailing calendar of events
Would you like your event added to our Sail Canada calendar? Contact us! communications@sailing.ca 
Rappels de VoileCAN pour le programme 2021
Bonjour les instructeurs, entraîneurs et gestionnaires de programme VoileCAN,
 
Nous y sommes presque! La COVID a apporté des défis sans précédent pour nous tous, y compris l'impact sur les programmes et activités de voile au cours de la dernière année. Mais nous nous rapprochons de plus en plus d'une reprise des activités plus « normales ».
 
Nous vous remercions tous pour votre dévouement au sport de la voile et pour votre rôle dans la réalisation des programmes. Bien qu'il y ait eu des défis à relever, nous espérons qu'il y aura également de nombreuses opportunités à venir pour des expériences de voile sûres et amusantes à travers le Canada. 
 
Ce courriel contient des informations importantes pour tous les instructeurs, entraîneurs et directeurs de programme, y compris des options pour les instructeurs/entraîneurs qui ont besoin d'une recertification, ainsi que des rappels de sécurité importants. Veuillez prendre quelques minutes pour en prendre connaissance. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse instructor@sailing.ca.  
 
Nous vous donnons rendez-vous sur l'eau en 2021!
Rappels et considérations de sécurité
Les instructeurs et entraîneurs de Voile Canada sont formés pour offrir des expériences de voile sécuritaires sur l'eau. La préparation est la clé du maintien d'un environnement sûr et chacun doit prendre ses responsabilités. Veuillez prendre le temps de revoir la documentation et de vous équiper correctement, ainsi que les entraîneurs de votre club, afin d'assurer la sécurité de tous les participants à votre programme cette saison.
 
Cordons d'arrêt
Les cordons d'arrêt ou les interrupteurs de sécurité doivent être utilisés correctement afin d'être efficaces lorsqu'ils sont nécessaires. Le cas échéant, lorsque vous conduisez un bateau qui peut planer, tous les entraîneurs, instructeurs et conducteurs de bateaux devraient porter le coupe-circuit de sécurité du moteur.
 
Piégeage
Le document de Voile Canada intitulé « Venir en aide à un marin pris sous un bateau ou dans le gréement » devrait être examiné par tous les instructeurs/entraîneurs avant d'entrer dans l'eau pour la saison. Ce document comprend des recommandations sur les coupe-fils et les couteaux qui sont des pièces d'équipement essentielles que tous les instructeurs/entraîneurs doivent avoir sur l'eau.
 
Dispositifs de flottaison individuels
Comme toujours, les instructeurs/entraîneurs de Voile Canada doivent donner l'exemple. Cela comprend le port d'un VFI en tout temps lorsqu'ils enseignent ou entraînent, conformément au code de conduite de Voile Canada.
 
Plans d'action d'urgence
La formation des instructeurs VoileCAN comprend la compréhension de l'importance d'avoir un plan d'action d'urgence dans votre club. Prenez le temps de vous familiariser avec le plan d'action d'urgence de votre club afin d'être prêt à faire face à une urgence, le cas échéant.
 
En plus de la formation et des ressources fournies par Voile Canada, la formation et les ressources sur les plans d'action d'urgence sont disponibles auprès de l'Association canadienne des entraîneurs à www.coach.ca.
Modifications au programme pour les instructeurs et les entraîneurs de VoileCAN en 2021
  
Veuillez examiner les Modifications au programme pour les instructeurs et les entraîneurs de VoileCAN en 2021, et prenez un moment pour vous assurer que vos préalables et vos certifications d’instructeur ou d’entraîneur sont à jour pour la saison 2021.
Adaptations concernant la certification pour les instructeurs et les entraîneurs de Voile Canada en 2021
 
Alors que nous continuons de travailler ensemble pour nous assurer que la voile au Canada demeure sécuritaire et accessible pour tous, nous avons redoublé d’efforts pour nous assurer que la certification et la recertification des instructeurs soient possibles.
Révisions de la liste de contrôle et des rubriques VoileCAN
Le sous-comité de VoileCAN a travaillé dur sur les révisions des listes de vérification et des rubriques VoileCAN. Ces révisions seront introduites en 2022.
 
En ce moment, nous recherchons des clubs avec des instructeurs VoileCAN expérimentés pour faire partie d'un projet pilote relativement aux listes de vérification et aux rubriques révisées cet été. Si vous êtes intéressé(e) à faire partie de ce processus, veuillez contacter sam@sailing.ca pour plus d'informations.
Inscription des instructeurs et des entraîneurs en 2021
Si vous comptez être actif comme instructeur ou comme entraîneur de Voile Canada en 2021, il est important de vous assurer de remplir votre inscription annuelle.
 
PARTAGER SUR VOTRE PAGE